De betekenis van de fraseologische eenheid "de lucht leek op een schapenvacht", de oorsprong ervan

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Phraseologieën zijn een van de belangrijkste schatten van de schatkamer van de Russische taal. Als u hun interpretatie kent, kunt u uw vocabulaire aanzienlijk uitbreiden en uw spraak expressiever en scherper maken.

In dit artikel zullen we kijken naar de betekenis van de fraseologische eenheid "de lucht leek op een schapenvacht". Laten we onze woordenschat aanvullen met deze gestage wending.

"De lucht leek wel een schapenvacht": de betekenis van fraseologie

Laten we voor de meest nauwkeurige definitie van deze uitdrukking eens kijken naar gezaghebbende taalkundigen en hun werken.

In het woordenboek van S. I. Ozhegov wordt de volgende betekenis van de fraseologische eenheid "de lucht leek op een schapenvacht" aangegeven: dit is hoe ze zeggen over een gevoel van sterke angst, pijn. Opgemerkt wordt dat de uitdrukking verwijst naar de gespreksstijl.

De betekenis van de fraseologische eenheid "de lucht leek op een schapenvacht" in het fraseologische woordenboek van M. I. Stepanova: "iemand zal erg bang, verbijsterd, geschokt zijn (van pijn, afschuw, wanhoop, enz.)", dat is alles eromheen lijkt onevenredig. De auteur merkt op dat deze stabiele omzet expressief is en wordt gebruikt in de omgangstaal.

Op basis van deze definities kan de volgende conclusie worden getrokken. Phraseologisme kenmerkt een sterk gevoel van angst, pijn, afschuw en wanhoop. Maar hoe is het ontstaan? We komen er later achter.

Oorsprong van uitdrukking

Zoals je weet, is schapenvacht hetzelfde als schapenvacht - schapenvacht. Maar hoe kan de lucht zo groot lijken als haar?

Het punt is dat in de oude, donkere tijden de schuldigen in een diep gat werden gestopt, op deze manier gestraft. De gevangene kon er maar een klein stukje van de lucht van zien, nogal wat, zoals een schapenvacht, zo groot als een schaapsvel. Dat wil zeggen, wat eigenlijk groot en immens was, leek klein. Dit is hoe de uitdrukking die we overwegen eruitzag.

De betekenis van de frase "de lucht leek op een schapenvacht" wordt geassocieerd met een staat van angst, shock, pijn, wanneer de omgeving niet wordt waargenomen zoals deze werkelijk is.

Expressie synoniemen

Zoals we al hebben opgemerkt, is de betekenis van de uitdrukking "de lucht zal lijken op een schapenvacht" een sterke angst. De volgende uitdrukkingen hebben dezelfde interpretatie: "de ziel ging op de hielen", "kippenvel rende over de rug", "vorst liep over de rug", "het haar op het hoofd bewoog", "het haar stond overeind", "het bloed in de aderen bevroor".

De uitdrukking kenmerkt ook ernstige pijn. In dit verband kunnen de volgende uitdrukkingen als synoniemen worden aangehaald: "op zijn minst schreeuwen met een kreet", "minstens de muur beklimmen", "noch naar adem snakken nochzucht", "wit licht is niet fijn".

Als we het hebben over het gevoel van meeslepende horror, dan zal de betekenis ervan een stabiele omzet zijn "haal tenminste de heiligen eruit."

Gebruik fraseologie

De uitdrukking is te vinden in fictie: in "The Captain's Daughter" van A. S. Pushkin, "First Year" van K. M. Stanyukovich, "Uncle's Dream" van Dostojevski, "Kutuzov" van L. Ranovsky en andere werken.

Phraseologism wordt gebruikt in gedrukte media. Journalisten gebruiken graag stabiele woordcombinaties voor een levendiger en nauwkeuriger verslag van het aan de orde gestelde onderwerp.

Als je deze fraseologische eenheid hebt overwogen en de betekenis ervan hebt geleerd, kun je deze veilig in je toespraak gebruiken, waardoor deze expressiever en diverser wordt.