Ilya Kormiltsev: biografie, persoonlijk leven, foto van de dichter, datum en doodsoorzaak

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Het onderschatte genie van de Russische underground. Dit is hoe Ilya Kormiltsev wordt gepresenteerd in het boek van de populaire schrijver en muziekjournalist Alexander Kushnir "Kormiltsev. Space as a memory". Collega's in creativiteit geloofden dat Ilya Kormiltsev veel meer was dan alles wat hij had gedaan. Zijn beroepen en interesses waren opmerkelijk divers. Hij hield zich bezig met poëzie, proza, muziek, film, geschiedenis, vertalingen, uitgeverijen. Vrienden gaven hem unieke kwaliteiten, een combinatie van een scherpe geest en eindeloze goodwill.

Klein moederland

Geboortedatum van Ilya Kormiltsev - 26-09-1959 Jekaterinenburg (in die tijd Sverdlovsk) was de geboorteplaats van de dichter. Zijn ouders gingen vroeg uit elkaar, de jongen bleef bij zijn moeder. Grootmoeder van vaderskant nam actief deel aan de opvoeding van Ilya. Ook had de passie voor lezen van de toekomstige dichter een grote invloed op het opgroeien. In Sverdlovsk studeerde hij afeen speciale school met een focus op het leren van vreemde talen, waardoor de muzikant later een succesvolle vertaler uit drie talen kon worden: Engels, Italiaans en Frans.

Jeugd

Na zijn afstuderen ging Kormiltsev naar de Staatsuniversiteit van Leningrad en koos hij voor de faculteit scheikunde. Daarna keerde hij terug naar zijn kleine vaderland als student aan de Ural State University, waar hij in 1981 zijn studie in dezelfde specialiteit had afgerond. Tijdens zijn studententijd schreef de toekomstige chemicus poëzie, werkte hij in de populaire 220 Volt-disco en had hij een geheime passie voor het maken en ontploffen van bommen. Na de universiteit schreef hij woorden voor liedjes, in samenwerking met de Urfin Juice-groep. Deelgenomen aan het auteurschap van liedjes van de Sverdlovsk-rockclub, waaronder: Nastya Poleva, Yegor Belkin, de Engels Vnuki-groep, de Cocktail-groep en de Kunstkamera-groep.

Met Nautilus

In 1983 ontmoetten Ilya Kormiltsev en Vyacheslav Butusov elkaar. Ze besloten een samenwerking aan te gaan. De leider van de "Nautilus" was onmiddellijk geïnteresseerd in de eerste tekst die Ilya Kormiltsev voor de groep schreef "Bound in one chain". Het was een gedurfde uitdaging van een echte rebel in de richting van de Sovjet-cesuur. Het gezamenlijke project van de groep "Nautilus Pompilius" met Ilya Kormiltsev ging verder met de release van het album "Separation" in 1986. Het bevatte hits als "View from the Screen", "This Music Will Be Eternal", "Our Family", "Totalonly to be". Het album verdiende de titel van de beste verzameling van die jaren. Interessant is dat Ilya Kormiltsev het nummer "Casanova" schreef vóór de opname zelf. De muzikanten van de band hadden niet verwacht dat het een nationale hit zou worden.

Muziekpauze

In 1988 stopten Ilya Kormiltsev en Butusov met samenwerken. De auteur van Nautilov's hits besloot om te publiceren, hij was redacteur van het Sverdlovsk-tijdschrift "We and Culture Today". In die tijd verdiende hij de kost met het vertalen van fictie, deed hij de eerste pogingen om in proza te schrijven. Een opvallende episode uit de perestrojka-jaren voor de dichter was de weigering om de Leningrad Komsomol-prijs te ontvangen, die in 1989 aan Nautilus Pompilius werd toegekend.

