De betekenis van fraseologie "kaf kun je niet bedriegen". zijn oorsprong

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Een van de belangrijkste rijkdommen van de Russische taal zijn fraseologische eenheden. Dit zijn uitdrukkingen met een stabiele samenstelling. Ze hebben een verschillende oorsprong: het zijn volksspreuken, citaten, gezegden, enz.

Deze uitdrukkingen zijn wijs. Ze bevatten de ervaring van onze voorouders. Het is een figuurlijke, ruime uitspraak die spraak helderder en expressiever maakt en helpt om het idee nauwkeuriger over te brengen.

In dit artikel zullen we kijken naar de betekenis van de fraseologie "je kunt niet aan kaf uitgeven". Zo zullen we ons lexicon verrijken met een nieuwe stabiele wending, doorgegeven aan ons door onze wijze voorouders.

"Je kunt niet vals spelen met kaf": de betekenis van een fraseologische eenheid

Laten we ons wenden tot gezaghebbende bronnen voor de meest nauwkeurige definitie van de uitdrukking. In het woordenboek van S. I. Ozhegov is de betekenis van de fraseologische eenheid "je kunt niet voor de gek gehouden worden" "over een ervaren, goed geïnformeerde persoon die moeilijk te misleiden is." Opgemerkt wordt dat de uitdrukking spreektaal is.

In het fraseologische woordenboek van M. I. Stepanova, de betekenis van de fraseologische eenheid "je kunt nietbedriegen, iemand voor de gek houden". De auteur van de collectie merkt op dat deze vaste uitdrukking informeel en expressief is.

Op basis van de verkregen definities kunnen we de volgende conclusie trekken. Phraseologisme kenmerkt een ervaren persoon die moeilijk te misleiden is. Hoe is het gevormd? We zullen dit verder bekijken.

Oorsprong van uitdrukking

Laten we de samenstelling van de fraseologische eenheid analyseren. Kaf zijn de overblijfselen van oren, stengels en ander afval tijdens het dorsen. Als je niet vals speelt, bedrieg je niet, ben je niet te slim af. Wat krijgen we? Afval van het dorsen kan niet te slim af zijn? Waar komt deze uitdrukking vandaan?

Het komt uit een sprookje! Van degene waarin, bij het verdelen van de oogst, de wijzen granen krijgen, en de dwaas - kaf en zemelen. Weet je nog? Daarin blijft de dwaas proberen het beste te krijgen, maar de slimme was hem te slim af, en hij kreeg het koren, en de dwaas kreeg het kaf. Dankzij dit sprookje verscheen het idioom dat we overwegen.

Synoniemen en antoniemen van de uitdrukking

Na de stabiele uitdrukking te hebben overwogen, kunnen we ook de omzet "uitgeven aan het kaf" definiëren. De betekenis van fraseologie in één woord is "te slim af". Maar laten we teruggaan naar de samenstelling van de uitdrukking, waarvan we de analyse hebben uitgevoerd. We zullen er synoniemen voor selecteren, die ook fraseologische eenheden zijn. En deze vaste uitdrukkingen zijn "je kunt het niet met je blote handen aan" en "een geschoten mus."

Ze kenmerken ook een ervaren, ervaren, sluwe persoon die niet gemakkelijk te misleiden is.

De tegenovergestelde betekenis van de fraseologische eenheid "je kunt het kaf niet bedriegen" is "cirkel om je vinger". Antoniemen omvatten ook de uitdrukking "vertrek met een neus". Deze combinaties van woorden kenmerken gemakkelijk bedrog, wat het tegenovergestelde is van de interpretatie van het idioom dat we overwegen.

Gebruik

Zoals de meeste idiomen, wordt deze vaste uitdrukking het vaakst gevonden in fictie, gedrukte media en filmdialogen.

Als we de betekenis ervan kennen, kunnen we het veilig gebruiken in onze spraak, waardoor het expressiever, rijker en gelabeld wordt.