Japanse schrijvers: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami en Murakami Ryu

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Nu zijn Japanse schrijvers als Haruki Murakami en Ryu Murakami erg populair, maar de moderne lezer weet waarschijnlijk niet dat de geschiedenis van het nieuwe Japanse proza in Rusland niet met hen begon. De oorsprong was de werken van Akutagawa Ryunosuke. In dit artikel zullen we het hebben over deze drie persoonlijkheden. Aangezien de eerste met recht kan worden gecategoriseerd als "Japanse hedendaagse schrijvers", is het de moeite waard om eerst het werk van Akutogawa en zijn twee geschriften, Life of an Idiot en Gear Wheels, te bespreken.

Akutogawa Ryunosuke. Proza als een "paarse flits". "Het leven van een idioot"

Voor degenen die min of meer bekend zijn met de Japanse literatuur, zal het geen nieuws zijn dat het plot niet de belangrijkste plaats daarin is. Dat is bijvoorbeeld de poëzie van Basho. In wezen zijn dit slechts observaties die op een bepaalde manier rijmen. En als we bijvoorbeeld "The Life of an Idiot" openen, stuiten we op precies hetzelfde proza. Het boek is opgebouwd uit zeer korte verhalen. Pas als je ze allemaal hebt gelezen, ontstaat er een compleet beeld in het hoofd van de lezer. De focus van Akutagawa's werk is dat het hetzelfde iszowel de schetsen zelf als het grote geheel zijn waardevol.

Akutagawa en Dostojevski. "Versnellingen"

Wat is het verband tussen het proza van Ryunosuke en Fjodor Mikhailovich? Ten eerste kende en hield Akutagawa de Russische literatuur goed, en ten tweede schilderde de Japanse schrijver, net als de Russische, het bestaan van een persoon in extreme en borderline situaties, waar het leven in contact komt met waanzin en dood. De gruwel van Gears is ook dat het autobiografisch is.

"Gears" en "The Life of an Idiot" zijn voorbeelden van het stervende proza van de schrijver. Hij stierf vroeg, op 35-jarige leeftijd nam hij een dodelijke dosis Veronal. Ik verloor letterlijk en figuurlijk mijn zenuwen. Maar dit betekent niet dat zijn proza alleen interessant is voor psychologen, psychiaters en artsen, helemaal niet. Akugatawa's proza zal iedereen aanspreken die niet onverschillig staat tegenover echte, goede literatuur en de ultieme, "verdomde" vragen van het menselijk bestaan. En nu is het tijd om te praten over het onderwerp "Japanse moderne schrijvers".

Haruki Murakami: "Wonderland zonder remmen en het einde van de wereld"

Moderne Japanse auteurs, hoewel ze een bepaalde nationale identiteit hebben behouden, zijn erg 'westers' geworden: hun werken zijn overwegend plotgedreven, wat tot uiting komt in ons verhaal.

Wonderland… is als een lange val in een konijnenhol. De hoofdpersoon is een specialist in een speciaal soort codering, shuffling genaamd. De essentie van de methode is dat de tekst wordt gecodeerd door middel van een verhaal dat alleen in het hoofd van de shuffler bestaat,en het gebeurt onbewust. De professor-uitvinder van de methode ontdekte echter dat alle specialisten, behalve de hoofdpersoon, stierven tijdens het experiment. En het hele boek probeert de wetenschapper hem te redden. Om dit te doen, dalen ze af naar de onderwereld, de doorgang die uitkomt in de kast van de professor, ontmoeten ze angstaanjagende wezens die huiveringwekkende angst verspreiden, vluchten voor de vloed die hen langzaam inha alt, beklimmen de touwladder naar de hoge toren.

En de hoofdpersoon besluit in de innerlijke wereld van zijn hoofd te blijven, wat de dood van het lichaam betekent. Dit verhaal ontvouwt zich in elk tweede hoofdstuk van het boek en in het begin heeft het niets te maken met de hoofdplot.

Er is een hele stad in het hoofd van de held, er staat een hoge muur omheen. De lokale bevolking heeft deze gewoonte: om de schaduw van elke binnenkomende persoon af te snijden. De held krijgt een baan als bibliothecaris in deze stad. De belangrijkste functie is het lezen van oude dromen die in de schedels van dode dieren zijn geplaatst.

Niemand kan de stad verlaten, want de muur is hoog en de schaduw leeft niet langer dan een week gescheiden van een persoon. Maar de hoofdpersoon, zelfs als hij een uitweg vindt, kan deze gesloten wereld niet verlaten, die zal verdwijnen als hij in leven blijft.

Dit zijn de vreemde verhalen waar moderne Japanse schrijvers de voorkeur aan geven, dan wordt alles zelfs "prachtig en vreemd", zoals L. Carroll zei.

Ryu Murakami. "Kinderen uit de kleedkamer"

Misschien wel het meest bekende werk van de auteur. Een roman over twee kinderen. Ze hadden het geluk om te overleven nadat hun moeders pasgeboren baby's in hun cellen hadden achtergelatenopslag. Ze zijn bijna even oud, lijken erg op elkaar en ervaren dezelfde psychologische problemen: de angst voor gesloten ruimtes en de moeilijkheden die ermee gepaard gaan.

Eens werden deze mensen behandeld met de geluiden van de hartslag van een zwangere vrouw, maar in de beroering van hun leven vergaten ze dit geluid. Maar zijn hele leven was hij op zoek. Het kostte hen veel moeite om hem te herinneren. Een broer moest in een besmet deel van de stad wonen, waar het aanraken van rood geverfde voorwerpen en oppervlakken een langzame en pijnlijke dood belooft, en ook om het giftige gas "datura" te vinden en de stad van miljoenen ermee te vergiftigen, grote schade aan te richten.

De tweede had nog een lange weg te gaan: een superster worden, het puntje van zijn tong afsnijden, gek worden, per ongeluk zijn eigen moeder vermoorden en naar de gevangenis gaan. En dit allemaal om te beseffen dat elke moeder haar kind een boodschap geeft: "Leef! Mijn hart klopt voor jou."

Boeken van Japanse schrijvers: sommige om over na te denken, andere voor de lol

Voor een lezer die verre van filologische geneugten is, is slechts één vraag belangrijk over wie hij moet kiezen om 's avonds te lezen. Het antwoord suggereert zichzelf: afhankelijk van wat een persoon wil krijgen door kennis te maken met Japans proza.

De hier gepresenteerde hedendaagse auteurs kunnen bijvoorbeeld doordeweeks worden gelezen, na een vermoeiende dag op het werk. Ondanks de sierlijke plot, vereisen hun werken geen intellectuele inspanning van de lezer. Daarom is het beter om Akutagawa naar het weekend te verplaatsen, wanneer het hoofd van de lezer fris en ontvankelijk zal zijn voor de schoonheid van stijl. laatste redmiddelje kunt een notitieboekje (of een vel papier) krijgen op de omslag waarop geschreven zal worden: "Japanse schrijver en een schema voor het lezen van zijn werken." Als het moeilijk is voor een persoon om een beslissing te nemen, laat hem dan proberen het systeem te volgen in zijn zelfstudie.