"Memoires van een Geisha": recensies, verfilming

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Arthur Golden's klassieke bestseller Memoirs of a Geisha, die overweldigend positieve recensies ontving van de meeste fictierecensenten van de wereld, kwam in 1997 in de boekwinkels terecht en is nog steeds een van de bestverkochte romans van het afgelopen millennium. Volgens geruchten ontving de schrijver zo'n tien miljoen dollar voor zijn werk, de winst van de verfilming niet meegerekend. De roman is herhaaldelijk herdrukt in enorme oplagen.

Rave recensies voor "Memoirs of a Geisha" kwamen van de veelgeprezen regisseur Rob Marshall, schrijver Jonathan Franzen en Jonathan Safran Feuer.

De roman is een klassieker in zijn genre geworden en inspireert veel creatieve mensen over de hele wereld.

Arthur Golden

Arthur Golden werd geboren als zoon van Ruth en Ben Golden, leden van de invloedrijke familie Oakes-Sulzberg. De ouders van de toekomstige schrijver waren de eigenaren van de beroemde krant The New York Times.

Arthur studeerde cum laude af aan de elite privé "Baylor School for Boys" en ging naar Harvard University in de afdeling Oosterse kunstgeschiedenis.

In 1979 studeerde Golden af en behaalde een Bachelor of Arts-graad in Japanse kunstgeschiedenis. Een jaar later beha alt Arthur Golden een master in Japanse geschiedenis aan de Columbia University en studeert hij ook cum laude af in de cursussen Noord-Chinees.

Werken in Japan

Zomer 1981 brengt de schrijver door aan de Universiteit van Peking, waar hij een aparte collegereeks over kunsttheorie volgt. Toen het contract afliep, verhuisde Golden naar Japan en kreeg een baan als docent aan de Universiteit van Tokyo, terwijl hij werkte aan een wetenschappelijke monografie over de geschiedenis van de Japanse beeldende kunst. Een goede kennismaking met de cultuur en gebruiken van Japan wekt in Golden een grote belangstelling voor dit land. De schrijver voelt de behoefte aan een creatieve heroverweging van de verzamelde ervaring en indrukken.

Mineko Iwasaki

Aan het eind van de jaren tachtig begint Golden het idee te krijgen om een roman te schrijven over traditionele Japanse gebruiken, met als hoofdthema het lot van geisha's in de Japanse samenleving aan het eind van de jaren dertig. Onder de vertegenwoordigers van dit beroep die hij interviewde, was Mineko Iwasaki, een van de legendarische geisha's die in die tijd werkte. Ze nam de verplichting van Golden op om de aan hem verstrekte informatie niet openbaar te maken en stemde in met een reeks lange gesprekken, waarin de schrijver veel materiaal leerde voor zijnaanstaande roman.

Toen het boek in 1997 werd uitgebracht, nam Golden Mineko's naam op in het dankgedeelte, wat de voormalige geisha een aantal problemen bezorgde. Het Japanse publiek veroordeelde haar voor het schenden van het "principe van stilte" en het onthullen van geheime informatie. Dit leidde tot langdurige juridische procedures, waarbij Golden nog geld moest betalen aan het Ministerie van Economische Zaken.

Een van Mineko's belangrijkste klachten over de tekst van de roman waren de traditionele gebruiken van Japan die door de Amerikaanse schrijver verkeerd werden geïnterpreteerd. De geisha beweerde dat Golden de meeste ervan zelf had uitgevonden, en het feit van deze fictie is niet alleen beledigend voor de mensen van Japan, maar maakt de schrijver ook tot een lasteraar, waarvoor hij verantwoordelijk moet worden gehouden.

Memoires van een geisha

De roman "Memoirs of a Geisha" werd uitgebracht in 1997 en werd meteen een bestseller en werd in 1997 de bestseller in Engeland, de VS en veel Europese landen. In de komende drie jaar onderging het boek verschillende herdrukken en werd het vertaald in 30 talen van de wereld, en ontving het lovende recensies van de meeste literaire critici van bekende tijdschriften.

Bij zulke enthousiaste recensies van "Memoirs of a Geisha" van Golden voegden zich recensies van vele figuren van cultuur en kunst. Het is duidelijk dat de reden voor deze populariteit van de roman ligt in de psychologische plot van het boek.

De plot van de roman vertelt over het lot van twee arme zussen, die hun moeder moet verkopen"handelaar". De oudere zus wordt een geisha, de jongere wordt gedwongen prostituee te worden. Later concentreert het verhaal zich op een meisje dat het pad van een geisha heeft gekozen.

