2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45
Wie schreef Pinokkio? Deze vraag zal worden beantwoord door de meerderheid van de lezers van alle leeftijden die in de post-Sovjet-ruimte leven. "De gouden sleutel, of de avonturen van Pinocchio" is de volledige naam van het sprookje dat is gecomponeerd door de Sovjet-klassieker Alexei Nikolajevitsj Tolstoj, gebaseerd op het sprookje "De avonturen van Pinocchio" van Carlo Collodi.
Vanaf het moment dat Tolstoj's sprookje verscheen, begonnen geschillen - wat is het, transcriptie, hervertelling, vertaling, literaire verwerking? Terwijl hij in 1923-24 nog in ballingschap was, besloot Aleksey Nikolajevitsj het sprookje van Collodi te vertalen, maar andere ideeën en plannen grepen hem, en de wisselvalligheden van zijn persoonlijke lot brachten hem ver weg van het kinderboek. Tolstoj keert tien jaar later terug naar Pinokkio. De tijd was al anders, de levensomstandigheden veranderden - hij keerde terug naar Rusland.
Tolstoj had net een hartaanval gehad en nam een korte time-out van het harde werk aan de roman-trilogie "Walking Through the Torments". En een verbazingwekkend iets, hij begint met een exacte navolging van de verhaallijn van de oorspronkelijke bron, maar gaat geleidelijk verder en verder van hem weg, dus hij werdof hij degene was die Pinocchio schreef, of dat het een gemodificeerde Pinocchio was, kan men betogen, wat literaire critici doen. De schrijver wilde zijn verhaal niet door en door moralistisch maken, zoals bij Collodi het geval was. Aleksey Nikolajevitsj herinnerde zich dat hij eerst probeerde het Italiaans te vertalen, maar het bleek saai te zijn. S. Ya Marshak duwde hem tot een radicale wijziging van dit complot. Boek voltooid in 1936.
En maakt Tolstoj Pinocchio en zijn vrienden compleet anders dan de helden van het sprookje over Pinocchio waren. De auteur wilde dat lezers de geest van plezier, spel en avontuur zouden voelen. Het behoeft geen betoog dat hij daarin slaagt. Dit is hoe de verhaallijnen van de haard, getekend op een oud canvas, de mysterieuze deur eronder, de gouden sleutel die de helden zoeken en die deze mysterieuze deur zou moeten openen, verschijnen.
Het kan niet gezegd worden dat er geen moraliserende stelregels in het sprookje zitten. Degene die Pinocchio schreef was geen onbekende voor hen. Daarom krijgt de houten jongen les van zowel de krekel die in de kast van Papa Carlo woont (het is nutteloos!), en het meisje Malvina, die bovendien de schuldige held in een kast opsluit. En zoals elke jongen streeft de houten man ernaar om alles op zijn eigen manier te doen. En hij leert van zijn eigen fouten. Zo v alt hij in de klauwen van boeven - de vos Alice en de kat Basilio - die snel rijk willen worden. Het beroemde Veld der Wonderen in het Land der Dwazen is waarschijnlijk de meest bekende metafoor van het sprookje, hoewel niet de enige, de Gouden Sleutel zelf is ook iets waard!
De verhaallijn van Karabas-Barabas, een poppenspeler die een geheime deur wil vinden, toontonze helden naar deze geheime deur, waarachter zich een gloednieuw poppentheater "Lightning" bevindt. Overdag studeren poppenspelers en 's avonds spelen ze er voorstellingen in.
De populariteit trof Tolstoj ongelooflijk. De kinderen dachten niet eens na over wie Pinocchio schreef, ze lazen het boek met plezier, en het werd alleen al in de USSR 148 keer herdrukt, vertaald in vele talen van de wereld en vele malen gefilmd. De eerste verfilming werd uitgebracht in 1939, geregisseerd door A. Ptushko.
Tolstoj's verhaal is ook interessant voor volwassenen. Een meesterlijke stilist en spotter, de auteur verwijst ons naar Fonvizinsky's "Undergrowth" (Pinocchio's les, een probleem met appels), het dictaat dat de held schrijft is Fet's palindroom: "En de roos viel op de poot van Azor", naar het beeld van Karabas -Barabas ze zien een parodie op iets op Nemirovich-Danchenko, dan Meyerhold, en veel literaire critici verwijzen naar het feit dat Pierrot werd gekopieerd van A. Blok.
Gelukkige Sovjet-jeugd ging voorbij met Golden Key-toffee en Pinokkio-frisdrank, nu zou het een gepromoot merk worden genoemd.
En zoals eerder lezen en herlezen kinderen en ouders een sprookje dat goedheid leert zonder vervelende opbouw.
Aanbevolen:
Een sprookje over de herfst. Kindersprookje over de herfst. Een kort verhaal over de herfst
Herfst is de meest opwindende, magische tijd van het jaar, het is een ongewoon mooi sprookje dat de natuur ons royaal schenkt. Vele beroemde culturele figuren, schrijvers en dichters, kunstenaars prezen onvermoeibaar de herfst in hun creaties. Een sprookje met het thema "Herfst" zou emotionele en esthetische responsiviteit en figuurlijk geheugen bij kinderen moeten ontwikkelen
Wie schreef "The Hobbit, of There and Back Again"
Korte biografische informatie uit het leven van John Tolkien en de geschiedenis van de creatie van zijn beroemdste werken. Kenmerken van de hoofdpersoon van de roman "The Hobbit, or There and Back Again"
Wie schreef "Aibolit"? Kindersprookje in verzen door Korney Chukovsky
Weten kinderen wie "Aibolit" heeft geschreven - het populairste sprookje onder liefhebbers van literatuur in de basisschoolleeftijd? Hoe het beeld van de dokter is ontstaan, wie het prototype was, en is het zelfs de moeite waard om dit sprookje aan kinderen voor te lezen
Wie is de auteur van Carlson? Wie schreef het sprookje over Carlson?
Als kinderen genoten de meesten van ons van het kijken en herbekijken van de tekenfilm over een vrolijke man met een motor die op het dak woont, en lazen we de avonturen van de dappere Pippi Langkous en de grappige grappenmaker Emil uit Lenneberga. Wie is de auteur van Carlson en vele andere bekende en geliefde literaire personages van zowel kinderen als volwassenen?
Actrice Mami Gummer: een getalenteerde dochter van een getalenteerde moeder
Mami Gummer is een Amerikaanse film-, theater- en televisieactrice, voor haar werk ontving ze de Lucille Lortel Award voor beste actrice in het toneelstuk "Water's Edge" en won ze de Theatre World Award voor beste vrouwelijke bijrol voor de spel in de zwarte komedie "Mr. Marmalade" (door Noah Heidl). Dochter van Oscar-winnende actrice, idool van meerdere generaties en miljoenen harten, Meryl Streep
