Gevleugelde uitdrukkingen. Voorbeelden uit werken

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Gevleugelde woorden zijn stabiele figuratieve combinaties die uit verschillende bronnen zijn gebruikt: folklore, wetenschappelijke werken, literaire werken, uitspraken van prominente figuren, namen van beroemde gebeurtenissen. Ze verschijnen constant, maar later kunnen ze worden vergeten of voor altijd blijven.

Millenniums overleefden een aantal populaire uitdrukkingen. Voorbeelden zijn te noemen uit de oudheid, waar alleen specialisten de auteurs kennen. Weinig mensen kunnen zeggen dat de uitdrukking "smaken verschillen" een citaat is uit de toespraak van Cicero.

Het uiterlijk van gevleugelde woorden

De uitdrukking "gevleugelde woorden" verscheen voor het eerst in de gedichten van Homerus. Als term is het in vele talen overgegaan. Voor het eerst werd in de 19e eeuw in Duitsland een verzameling slagzinnen gepubliceerd. Het ging vervolgens door vele edities.

Vanwege de stabiliteit en reproduceerbaarheid behoren gevleugelde woorden tot de fraseologie, maar dankzij hun auteursoorsprong konden ze hun speciale plaats innemen tussen andere spraakmiddelen. Wanneer woorden worden herschikt, wordt de fraseologische constructie vernietigd en gaat de algemene betekenis verloren. Er is ook geen punt in elk individuvan het woord uitdrukking. Het is de gegeven combinatie die ze speciaal maakt.

Vangzinnen en uitdrukkingen stapelen zich op en blijven als gevolg van de ontwikkeling van de beschaving. Ze blijven alleen in het culturele geheugen dankzij het schrijven.

Wijze zinnen zijn altijd vastgelegd en bewaard voor het nageslacht.

Gevleugelde uitdrukkingen en aforismen

Een goed aforisme geeft ons kort en figuurlijk de oorzaken van vele verschijnselen van het leven weer en geeft tegelijkertijd moreel advies. Het is een voortreffelijk stuk literatuur samengevat in één zin. Het is geen toeval dat Tsjechov zei dat beknoptheid de zus van talent is.

De aforismen van oude filosofen die millennia hebben overleefd, verklaarden veel dat nog niet door de wetenschap was ontdekt. De betekenis van deze kreten is in zijn oorspronkelijke vorm bewaard gebleven en de beschaving is erin geslaagd ze te bewaren.

Bovendien heeft de wetenschap de waarheid van de meeste van hen bevestigd.

Niet alle aforismen zijn kreten. Er zijn talloze voorbeelden te geven, en veel van de aforismen leiden naar de wereld van illusies en abstracties. En kreten zijn springlevend en weerspiegelen in grotere mate de realiteit van het leven. Daarom zijn ze vooral belangrijk wanneer ze gewoon verschijnen, helder en figuurlijk de gebeurtenissen en fenomenen van vandaag weerspiegelen.

Gevleugelde uitdrukkingen uit werken

Een opslagplaats van populaire uitdrukkingen zijn de creaties van de klassiekers van de Russische literatuur: Poesjkin, Krylov, Tolstoj, Dostojevski, Tsjechov. Niet altijd heeft hun herhaling het gewenste effect. Maar ze moeten bekend zijn en worden toegepast in overeenstemming met:situatie:

Het werkte niet zo, om het zacht uit te drukken, Wanneer een beslissing een minuut wordt gemist.

We leren niet voor niets van fouten,En kwaken met kaas in de snavel is cool! »

De evolutie van slogans transformeert ze en brengt ze dichter bij de moderne realiteit: "Nu kan de indruk niet worden gewist", "Je gezond verstand is niet geschikt voor dit leven."

Ze kunnen worden gemaakt tijdens het proces van vertaling en aanpassing aan onze samenleving.

Er zijn 61 slogans in Shakespeare's Hamlet. De schrijver heeft opzettelijk een woordspeling en een woordspeling gemaakt: "Kwetsbaarheid, je naam is vrouw." De uitdrukking werd verkregen op basis van schending van lineariteit. Als het op de gebruikelijke manier was gebouwd, had niemand er aandacht aan besteed. Hij gebruikt woordspelingen, inversies en andere trucs zo vakkundig dat er een speciale betekenis en ironie naar voren komt uit de reeks woorden.

Citaten uit het werk van Ilf en Petrov zijn herkenbare en veelgebruikte uitingen in de media. Voorbeelden zijn eerdere fenomenen uit Het Gouden Kalf en De Twaalf Stoelen, die namen en gezegden van personages bevatten.

Vang zinnen in het werk van Ilf en Petrov zijn al lang spraakclichés, kant-en-klare standaarden. Dit is een breed veld voor creativiteit van schrijvers, journalisten en gewoon amateurs. Het is belangrijk om de gewenste zin niet alleen handig in te voegen, maar deze ook vanuit een nieuw perspectief, vanuit een andere hoek te presenteren. Het is niet alleen nodig om populaire uitdrukkingen en woorden te kennen, maar ook om ze te kunnen gebruiken om iets van jezelf te creëren.

Gevleugelde uitdrukkingen verrijken de tekst, versterkenargument en trek de aandacht van lezers.

Komedie-uitdrukkingen

Stripeffecten creëren kreten uit komedies. Vooral het werk van Griboyedov is ermee doordrenkt, waarbij de titel “Woe from Wit” al de toon zet. Het is relevant gebleven tot nu toe, wanneer veel geesten de reeks misverstanden niet kunnen doorbreken en nieuwe ideeën als volkomen onnodig en gevaarlijk voor de samenleving worden beschouwd. Voor sommige komediehelden is een alternatief voor de geest ijzeren discipline ("Je zult me niet voor de gek houden met leren" - Skalozub), voor anderen brengt het gewoon schade toe ("Leren is een plaag …" - Famusov). In deze komedie weet je niet of je moet lachen of huilen?

Bioscoop is de bron van kreten

In de Sovjettijd was cinema een van de meest voorkomende bronnen waaruit kreten en uitdrukkingen als uit een hoorn des overvloeds regenden. Ze werden bijvoorbeeld direct opgepakt door de mensen na het uitbrengen van Gaidai's films. Ze zijn zo populair geworden dat velen zich niet eens herinneren welk personage ze zei. De grappigste zinnen uit Gaidai's komedies kwamen ons leven binnen en werden gevleugeld:

• "Alles is al voor ons gestolen";
• "Dank u, ik zal te voet staan…";
• "Train beter op katten";
• "We zijn vreemden in deze viering van het leven."

Conclusie

De bron van fraseologische eenheden zijn de uitspraken van de klassiekers van de literatuur, filosofen, beroemde mensen. Dit zijn meestal gevleugelde uitdrukkingen. Voorbeelden zijn te vinden in collecties die sinds de 19e eeuw continu zijn gepubliceerd. Populaire uitdrukkingen blijven in het geheugen van mensen enworden vermenigvuldigd met schrijven en de ontwikkeling van cultuur.