Context is de verbinding van dingen en fenomenen

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Geen fenomeen of gebeurtenis komt op zichzelf, in een vacuüm voor. Geen enkel woord wordt "op zichzelf" gebruikt - zonder verwijzing naar anderen. Context is een term van Latijnse oorsprong (Latijnse contextus). Het geeft relaties, verbindingen, omgeving aan.

Het is moeilijk om een gebied te vinden waar dit fenomeen geen toepassing zou vinden, waar het onbeduidend zou zijn. Een woord in de context kan een verscheidenheid aan betekenissen, schakeringen van betekenis krijgen - tot het tegenovergestelde (bijvoorbeeld als het met ironie of sarcasme werd gebruikt). In taal, net als in interpersoonlijke communicatie, hangt de interpretatie van een passage van tekst, spraak of uitdrukking af van wat er voor en na werd gezegd (bedoeld). Voor het woord 'zee' is de directe context bijvoorbeeld een grote hoeveelheid water, maar als we 'zandzee' zeggen, bedoelen we de woestijn. Het lexeem wordt hier als metafoor gebruikt. De betekenis van het woord "zee" wordt hier gezien als een synoniem voor "een enorme hoeveelheid", "iets immens".

Op het gebied van verbale communicatie kan het negeren van de "omgeving", sfeer, gesprekssituatie niet alleen leiden totmisverstanden, maar ook conflicten. Daarnaast is de culturele context op dit gebied van groot belang. Dit is vaak een beslissende factor die het verloop van het gesprek en verdere gebeurtenissen volledig kan verstoren. In Frankrijk bijvoorbeeld, zijn kussen op de wang bij het begroeten volkomen normaal, zelfs bij onbekende mensen. En in Japan of het VK zou zo'n gebaar als onnatuurlijk, te intiem worden ervaren.

In de taalkunde praten we bij het bestuderen van menselijke communicatie voornamelijk over de fraseologische context (de betekenis van zinnen en idiomen), evenals over situationeel. Bij dat laatste zijn factoren als tijd, ruimte, sfeer van belang: zakelijke onderhandelingen, een lezing, een familiegesprek, televisiedebatten, maar ook gebeurtenissen die aan communicatie voorafgaan. Ook belangrijk zijn de deelnemers aan het communicatieproces en de rollen die hen worden toebedeeld, bijvoorbeeld: mentor, vriend, minnaar. De situationele context is ook de doelen, plannen, intenties en kennis van de gesprekspartners. Het is niet altijd evident, maar de onderliggende 'stromen', zoals de gedachten en gevoelens van een tegenstander, zijn uitermate belangrijk om de essentie van het geheel te begrijpen. In een discussie over het lot van gevangenen zullen mensen die ervaring hebben met gevangenis of arrestatie en degenen die slachtoffer zijn geweest van een misdrijf zich bijvoorbeeld heel anders gedragen.

Andere wetenschappen gebruiken dit woord om verbanden (soms vrij ver weg) van bepaalde gebeurtenissen of fenomenen uit te drukken. De context in de literatuur kan historisch, artistiek, ideologisch zijn. Er bestaat geen werk buiten tijd en ruimte. Natuurlijk is de mate van nauwkeurigheid bij de overdracht van realiteiten compleet anders, afhankelijk van het genre en het genre.

Maar zowel in poëzie als in proza is de sfeer van tijd, waarden en ideologie aanwezig. De "Dark Alleys" van Bunin reproduceren niet alleen het pre-revolutionaire Rusland, maar ook het leven van de Parijse emigratie. En in Tolstoj's "Oorlog en Vrede" is de culturele en historische context de tiende tot de jaren twintig van de negentiende eeuw. Omringd door bepaalde concepten, toespelingen (een hint naar een feit of object dat niet direct genoemd wordt), krijgen woorden een nieuwe betekenis. Symboliek kan alleen worden geïnterpreteerd in de macro-context - dat wil zeggen, op de schaal van het hele werk, het volledige werk van de schrijver, tijdperk, richting. Bepaalde verschijnselen kunnen alleen in hun geheel worden waargenomen in verband met de biografie van de auteur of zijn ideologie. De context van Voronezh is bijvoorbeeld een ballingschap voor Osip Mandelstam, en het is geen toeval dat de associatieve reeks die bij deze stad hoort, doet denken aan iets sombers, hards: "Voronezh is een raaf, een mes." Alleen als we het levenspad van de dichter kennen, kunnen we deze symbolen ontcijferen. Elk woord in de context kan zijn figuurlijke of perifere betekenis activeren.