2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45
"De magische lamp van Aladdin" is een van de beroemdste sprookjes in de cyclus van Duizend-en-een-nacht. Trouwens, in de collectie wordt het "Aladdin en de magische lamp" genoemd. Maar in 1966 verscheen in de Sovjet-Unie een prachtige sprookjesfilm gebaseerd op een magisch verhaal. De verfilming werd meteen erg populair, omdat het in de herinnering van veel mensen (en zelfs hele generaties) niet de naam was van het literaire meesterwerk dat werd gedeponeerd, maar de naam van de film - "Aladdin's Magic Lamp". Laten we het vandaag hebben over enkele feiten die u misschien niet kent.
Verhalen uit de collectie "1001 nachten" - een van de grootste schatten ter wereld. Ze bestaan al duizenden jaren en bevatten magische verhalen die van mond tot mond zijn doorgegeven in Perzië, Arabië, India en Azië. Sprookjes zijn, zoals u weet, verenigd door een gemeenschappelijk plotkader: elke nacht worden ze verteld door een jonge vrouwSultan Shahriyar, Scheherazade, aan haar man om haar eigen leven te redden. De verhalen zijn zo vermakelijk dat Shahriyar, in tegenstelling tot de traditie, zijn vrouw niet kan executeren - hij wil zo graag het vervolg van het verhaal weten.
Het sprookje "De magische lamp van Aladdin" werd op de 514e nacht verteld door Scheherazade. Veel moderne filologen geloven dat het niet was opgenomen in de originele verzameling Arabische verhalen "1000 Nights", maar er iets later in was opgenomen. Sommigen vermoedden zelfs de vervalsing van de eerste vertaler van de collectie, die deze openstelde voor westerse lezers, Antoine Galland. Op de een of andere manier zag het sprookje echter het levenslicht en werd het populairder dan die waarvan de authenticiteit niet door experts werd betwist.
Interessant is dat niet alleen de Fransman Galland ons zijn visie op de Arabisch-Perzische wereld kon opdringen. Elke vertaler van het boek kon deelnemen aan de totstandkoming van de legende. Dus in de Engelse versie van het verhaal vinden de gebeurtenissen plaats in China en komt de schurk-oom naar de hoofdpersoon uit Marokko. Britse onderzoekers zijn van mening dat deze namen nogal willekeurig zijn, ze zouden respectievelijk het oosten en het westen moeten symboliseren, of zelfs vertaald moeten worden als "ver ver weg", zoals ze in westerse sprookjes zeggen.
Zoals je weet, vinden de gebeurtenissen in de Russische versie van de vertaling hoogstwaarschijnlijk plaats in Bagdad, en de oom komt uit de Maghreb. Zoals in elk werk, vind je in dit magische verhaal veel parallellen met bekende sprookjes. We worden geconfronteerd met het motief van de verboden kamer, verwijzend naar het Blauwbaardsprookje, het motiefde strijd van de "gewone man" tegen de macht (vergelijk met het verhaal van "Jack and the Beanstalk"), de wens om met de prinses te trouwen (aanwezig in bijna elk sprookje), enzovoort.
"Aladdin's Magic Lamp" inspireerde veel kunstenaars en schrijvers om hun eigen afbeeldingen te maken. Veel onderzoekers geloven dus dat het sprookje "The Flint" van Andersen is gemaakt onder de duidelijke invloed van het verhaal uit "Duizend-en-een-nacht". Sovjetlezers zijn perfect bekend met het beeld van de grappige geest Hottabych, die verschijnt uit een aarden vat dat door de pionier Volka Kostylkov op de bodem van de rivier is gevonden.
Waarom is de magische lamp van Aladdin zo populair? Het Arabische verhaal (of, zoals we al hebben ontdekt, de latere gelaagdheid van westerse verhalen) laat ons de groei van persoonlijkheid zien: van een luie, nogal domme en vertrouwende tiener tot een ondernemende jongeman, klaar om te vechten voor zijn geluk. Natuurlijk lijkt Aladdin weinig op de helden van Slavische sprookjes. Hij belichaamt andere kenmerken en idealen, maar dit is wat ons interesseert. Bovendien is er een verbazingwekkende magische wereld gecreëerd op de pagina's van het sprookje "Aladdin's Magic Lamp" die tot de verbeelding van zowel kinderen als volwassenen kan spreken.
Aanbevolen:
"Mishka kala" en andere uitspraken van Bykov van "Interns". We herinneren ons en lachen
Bykov is een briljante dokter, maar tegelijkertijd een nobele tiran en tiran, dus hij paste niet op de stagiaires. Nieuwkomers kwamen niet alleen in belachelijke situaties, maar kregen ook bijnamen. Laten we de grappigste uitspraken van Dr. Bykov . onthouden
Kenmerken en tekens van een sprookje. Tekenen van een sprookje
Sprookjes zijn het meest populaire type folklore, ze creëren een verbazingwekkende artistieke wereld, die alle mogelijkheden van dit genre volledig onthult. Met 'sprookje' bedoelen we vaak een magisch verhaal dat kinderen al van jongs af aan fascineert. Hoe boeit ze haar luisteraars/lezers?
Rave is het beste dat je je je hele leven kunt herinneren
In vertaling uit het Engels betekent "rave" letterlijk "rave, woede". Het belangrijkste doel van de disco is inderdaad om jongeren volledig te laten ontspannen, hun emoties los te laten, zichzelf te bevrijden, te reïncarneren en, op een goede manier, een beetje gek te worden
"De magische lamp van Aladdin" - een sprookje over vriendschap en liefde
"De magische lamp van Aladdin" is een van de sprookjes van Scheherazade. De cartoon, gebaseerd op zijn plot, is verzadigd met de sfeer van de Arabische stad, zijn kleur. Kinderen over de hele wereld kijken graag naar de avonturen van een charmante jongeman, zijn geliefde en hun vrienden
Het meest interessante sprookje voor een kind: wat is het en waar gaat het over?
Welk sprookje is het interessantst? Het zal voor elk kind anders zijn, want iedereen heeft andere smaken en voorkeuren. Iemand houdt van goede karakters en leeft met hen mee, terwijl andere zielen niet van schurken houden, omdat ze altijd verliezen. De kinderen hebben medelijden met de verliezers en houden altijd hoop op hun correctie
