Wat is een prozawerk? Het verschil tussen een gedicht en een prozawerk

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Het is gebruikelijk om te praten over wat een prozawerk is, alleen tegen de achtergrond van het verschil met een poëtische tekst, maar vreemd genoeg, met het schijnbaar duidelijke verschil tussen een poëtische tekst en een prozatekst, om te formuleren wat precies dit verschil bestaat uit de essentie van de bijzonderheden van poëzie en proza, waarom deze twee soorten spraak bestaan, is nogal moeilijk.

Problemen met het onderscheid tussen proza en vers

Moderne literaire kritiek, die het verschil tussen een gedicht en een prozawerk bestudeert, roept de volgende merkwaardige vragen op:

1. Welke spraak is natuurlijker voor cultuur: poëzie of proza?
2. Wat is een prozawerk vergeleken met een poëtisch werk?
3. Wat zijn de duidelijke criteria om onderscheid te maken tussen poëzie en prozatekst?
4. Door welke bronnen van de taal verandert een prozatekst in een poëtische?
5. Hoe diep is het verschil tussen poëzie en proza? Beperkt het zich tot de organisatie van spraak of betreft het het denksysteem?

Wat komt eerst: poëzie of proza?

Schrijver en literair criticus Yan Parandovsky, die nadenkt over wat een prozawerk is, merkte ooit op dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat de mensheid voor het eerst in verzen sprak, niet in proza, maar het is poëzie die aan de basis staat van de literatuur van verschillende landen in plaats van proza. Dit gebeurde vanwege het feit dat het vers was dat voor het eerst uitstak boven de alledaagse spraak en poëtische spraak zijn perfectie bereikte lang voordat de eerste pogingen tot fictie verschenen.

Jan Parandowski is een beetje sluw, want er zijn in feite een aanzienlijk aantal wetenschappelijke hypothesen, die gebaseerd zijn op de veronderstelling dat menselijke spraak aanvankelijk poëtisch was. G. Vico en G. Gadamer en M. Shapir spraken hierover. Maar Parandovsky merkte één ding zeker op: wereldliteratuur begint echt met poëzie, en niet met proza. De genres van prozawerken ontwikkelden zich later dan de genres van poëzie.

Waarom precies de poëtische toespraak ontstond, is nog niet precies bekend. Misschien komt dit door het idee van de algemene ritmiek van het menselijk lichaam en de wereld rond een persoon, misschien met het originele ritme van kinderspraak (die op zijn beurt ook op uitleg wacht).

Criteria voor het verschil tussen vers en proza

De bekende verificateur Mikhail Gasparov zag het verschil tussen een gedicht en een prozawerk, dat een poëtische tekst wordt ervaren als een tekst van groter belang en is ontworpen voor herhaling en memorisatie. De poëtische tekst is niet alleen verdeeld in zinnen en delen van zinnen, maar ook verdeeld in delen die heel gemakkelijk door het bewustzijn kunnen worden begrepen.

Deze observatie is inherent erg diep, maar het is niet instrumenteel, omdat het geen duidelijke criteria impliceert voor het onderscheid tussen vers en proza. Proza kan immers ook van toenemend belang zijn en kan ook worden ontworpen om te onthouden.

Formele tekenen van verschil tussen proza- en versteksten

Formele tekenen van verschil - korte zinsfragmenten - kunnen ook niet als een voldoende reden worden herkend. A. G. Mashevsky merkt op dat zelfs een krantenartikel in poëzie kan worden omgezet door simpelweg de zinnen in fragmenten van verschillende lengtes te verdelen en elk van hen vanaf een nieuwe regel te schrijven.

Het zal echter te opvallend zijn dat de zinnen voorwaardelijk zijn opgedeeld, door deze indeling wordt geen extra betekenis aan de tekst gegeven, behalve een humoristisch of ironisch geluid.

De verschillen tussen proza en poëzie zijn dus niet in één kenmerk, maar suggereren enkele diepgaande verschillen. Om te begrijpen wat een prozawerk is, moet je weten dat proza- en versteksten verschillende wetten van tekstorganisatie en de volgorde van de elementen ervan gehoorzamen.

Woord in vers en proza

Het gebeurde zo dat traditioneel proza wordt gedefinieerd door het verschil met vers. Vaker is het gebruikelijk om niet over onderscheidend te pratenkenmerken van proza vergeleken met vers, en vice versa - over het verschil tussen vers en proza.

en strakheid van de versreeks, en dit concept is nog steeds relevant voor literaire kritiek.

Twee trends bij het oplossen van het probleem

De moderne wetenschap heeft veel pogingen ondernomen om te formuleren wat een prozawerk is, in tegenstelling tot een poëtisch werk, en in deze pogingen kunnen twee tendensen heel duidelijk worden onderscheiden. Een aantal filologen is van mening dat het belangrijkste criterium de specificiteit van de klank van de tekst is. Deze benadering kan fonetisch worden genoemd. In overeenstemming met deze traditie van het begrijpen van proza en vers, sprak V. M. Zhirmunsky zich uit, volgens wie het verschil tussen poëtische spraak ligt in de "reguliere ordening van de klankvorm". Helaas of gelukkig verschillen niet alle proza- en poëtische werken duidelijk fonetisch van elkaar.

In tegenstelling tot deze traditie dringt de grafische theorie aan op het primaat van de aard van de opname van het werk. Als de vermelding als een vers is geordend (geschreven "in een kolom", dan is het werk poëtisch, als de tekst "in een regel" is geschreven, dan is het prozaïsch). In overeenstemming met deze hypothese werkt de moderne verifier Yu. B. Orlitsky. Dit criterium is echter niet voldoende. Zoals hierboven al vermeld, een krantentekst geschreven "incolumn "wordt hier niet poëtisch van. Poesjkins prozawerken, opgeschreven als poëzie, zullen hierdoor niet poëtisch worden.

Er moet dus worden toegegeven dat er geen externe, formele criteria zijn om onderscheid te maken tussen proza en poëtische teksten. Deze verschillen zijn diep en hebben betrekking op de klank, grammatica, intonatie en genre van het werk.