2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-01-17 13:01
Het onderwerp van dit artikel is het bekende idioom "van vodden tot rijkdom". Waar kwam hij vandaan? Dahl's woordenboek bevat zijn primaire vorm - een spreekwoord dat bekend was in de 19e eeuw, dat woorden bevat die door latere condensatie zijn weggegooid. Eerst zeiden ze: "Uit de aarde gehaald", en toen voegden ze eraan toe: "… geplant in rijkdom." De basis van fraseologie is, zoals u begrijpt, een metafoor die een abrupte verandering in de positie van een persoon in de samenleving impliceert als gevolg van snelle verrijking. Wat is de metafoor? Aan de ene kant is de oorspronkelijke staat gecorreleerd - armoede met vuil, aan de andere kant - een hoger sociaal niveau, dat meestal wordt geassocieerd met rijkdom, dat wil zeggen met de status van een prins. Het is snelheid die wordt bedoeld bij het correleren van twee tegengestelde concepten met behulp van rijm, die de algemene dynamiek geeft aan de fraseologische eenheid "van vodden tot rijkdom".
Oorsprong
Wanneer verscheen het spreekwoord? Het is duidelijk dat in het oude Rusland de uitdrukking "van vodden tot rijkdom" niet kon zijn ontstaan. De titel werd doorgegeven van vader op zoon. Noch de boyars, noch de edelen (die opkwamen als een bekrompen sociale)laag van het leger onder de prins in de twaalfde eeuw). De situatie veranderde niet in de 16e eeuw, onder tsaar John IV (Ivan de Verschrikkelijke), toen de edelen gelijk werden in rechten met de boyars. Het principe "zwaaide" in de 17e eeuw, tijdens het bewind van de tweede tsaar van de Romanov-dynastie, Alexei Mikhailovich, die verschillende edelen overvloedig tot prinselijke titels verhief en het aantal "begaafde prinsen" overtrof ten opzichte van de oorspronkelijke. Het echte "keerpunt" kwam echter in de 18e eeuw, toen de hervormer tsaar Peter I de praktijk introduceerde om de prinselijke titel toe te kennen voor diensten "aan de tsaar en het vaderland". De eerste persoon die de titel van prins krijgt, is Menshikov, 'een minion van geluk, zonder wortels', zoals A. S. Pushkin over hem schreef. Een waardig man, zonder twijfel. Maar is de uitdrukking van de dichter zelf niet een analogie van 'van vodden naar rijkdom'? De tekst is in wezen hetzelfde. Het waren de "toegekende prinsen", wiens aantal vele malen groter was dan het oorspronkelijke aantal, later, in de 19e eeuw, diende als basis voor de oprichting van deze denigrerende fraseologische eenheid.
Moderne context
Hoe wordt de uitdrukking "van vodden naar rijkdom" tegenwoordig gebruikt? In de virtuele 21e eeuw, voornamelijk als gevolg van crises (die, zoals u weet, in de context van de Chinese taal, de betekenis hebben van "kansen"), werden individuen snel rijk, nouveau riche. Sommigen van hen, die niet hebben geleerd hoe ze andere mensen gelukkig kunnen maken, hebben reflexen gekregen, "hoe ze aan zichzelf kunnen trekken" een geldtaart. Hier moeten we specifiek voor lezers duidelijk maken dat we het niet hebben over die rijke mensen die persoonlijke rijkdom zien als een kans om in de samenleving te investeren,en relaties met andere mensen als samenwerking. Die, zoals ze zeggen, God gaf rijkdom. De essentie van het spreekwoord van vandaag is dus de nadruk op de verbroken harmonie tussen de materiële status en de intellectuele, spirituele wereld van een rijk persoon. Vaak zal een synonieme fraseologische eenheid voor hem "een kraai in pauwenveren" zijn. Het spreekwoord is in trek in fictie. "If you are not in this world, or From rags to riches" - een boek met deze titel kwam uit de pen van Marina Rybitskaya en Yulia Slavachevsky.
Aanbevolen:
Populaire uitspraken en spreekwoorden - de rijkdom van de Russische taal
Russische spreekwoorden en populaire uitspraken zijn beknopt en nauwkeurig, ze hebben eeuwenoude volkswijsheid, positieve en negatieve ervaringen verzameld. Met een ruime zin van meerdere woorden kunt u de gebeurtenis evalueren, het gedrag voor de toekomst bepalen, de daden samenvatten
Chatsky's houding ten opzichte van dienstbaarheid, rang en rijkdom. Het personage van de hoofdpersoon van het toneelstuk "Woe from Wit" A.S. Gribojedov
Chatsky's houding ten opzichte van de dienst is negatief en daarom verlaat hij de dienst. Chatsky zou met groot verlangen het moederland kunnen dienen, maar hij wil de autoriteiten helemaal niet dienen, terwijl in de seculiere samenleving van Famusov de mening bestaat dat dienstverlening aan personen, en niet aan de zaak, een bron van persoonlijke voordelen is
De rijkdom van Rusland - Vologda-schrijvers en dichters
Ons land is rijk aan een verscheidenheid aan talenten, waaronder literaire. In elke hoek van Rusland vind je mensen die bekend staan om hun werken. Onder hen zijn beroemde Vologda-schrijvers en dichters, waarvan een lijst in dit artikel wordt gepresenteerd
Samenvatting. Leskov "Lefty" - een verhaal over een talent dat verloren is gegaan door een land dat zijn ware rijkdom niet beschermt
Het verhaal is gemaakt door de schrijver op basis van een verhaal dat door volksvertellers in een legende is veranderd. Hier is een samenvatting. Leskovs "Lefty" begint met de verwerving van een technisch wonder door keizer Alexander I in het Engelse rariteitenkabinet - een miniatuur dansende vlo. Ze verwonderden zich over het technische wonder en vergaten het. Maar de volgende tsaar, Nicholas I, vestigt de aandacht op hem, die de Kozakken Platov naar de Tula-meesters stuurt en hen namens de tsaar aanspoort om het onmogelijke te creëren - om de kunst van buitenlanders te overtreffen
Schatting is waardevoller dan rijkdom: het hoofdidee van de fabel "Hoe de man de steen verwijderde"
Het leesprogramma voor de basisschool zorgt ervoor dat kinderen in de 4e klas kennis maken met het werk van Leo Tolstoy, reflecteren op het menselijk handelen van de helden van de fabel "Twee kameraden" en op zoek gaan naar een antwoord op de vraag van wat het hoofdidee is van de fabel "Hoe de man de steen verwijderde. Laten we het antwoord erop vinden