Terug naar de groep

In 1990 schreef Kormiltsev een verzameling gedichten "Bound in One Chain". Toen het werd vrijgegeven, was het versierd met tekeningen gemaakt door Vyacheslav Butusov. In 1992 hervatte hij het werk in de groep, verhuisde naar Moskou, werd de producent van het Report for 10 Years-project en bleef teksten schrijven (Tutankhamun, Black Birds, Polina's Morning, Wings, People on the Hill ") tot de ineenstorting van de Nautilus in 1997.

Buitenaardsen

Aan het eind van de jaren negentig bracht Ilya Kormiltsev, samen met de voormalige instrumentalist van "Nautilus Pompilius" Oleg Sakmarov, het elektronische project "Aliens" tot leven dat zijn tijd ver vooruit was. Een album werd opgenomen in 1999. Het omvatte de nummers "Parachutist","Chemische vrouw", "Farmacologie", "Handtas", "Maakt niet uit", "Vertrek", "Kaars en vlieg", "Eenzame stem". De plaats van schrijven was de thuisstudio van Kormiltsev. Het was een poging om te laten zien wat echte rock betekent. Helaas is het project alleen begrijpelijk en populair geworden bij een kleine kring van luisteraars.

Vertaler werk

Ilya Kormiltsev had een verbazingwekkend vermogen om talen te leren van jongs af aan. Hij gaf zelf toe dat hij niet het exacte aantal dialecten kende dat hem bekend was. Vrienden van de dichter zeggen dat het voor Ilya niet moeilijk was om in een dag een nieuwe taal onder de knie te krijgen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat vertalingen na de muziek een andere zaak van het leven voor hem werden. Hij vertaalde voor "Foreign Literature", "Foreigner" en andere tijdschriften en uitgeverijen, en liet veel werken na:

• W. Burroughs' romans - "Western Lands" en "Dead Road Space";
• werken van G. Adair - "Love and Death on Long Island" en "Dreamers";
• verhaal van L. Bernier - "The Treasure of Mamacita";
• gedichten van L. Jones;
• E. Kosinsky - "Reuzenrad", "Tuinman", "Stappen";
• F. Berdebers roman - "Vakanties in coma";
• roman van O. Colfer - "Vier wensen";
• F. Brown's verhaal - "Kijk niet achterom";
• B. Ellis' roman - "Glamorama";
• F. Het verhaal van McDonald's - "Onze gevederde vrienden";
• I. Welsh - "Treinspotting""Partij goed";
• M. Welbeck - gedichten;
• toneelstukken van T. Stoppard - "The Artist Descending the Stairs", "Day and Night", "Travesty, or a comedy with disguises";
• R. Brautigan's romans - "Revenge of the Lawn", "Forelvissen in Amerika";
• A. Crowley - "Cocaïne";
• R. Gulik's roman - "Chinese Murder";
• work by S. Home - "Sta voor Christus en dood de liefde";
• verzameling korte verhalen van S. Logan;
• gedichten door F. Manatee;
• gedichten van A. Ginsberg;
• N. Cave's roman - "En de ezel zag de engel van God";
• K. Lewis' roman - "Totdat we gezichten vonden";
• Ch. Palahniuk's roman - Fight Club;
• P. Oster's roman - "Timbuktu";
• W. Sensome's verhaal - "Verticale ladder";
• L. Ferlinghetti - "Hond";
• R. Westall's verhaal - "Hitchhiking";
• sprookjes door D. Tolkien - "Farmer Giles of Ham", "The Blacksmith of Great Wootton", "The Appearance of Tuor in Gondolin";
• M. Faber's romans - "Courage Quintet", "Stay in my shoes".

Voor kwaliteitsvertalingen ontving Ilya Kormiltsev drie keer de prijs van het tijdschrift "Foreign Literature".

