"Avada Kedavra" is een onvergeeflijke spreuk

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Als je de Harry Potter-serie hebt gelezen of de Harry Potter-films hebt gezien, heb je waarschijnlijk gehoord van Avada Kedavra. Maar weet u wat deze spreuk is en hoe deze verschilt van andere? Wat is de vertaling ervan? Niet? Dan zullen we je er meer over vertellen, en ook een paar andere magische woorden onthouden die veel gemeen hebben met deze spreuk.

Algemene informatie

Laten we beginnen met wat algemene informatie over deze spreuk. Het is geclassificeerd als onvergeeflijk en is officieel verboden door het Ministerie van Toverkunst. Het gebruik ervan doodt onmiddellijk een persoon. Er zijn geen tegenspreuken tegen hem, dus zijn actie is onomkeerbaar. De enige overlevende na de toepassing ervan is Harry Potter. "Avada Kedavra" wordt herhaaldelijk genoemd in het boek, waardoor deze spreuk een van de meest bekende is.

Het is vermeldenswaard dat de tovenaar die het gebruikte onmiddellijk naar Azkaban zal worden gestuurd voor de rest van zijn dagen. Daarom durven maar weinig mensen het te gebruiken. Uitzondering - HeerVoldemort en zijn volgelingen, die er de voorkeur aan geven hun vijanden te doden met deze spreuk.

Betekenis en vertaling

Er is geen consensus over de betekenis en vertaling van deze spreuk. Veel Harry Potter-fans zijn zelf op zoek naar het antwoord op deze vraag.

Omwille van de interesse hebben we geprobeerd Latijnse woordenboeken te gebruiken, op zoek naar de uitdrukking "Avada Kedavra" erin. De vertaling van deze zin, evenals van afzonderlijke woorden, is niet gevonden. Toen besloten we het antwoord op onze vraag te zoeken in de fanclubs die gewijd zijn aan het werk van Rowling.

We hebben twee versies gevonden die als redelijk waar kunnen worden beschouwd en de aandacht verdienen. Sommige bronnen beweren dat deze uitdrukking uit het Aramees is vertaald als "Ik dood met een woord." Als alternatief is er ook een vertaling van "Ik dood met mijn woord."

Er is ook een mening dat de tekst van deze spreuk en zijn naam zijn uitgevonden door JK Rowling naar analogie met de beroemde uitdrukking "Abracadabra". Maar er is geen bevestiging van deze theorie.

Naar onze mening hebben beide versies hun plaats. Wat Rowling betreft, we hebben geen informatie gevonden over hoe ze deze spreuk precies verta alt en wat de etymologie ervan is.

Vermeldingen in het boek

Dus we probeerden de etymologie van de Avada Kedavra-spreuk te achterhalen, wat het betekent, we kwamen erachter. Laten we nu onthouden wanneer deze uitdrukking werd genoemd in het Harry Potter-boek zelf.

De auteur begint ons bekend te maken met een dodelijke spreuk terug inhet eerste deel, vertelt het verhaal van de dood van Harry's ouders. Maar tegelijkertijd vermeldt de schrijver noch de magische woorden zelf, noch hun effecten.

We maken al kennis met de spreuk zelf in het vierde boek - "Harry Potter en de Vuurbeker". Professor Moody praat over hem in de les Verweer tegen de Zwarte Kunsten. In dit deel leren we niet alleen dat Avada Kedavra een van de drie onvergeeflijke spreuken is, maar leren we ook hoe het precies werkt.

Verder komt deze uitdrukking voor in het vijfde, zesde en zevende boek.

Niet alleen Harry's ouders sterven door de betovering, maar ook zijn peetvader Sirius Zwarts, de regisseur van Zweinstein, Hedwig de uil en vele andere personages in het boek.

Harry Potter zelf werd er twee keer aan blootgesteld, maar was beide keren in staat de dood te bedriegen.

Andere onvergeeflijke spreuken

Er zijn slechts drie duistere onvergeeflijke spreuken in de wereld van Potter, waarvan het gebruik dreigt met levenslange gevangenisstraf in Azkaban. We hebben er al een behandeld - "Avada Kedavra", laten we de andere twee kort bespreken.

De eerste is "Cruciatus" ("Crucio"), wat uit het Latijn vertaald is als "kwellen". Het gebruik van deze spreuk veroorzaakt een vreselijke en ondraaglijke pijn voor een persoon. Gebruikt in het boek door zowel negatieve (Voldemort, Bellatrix Lestrange) als positieve (Harry Potter) karakters.

Second - "Imperius" ("Imperio"), uit het Latijn vertaald als "Ik beveel","Ik beveel." Deze spreuk onderdrukt de wil en onderwerpt een persoon. Terwijl het slachtoffer onder zijn effect is, gehoorzaamt het alle bevelen van de tovenaar die het castte.

De derde, zoals we al zeiden, is Avada Kedavra.

Alle drie de spreuken hebben een paar dingen gemeen. Allereerst zijn ze, zoals al vermeld, allemaal onvergeeflijk. Ten tweede waren ze een van de favoriete spreuken van Voldemort en iedereen die hem diende. Bovendien worden de meest spraakmakende en verschrikkelijke misdaden die in de Harry Potter-reeks romans worden beschreven, ermee in verband gebracht.