Is de acteur een acteur, een pretendent of een hypocriet?

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

De betekenis van het woord lyceum heeft nu een puur negatief, zelfs aanstootgevend karakter. Noem zo'n acteur - hij zal het als een spuug in het gezicht vatten. Hoewel er in eerste instantie niets aanstootgevends in dit woord zit. Misschien klinkt het fonetisch niet erg prettig, maar de oorspronkelijke betekenis was anders.

Wat de woordenboeken zeggen

In het "Etymologisch Woordenboek van de Russische taal" beweert Krylov dat we dit woord hebben ontvangen als een letterlijke vertaling van het oud-Griekse concept "prosopoleptos", wat betekent "iemand die het gezicht van iemand anders draagt", "maakt het gezicht van iemand anders gezicht". Acteurs werden dit woord in de oudheid genoemd, gebaseerd op het feit dat ze tijdens uitvoeringen maskers droegen. Dat wil zeggen, aanvankelijk dachten de Grieken er niet aan om een negatieve betekenis in een dergelijke uitdrukking te steken. Het verklarende woordenboek van Ozhegov zegt dat de acteur een acteur is. De meeste andere referentiebronnen gebruiken dezelfde betekenis. Het woord "pretender" wordt ook genoemd.

Kerk en acteren

Het woord kreeg in de middeleeuwen zo'n kleur, dankzij de inspanningen van de kerk. Christendom onmiddellijk gebrandmerkthypocrisie als een van de zonden. Zo wekt het niet alleen lage hartstochten op bij mensen met zijn capriolen, het neemt ook de persoonlijkheid van een andere persoon aan, neemt al zijn wandaden over. Het kon ze niet schelen of ze verzonnen waren of niet.

Omwille van gerechtigheid is het vermeldenswaard dat de orthodoxe priesters gedeeltelijk gelijk hadden - in die tijd hadden we geen serieus theater en er was geen sprake van enige catharsis. Er waren alleen maar rondzwervende hansworsten, amusante mensen. Ze werden inderdaad vaak opgemerkt waar losbandigheid plaatsvond. Dit is echter duidelijk geen reden om te zeggen dat de acteur een directe boodschapper van de duivel is.

De redenen van de kerk voor deze houding waren eigenlijk heel pragmatisch. Tovenaars en acrobaten leidden de kudde recht onder hun neus vandaan, en daar moest iets aan gedaan worden. Uiteindelijk kwamen ze tot de oude conclusie - "een wig wordt eruit geslagen met een wig", waarbij ze de technieken van hansworsten overnamen en ze in een kerststal en paasvoorstellingen veranderden.

De huichelaar en de huichelaar

Ondanks de formele aanvaarding van hypocrisie door de orthodoxe kerk, kreeg dit woord nog vele eeuwen een negatieve bijklank. Zondigheid is gehecht geraakt aan acteren, het lijkt voor altijd.

Bovendien wordt de betekenis van het woord hypocriet nu geassocieerd met een hypocriet. 'Het gezicht van iemand anders dragen' stond op één lijn met 'veranderende gezichten'. Het acteren schoof steeds verder weg van de acteurs, naar verschillende onaangename persoonlijkheden. "Het lyceum is dezelfde hypocriet", wisten mensen die verre van etymologische orden waren zeker.

Bovendien begonnen op dit moment prototype-theaters te verschijnen met een poging om te vertellendramatische verhalen. En nu was het volkomen onhandig om mensen (soms van een adellijke familie) die bij deze kunst betrokken waren, op één lijn te brengen met ongewassen hansworsten. Daarom verdween de term 'acteur' geleidelijk naar verschillende narren en onsuccesvolle komieken, en werd een belediging voor mensen die echte kunst maken.

Modern acteren

Nu is de huichelaar bijna volledig synoniem geworden met de huichelaar. Dat is waar, met één fundamenteel verschil. Het woord "acteur" wordt niet gebruikt voor enig gepeupel, maar in relatie tot zogenaamd "gerespecteerde" mensen. Hun rollen kunnen pseudo-zangers en pseudo-zangers, dansers en voetballers zijn. Zelfs een president die het imago van 'zijn vriendje' onder de mensen probeert te creëren, met 18 luxueuze paleizen, kan een hypocriet zijn. Toegegeven, clowns en goochelaars zijn nog steeds kalm over deze term, omdat hun werk iets anders is dan het theater en vooral gericht is op het spektakel.

Nu is de moeder een openbaar persoon die in feite niet zozeer van masker verandert als wel dat hij er een draagt - die van iemand anders. Voor acteren was pretentie het dichtst in de buurt.