Ultra. Cultuur

Ilya Kormiltsev's uitgeverij "Ultra. Culture" werd in 2003 opgericht samen met de groep "U-Factoria". Het was een poging om echte literatuur te publiceren, die volgensKormiltsev, moet moed, uitdaging en vrijheid van denken hebben. De uitgeverij publiceerde "verboden literatuur" en schandalige auteurs als Eduard Limonov, Adam Parfrey, Lydia Lanch, Alina Vitukhnovskaya, Boris Kagarlitsky, Ernesto Che Guevara, Dmitry Gaiduk, Andrey Bychkov, Subcomandante Marcos, Alexander Prokhanov, Vadim Shtepa. Na de release van een van de provocerende boeken (Dmitry Nesterov - "Skins. Russia is ontwaken"), werd Kormiltsev geschorst voor zijn werk bij de uitgeverij Foreigner.

"Ultra. Culture" werd beschuldigd van het verspreiden van pornografie, propaganda van terrorisme en drugsverslaving. In 2004 mochten de boeken van de uitgeverij niet meer worden verkocht. Kormiltsev probeerde te bewijzen dat het beter is om het kwaad te kennen en klaar te zijn om het te bestrijden dan er een oogje voor dicht te knijpen. Bovendien leken de antihelden van schandalige boeken de lezers als bekrompen en weerzinwekkende persoonlijkheden, dus van propaganda was geen sprake. Desondanks klaagden ze de uitgeverij aan, ze probeerden het te laten instorten. Dat is precies wat er in januari 2007 gebeurde. Het is opmerkelijk dat het nummer "Tore the Dream" van de groep "Agatha Christie" voor Ilya Kormiltsev op dat moment een van de meest geliefde was. Haar woorden weerspiegelden volledig de gemoedstoestand van de dichter in de vroege jaren 2000.

Ziekte en zorg

Sinds oktober 2007 begon de gezondheid van Kormiltsev te verslechteren. De dichter klaagde lange tijd over rugpijn. Maar problemen met de uitgeverij maakten het onmogelijk om met gezondheid om te gaan. Het zien van artsen in december was te laat. In een Londens ziekenhuis werd bij Kormiltsev de laatste diagnose gesteldstadium van spinale kanker met uitgebreide metastasen. Vrienden en familieleden van de dichter hoopten tot het laatst op een wonderbaarlijke genezing, kondigden een inzameling van geld aan voor behandeling. Tot de laatste dag behield Kormiltsev zelf een goed humeur, sprak over de toekomst, maakte creatieve plannen en schreef poëzie. Hij geloofde dat er een specialist zou zijn met een speciale, niet-standaard benadering van behandeling.

Ilya Kormiltsev stierf op de ochtend van 4 februari in aanwezigheid van zijn vrouw en vriend. Volgens hen vertrok hij met een engelachtige glimlach op zijn lippen. De begrafenis vond plaats op 9 februari. De plaats van begrafenis was de Troekurovskoye-begraafplaats in Moskou. De herdenkingsdienst, die werd gehouden in de grote zaal van het Huis van Schrijvers, werd bijgewoond door de muzikanten van Nautilus (Dmitry Umetsky en Alexei Mogilevsky), de oprichters van de Agata Christie-groep (Gleb en Vadim Samoilovs), schrijver en publicist Dmitry Bykov, publicist en galeriehouder Marat Gelman, schrijver en journalist Alexander Prokhanov, muzikant Alexander F. Sklyar en vele andere kunstenaars die Kormiltsev niet onverschillig lieten.

Familiebetrekkingen

De kostwinner was niet het enige kind in het gezin. Zijn broer Eugene koos ook het pad van creativiteit. Hij is dichter en muzikant. Hij werd de auteur van teksten voor de groepen "April March", "Nastya", "Insarov". Sinds 2005 is hij muzikant van de Nim_b band. Eugene denkt met warmte en liefde terug aan zijn broer. De muzikant geeft toe dat hij zijn oudere broer erg mist. Voor hem was Ilya een zeer geweldige persoonlijkheid die veel leerde - vooral het vermogen om overal kritisch over te zijnde werkelijkheid omringend, inclusief hijzelf.