Het liefdesverhaal van een vrije man voor een onvrije vrouw resoneerde onmiddellijk in de harten van miljoenen lezers over de hele wereld, waardoor Arthur Golden een van de meest gewilde schrijvers van de late twintigste eeuw werd.

Kritiek

Recensies voor "Memoires van een Geisha" zijn sinds de publicatie monofoon in de geschiedenis van de verkoop. Critici hebben van oudsher de innovatie en moed van de roman opgemerkt, de authenticiteit in het weergeven van het leven van de bevolking van Japan. Golden ontving speciale lof voor zijn "meesterlijke weergave van de details van de cultuur en het leven van de landen van het Oosten", die vooral door zijn lezers werd gewaardeerd.

Op het moment van de release van de roman slaagde alleen James Clavell, die de roman "Shogun" in 1975 publiceerde, erin om zo'n grootschalig werk aan de artistieke beschrijving van Japan uit te voeren. Na Shogun was er een stilte in de wereldliteratuur: vrijwel niemand schreef over Japan, en Golden's roman werd een 'frisse wind' in het systeem van literaire opvattingen over het Land van de Rijzende Zon. In de eerste week van de verkoop werden de uitgevers letterlijk overspoeld met brieven met lovende recensies voor Memoirs of a Geisha. Veel lezers noemden de roman 'het werk van de eeuw' en 'een briljant geschreven beeld van het Japanse leven'.

Dergelijke meningen die in literaire kringen werden verspreid, droegen alleen maar bij aan de toch al overweldigende populariteit van de roman.

Screening

Tien jaar na de release van de roman, het beroemde HollywoodRegisseur Rob Marshall besluit de film te regisseren op basis van een scenario dat Golden zelf heeft geschreven in samenwerking met de jonge scenarioschrijver Robin Swicord.

Recensies van Memoirs of a Geisha, overgebracht naar film, waren overweldigend negatief. Westerse filmcritici merkten de buitensporige lengte van de film op en vestigden de aandacht van de kijker op "volstrekt ongepaste dingen", terwijl recensenten in Japan en China niet tevreden waren met de "onjuiste weergave van oude gebruiken op de band".

Vertegenwoordigers van de Aziatische cinema schaamden zich ook voor het feit dat alle rollen van prostituees in de film werden gespeeld door actrices van Chinese afkomst. Er werd zelfs een petitie gestuurd naar de regisseur om een officiële verontschuldiging aan het Chinese volk te eisen, maar de beroemde Japanse acteur Ken Watanabe koos de kant van Rob Marshall en zei dat "talent geen nationaliteit heeft".

Boekrecensies

Arthur Golden's roman ontving en krijgt nog steeds enorm veel feedback. Kenmerkend is dat recensies van het boek "Memoires van een Geisha" overwegend positief zijn. De roman veroorzaakte alleen een negatieve reactie onder Japanse traditionalisten die het niet eens waren met de interpretatie van de nationale gebruiken van hun thuisland in de tekst van het boek. De rest van de recensies zijn op een positieve manier geschreven. De roman is ongelooflijk populair geworden onder de vrouwelijke helft van de mensheid, omdat het in de eerste plaats de kracht van de vrouwelijke geest en de sterke wil om het doel te bereiken weerspiegelt.

Guys' beoordelingen van "Memoires van een Geisha" zijnbewondering voor de vrouwelijke essentie. Mannen zijn oprecht verrast als ze beseffen hoeveel moeilijkheden een vrouw kan doorstaan en toch zichzelf kan blijven.

Echte memoires van een geisha

Na de release van de sensationele roman van Arthur Golden, beledigd door de 'laster van de schrijver', besluit Iwasaki 'een waargebeurd verhaal te schrijven over de gebeurtenissen in zijn leven'. Na een aantal jaren werk komt de roman "The Real Memoirs of a Geisha" onder haar pen vandaan, waarvan de recensies, tot ongenoegen van de tegenstanders van de roman, niet positief waren.

De roman verloor aanzienlijk van het werk van Golden, zowel qua plot als qua artistieke expressie. Het boek slaagde er niet in de harten van lezers in de Verenigde Staten en Europa te winnen, en werd alleen in conservatieve Japanse kringen weinig populair, ondanks alle pogingen om de verkoop van de roman te stimuleren door middel van advertenties, interviews en televisiespots. Beoordelingen voor The Real Memoirs of a Geisha lieten veel te wensen over.

Ondanks het mislukken van het boek in de VS, is het er echter in geslaagd een bestseller te worden in het VK en Rusland, waarmee het bijna de verkoop en populariteit van Golden's roman inhaalde.