Yu. M. Lotman "Analyse van de poëtische tekst"

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

De werken van de beroemde literaire criticus Yu. M. Lotman zijn voor vele generaties geesteswetenschappen desktop-leerboeken geworden. Ze onderscheiden zich door verbazingwekkende eruditie, fascinerende diepte, verbluffende kracht en helderheid. Een daarvan is "Analyse van de poëtische tekst".

Lezingen over poëzie

Het materiaal voor het werk van Yu. M. Lotman "Analyse van de poëtische tekst", gepubliceerd in 1972, was "Lectures on Poetics" (1964), herzien in "The Structure of the Artistic Text" (1970).). Yuri Mikhailovich ontwikkelde hetzelfde materiaal op verschillende manieren voor lezers en specialisten. Het boek bestond uit analyses van twaalf gedichten, van Batyushkov tot Zabolotsky.

In de jaren 60 werd een dergelijke analyse binnen de muren van universiteiten toegepast als een goed voorbeeld voor studenten. Later begonnen ze in druk te verschijnen. Daarvoor waren de enige boeken met een analyse van de poëtische tekst werken over de vaardigheid van Poesjkin, Majakovski of Ostrovsky, ironisch genoeg Masterstvovedenie genoemd. Het verschijnen van analyses van individuele gedichten was een vooruitgang. En Yuri Mikhailovich zette een belangrijke stap - hij maakte het gedetailleerder. Kortom,Lotman gaat in "Analyse van de poëtische tekst" uitvoerig in op alle aspecten - van de structuur van het gedicht tot de differentiële kenmerken van fonemen.

Tekstpad

In de gelederen van literaire critici, gewend om alleen te praten over 'hoge gedachten en gevoelens', die de gedichten van grote dichters analyseerden, werd Lotmans werk met afwijzing behandeld. Wat was het? In de Sovjettijd was de literaire kritiek gebaseerd op de methode van het marxisme, waar materialisme en historicisme naast elkaar bestonden, wat kan worden gekenmerkt door het bekende axioma: 'Het zijn bepa alt het bewustzijn'. Ideologie leerde iets anders, wat ze zorgvuldig probeerden te verbergen.

Lotman was serieus over de methoden van het marxisme en de ideologie - zoals het verdient. Hij begon met de analyse van het gedicht en hield zich aan de regels van het materialisme: in de eerste plaats zijn er de woorden van de dichter op papier geschreven, daarop is ons begrip van het gedicht gebaseerd. Maar het pad van de tekst naar het denken van de dichter is onderhevig aan formalisering, betoogde Lotman, en in 1969 legde hij dit uit in een van zijn artikelen, waarbij hij Pasternaks vroege gedichten analyseerde.

Artistieke uitdaging

In het werk "Analyse van de poëtische tekst" bestudeert Lotman de tekst niet in het licht van de ervaringen die het veroorzaakt, zowel persoonlijk als publiek. De tekst wordt hier als een geheel beschouwd, dat wil zeggen, zijn ideologische en artistieke componenten. Hoe is het gebouwd? Waarom precies? In het voorwoord gaat de auteur hier uitgebreid op in en legt uit dat alle functies van de tekst met elkaar samenhangen:om een artistieke taak te vervullen, heeft de tekst ook een morele functie, en omgekeerd, om bijvoorbeeld een politieke rol te vervullen, moet de tekst ook een esthetische functie vervullen.

Volgens Lotman maakt de analyse van een literaire tekst "verschillende benaderingen mogelijk": van beschouwing van historische problemen tot morele of juridische normen (enz.) van een bepaald tijdperk. In het boek waarnaar in dit artikel wordt verwezen, stelt de auteur voor om de artistieke betekenis van de tekst te onderzoeken. Bijgevolg beschouwt Lotman, van de talrijke problemen die zich voordoen bij de analyse van de tekst, in zijn "Analyse van een literaire tekst" één - de esthetische aard van het werk. Hiermee begint het beroemde werk van Yuri Mikhailovich.

Eloquente voorbeelden

Het boek bestaat uit twee delen. In de eerste gaat de auteur uitgebreid in op de taken en methoden van literaire analyse, legt hij uit dat niet alles wat inherent is aan de tekst wordt opgenomen in de realiteit van de tekst. Het wordt gecreëerd door een systeem van relaties, dat wil zeggen, alles wat in de structuur van de tekst is opgenomen. Structuur is in de eerste plaats een systemische eenheid. Het verband tussen de begrippen "systeem" en "tekst" komt op verschillende manieren tot uiting.

De auteur geeft een voorbeeld: een groep voetgangers die de straat oversteekt, wordt anders bekeken door een chauffeur, een politieagent en een jonge man. Het maakt de bestuurder niet uit hoe voetgangers gekleed zijn, het belangrijkste voor hem is hun snelheid en richting. De jonge man en de wetshandhaver letten op andere dingen. Zo is het ook met de tekst. Dezelfde tekst kan op verschillende manieren worden versierd, en hetzelfdede structuur is belichaamd in verschillende teksten. De auteur stelt voor om een poëtische tekst te beschouwen als een georganiseerde semiotische structuur.

Structuur van het vers

In het eerste deel van de "Analyse van de poëtische tekst" gaat Lotman uitgebreid in op de structuur van het gedicht en opent hij het met een hoofdstuk over de taken en methoden van tekstoverdracht. Hoe wordt het overgedragen? Tekens die ook een dubbele essentie hebben: ze brengen zowel een bepaalde betekenis van het woord over, bijvoorbeeld 'orde', als lexicale, historische, culturele en soortgelijke betekenissen. Daarom is een teken een vervanging, inhoud en uitdrukking kunnen niet identiek zijn.

Tekens bestaan niet als een opeenstapeling van enkele onafhankelijke eenheden - ze vormen een systeem. Taal is systemisch, want het wordt gevormd door de aanwezigheid van regels. En in de "Analyse van een poëtische tekst" stelt Yuri Lotman voor hier uitgebreid op in te gaan. Taal is het belangrijkste onderdeel van de tekst. Hierdoor verandert de werkelijkheid in een artistiek model. Literaire taal moet anders zijn dan gewoon. Bovendien zijn de taal van proza en de taal van poëzie verschillend.

"Slechte", "goede" poëzie

Lotman wijdt hier een heel hoofdstuk aan, stopt dan bij artistieke herhalingen en gaat verder met een grondige analyse van de structuur van poëtische spraak - wat is ritme, meter. Rijm in "Analyse van een poëtische tekst" Lotman wijdt een apart hoofdstuk aan de problemen die eraan verbonden zijn door voorbeelden. De hoofdstukken "Phonemes", "The Graphic Image of Poëzie" zetten Lotmans werk voort. de eersteeen deel van het boek wordt aangevuld met hoofdstukken over de compositie van het gedicht en de conclusies van de auteur.

Het tweede deel van Yu. M. Lotman's boek "Analyse van een poëtische tekst" is een gedetailleerde analyse van de gedichten van Poesjkin, Batyushkov, Tyutchev, Lermontov, Nekrasov, Blok, Tolstoj, Zabolotsky, Tsvetaeva, Majakovski. Zoals lezers in de recensies schrijven, kan het boek niet alleen worden aanbevolen aan specialisten of studenten, maar ook aan gewone lezers die geïnteresseerd zijn in literatuur. Het is geschreven in een toegankelijke taal, de auteur geeft eenvoudige en duidelijke voorbeelden voor iedereen.