Getrouwd Ilya Kormiltsev was drie keer getrouwd. Van de eerste twee vrouwen - Svetlana en Marina - had de dichter een dochter, Liza, en twee zonen, Stas en Ignat. De oudste zoon Stas schonk Kormiltsev zijn kleinzoon Luka, met wie zijn grootvader vanwege zijn grote werk voornamelijk via Skype communiceerde. De derde vrouw, de Wit-Russische zanger Mankovskaya Alesya Adolfovna, was 15 jaar jonger dan Kormiltsev. Ze bleef aan de zijde van haar man tot haar laatste ademtocht. In dit huwelijk werd dochter Carolina geboren.

Geheugen

Kormiltsev's vertrek was voor velen tragisch, dus hij bleef niet zonder respectvolle aandacht achter:

• Er werd in 2008 een herdenkingsbank geïnstalleerd in Lincoln's Inn Fields in Londen.
• In 2009 werd een avond gehouden ter nagedachtenis aan de dichter ter ere van zijn vijftigste verjaardag. Hij ging naar de club "B-2".
• Kunstenaar Alexander Korotich ontwierp het monument voor Kormiltsev, dat op de Troekurovsky-begraafplaats werd geïnstalleerd.
• In 2012 werd een documentaire film "In vain, you new songs …" opgenomen.
• Voor "Agatha Christie" was Ilya Kormiltsev de inspiratie en het rolmodel. Daarom voert Gleb Samoilov bij elk concert "Tore the Dream" uit.
• In 2014 ontving Ilya Valeryevich de titel van "ereburger van Yekaterinburg".
• Er is een gedenkplaat aangebracht op het gebouw van de universiteit waar de dichter studeerde.
• Een dijk in Jekaterinenburg is naar hem vernoemd.
• Ter ere van hem schreef de groep "Black Obelisk" het nummer "Doesn't matter", engroep "Bi-2" filmde de video "Vogel op de vensterbank".
• In 2016 werd hij postuum onderscheiden met de "Chart Dozen"-prijs.
• In 2017 schreef Alexander Kushnir een boek ter herinnering: "Breadwinners. Space as a memory".

Patrijspoort

Het album met liedjes geschreven naar de woorden van Ilya Kormiltsev "Illuminator" is gemaakt in 2016. Het is opgedragen aan de tiende verjaardag van het overlijden van de auteur. Het album bestaat uit 26 nummers opgenomen door Vyacheslav Butusov, Nastya Poleva, Tatyana Bulanova, Ekaterina Mechetina, Linda, Alesya Mankovskaya, Alexei Mogilevsky, groepen "Piknik", "Kalinov Most", "Chayf", "Kukryniksy", "Dancing Minus", "Semantische hallucinaties", "Aquarium" en anderen. De "Illuminator"-cd gaat vergezeld van een boekje van 60 pagina's met foto's en songteksten.

Awards

Ilya Kormiltsev kreeg postuum een speciale onderscheiding "Voor eer en waardigheid" en werd daarmee de winnaar van de nationale "Big Book"-prijs.

In november 2007 stelde de redacteur van "Ultra. Culture" Vladimir Kharitonov een nieuwe prijs in, vernoemd naar Ilya Kormiltsev. Deze prijs zal beschikbaar zijn voor radicale auteurs die alternatieve werken schrijven.

Herinneringen aan familie en vrienden

Iedereen die Ilya Kormiltsev kende,spreek over hem als een heldere, buitengewone persoonlijkheid met encyclopedische kennis en een constant verlangen naar vrijheid.

Hij wordt herinnerd als een geweldige gesprekspartner met wie het interessant is om tijd door te brengen. Veel mensen van de kunst zijn hem dankbaar voor het succes in creativiteit, dat hij heeft helpen bereiken. Volgens familieleden is Ilya Kormiltsev een getalenteerde, sprankelende, intelligente, open, charmante, vrolijke persoon die hartstochtelijk van het leven hield en ernaar verlangde de wereld ten goede te veranderen.