"Alpine ballad" door Vasil Bykov

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Vasil Bykov is een beroemde Wit-Russische en Sovjetschrijver. Als directe deelnemer aan de Grote Patriottische Oorlog beschreef hij heel duidelijk de ontberingen van die tijd in zijn werk.

Onder zijn talloze verhalen over de oorlog zijn er een aantal echt betoverende. Een daarvan is "Alpine Ballad".

Achtergrondverhaal

Het verhaal werd gepubliceerd in 1964. Volgens de memoires van Bykov liep tijdens de oorlogsjaren, of beter gezegd in 1945, toen hun regiment een provinciestad in de Alpen bezette, diep in de achterhoede van het Duitse leger, een mager meisje door het konvooi. Ze stopte bij elke auto en vroeg of Ivan daar was. Omdat er nogal wat Ivanovs waren, maar die allemaal geen positieve reactie van haar opriepen, besloot Vasil te vragen naar wat voor soort persoon ze op zoek was.

Het meisje bleek een Italiaanse Julia te zijn, een jaar geleden ontsnapte ze uit een Duits kamp en verdwaalde in de bergen. Het lot wierp een Russische soldaat genaamd Ivan in haar medereizigers, met wie ze probeerden uit te komen bij de geallieerde troepen. Ook hijvluchtte uit een van de nabijgelegen Duitse kampen. Ondanks de honger en het gebrek aan warme kleren staken ze de bergketen over, maar op een mistige ochtend kwamen ze een Duitse razzia tegen en ze werd opnieuw in het kamp gegooid, en sindsdien is er niets bekend over zijn lot …

Op dat moment was deze Alpenballad natuurlijk nog niet tot iets literair zinvols gevormd, maar 18 jaar later herinnerde Vasil zich een geweldig verhaal en besloot hij een ongelooflijk aangrijpend, mooi en tragisch liefdesverhaal te schrijven, dat hij riep: "Alpine ballad."

Verhaallijn

Het verhaal dat Bykov hoorde, leidde tot het ontstaan van een zeer ontroerend verhaal, waarvan de plot bijna volledig samenv alt met dat van Julia. Bij gebrek aan echt feitelijk materiaal, werd alleen het tragische einde van het werk een element van fictie. Wat natuurlijk een buitengewoon winnende techniek was, gezien de context van wat er gebeurde. Bijna elke aflevering van de oorlog kan op de een of andere manier een tragedie worden genoemd.

Dus, Bykov's "Alpine Ballad" begint met de gedachten van de hoofdpersoon over de onmogelijkheid om door te leven als gevolg van gevangenschap, want als een Sovjet-persoon wordt gevangengenomen, komt dit neer op verraad. Dan is er een explosie in het kamp. Hetzelfde incident verrast het meisje, een Italiaan, die het moment aangrijpt om van het kamp naar de bergen te vluchten.

Het lot brengt ze samen in de bergen. Voor de hoofdpersoon is deze gang van zaken buitengewoon onaangenaam, het verkleint zijn overlevingskansen enzonder dat in moeilijke omstandigheden. Het is echter deze wending die de auteur in staat stelt een liefdeslijn in de plot te introduceren, die er zo mooi uitziet tegen de achtergrond van de tragedie die zich in de loop van het verhaal ontwikkelt. Het verschijnen van een high en puur gevoel in zulke onmenselijke, dierlijke omstandigheden is een ongelooflijk effectief moment dat het werk een enorme impact op de lezer geeft.

De finale van het verhaal "Alpine Ballad" is prachtig en slaat ter plaatse. Eerst offert de hoofdpersoon zichzelf op in naam van liefde en de redding van een dierbaar persoon, en dan wordt de lezer bedekt met een hartverscheurende epiloog met een brief van de heldin aan het geboortedorp van de hoofdpersoon.

Betekenis van de naam

Een ballad is een lyrisch werk, meestal in poëtische vorm, gewijd aan een historisch of legendarisch onderwerp. Het wordt gekenmerkt door tragedie, dramatische dialoog, mysterie. Waarom noemde Vasil Bykov zijn verhaal zo? "Alpine Ballad" is een levendig voorbeeld van historisch verhaal. Hier vind je zowel tragedie als dramatische momenten. Dus de legitimiteit van de naam is vrij duidelijk.

Aan de andere kant is de ballad een romantisch genre, daarom zien we op de pagina's van het werk zulke gevoelens dat Shakespeare zelf jaloers zou kunnen zijn op de volledigheid van hun beschrijving. Deze liefde overwint tenslotte alles: kou, en honger, en lijden, en oorlog, en zelfs de dood.

Staging

Er is een prachtige film gemaakt op basis van het boek. Bykovs "Alpine Ballad" vond een levendige reactie van regisseur Boris Stepanov, die de sfeer van de schrijver zeer nauwkeurig wist over te brengen. Schermaanpassing gevolgdbijna onmiddellijk na de publicatie van het verhaal. Bovendien probeerden de Italianen het recht te kopen om het op te voeren, maar de Sovjet cinematografische leiding weigerde resoluut. Als resultaat hebben we een hele mooie film geschoten bij Belarusfilm.

Conclusie

"The Alpine Ballad", waarvan we een samenvatting hebben besproken, is een ongelooflijk indringend werk over menselijke gevoelens, die niet bang zijn voor oorlog of het beestachtige gedrag van mensen die er gek van zijn geworden.

Dit is een puur verhaal over een gewone Sovjet-man uit de outback, die zijn hele leven een gewone burger is geweest, maar in moeilijke omstandigheden, sterker geworden, laat hij zien hoe een man met een hoofdletter P zich moet gedragen.