Latijn: citaten, aforismen, kreten

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Latijnse taal (lingua latina) in zijn klassieke vorm wordt vandaag al als dood beschouwd. Desondanks blijft de populariteit van verschillende zinnen erop hetzelfde. Tegenwoordig zijn ze overal te vinden: in boeken, films, sociale netwerken, advertenties en zelfs in de vorm van sieraden. Vaak gebruikt voor tatoeage-citaten in het Latijn. Ze creëren serieuze concurrentie voor vlinders en elegante Chinese karakters. Wat is het geheim van zo'n niet aflatende populariteit? Laten we er meer over te weten komen, en ook kijken naar de beroemdste en mooiste citaten in het Latijn over verschillende onderwerpen.

HH lingua latina

Sinds de tijd van het Romeinse Rijk werd Latijn beschouwd als de taal van de cultuur en daarna als religie, en dat bleef zo voor bijna een millennium. Vóór het begin van de Reformatie waren alle christelijke boeken (behalve orthodoxe literatuur), net als de Bijbel zelf, er alleen op geschreven. Dat is de reden waarom alle kreten van oude filosofen of middeleeuwse theologen voornamelijk in het Latijn werden opgeschreven. In deze vorm hebben zebij ons zijn gekomen. Daarom wordt deze taal tegenwoordig beschouwd als de taal van de wijzen. Hoewel de oosterse volkeren dezelfde mening hebben over het Arabisch.

Naast cultuur en religie is lingua latina al eeuwenlang de internationale taal van de wetenschap en dat blijft dat tot op de dag van vandaag. De meeste medische en juridische termen, namen in scheikunde en biologie staan erop geschreven. En deze traditie is nog steeds bewaard gebleven, daarom is het, om een opleiding te volgen in een van deze gebieden, absoluut noodzakelijk om ten minste de basisprincipes van het Latijn te bestuderen en honderden termen erin te onthouden. Overigens hebben ook filologen, taalkundigen en hoger gespecialiseerde musici te lijden.

Dat is waarom, hoewel lingua latina dood is als een taal van een individueel volk, het leeft als een taal van wijsheid. Dit draagt bij aan het feit dat citaten met een betekenis in het Latijn nog steeds het meest populair zijn ter wereld, en het gebruik ervan getuigt van een hoge intellectuele ontwikkeling of het vermogen om een vertaler in Google te gebruiken.

Thema's van Latijnse aforismen en citaten

Gedurende honderden jaren van zijn bestaan heeft lingua latina veel interessante en sprankelende kreten verzameld die betrekking hebben op bijna alle gebieden van het leven. Maar bovenal gebruiken mensen graag uitdrukkingen die verband houden met dergelijke onderwerpen:

• Geloof.
• Liefde.
• Oorlog.
• Sport.
• Kennis opdoen.
• Reflecties op het leven.
• De uitspraken van de groten, die gevleugeld werden
• Filosoferen over de menselijke natuur en karakter.

Afgezien van de bovenstaande onderwerpen van gemeenschappelijke citaten in het Latijn zijn symbolen die nog steeds worden gebruikt in het dagelijks leven. Denk aan Romeinse cijfers. Dit zijn natuurlijk geen zinnen, en qua gemak zijn ze inferieur aan het Arabisch, maar toch worden ze nog steeds geschreven op wijzerplaten en op de "korsten" van boeken met meerdere delen.

Zinnen over oude goden

Sinds het Latijn zijn oorsprong vindt in het heidense Rome, zijn er veel populaire uitdrukkingen over geloof die op geen enkele manier verband houden met het christendom. Toen de Romeinen wilden praten over het moment van de schepping van de wereld, dat wil zeggen over het begin van alle begin, gebruikten ze de uitdrukking ab Jupiter principium, wat letterlijk vertaald werd als 'van Jupiter de schepper'. Trouwens, andere Latijnse aanhalingstekens werden in een vergelijkbare betekenis gebruikt, bijvoorbeeld ab ovo - van een ei (wat betekent het geloof in het uiterlijk van de wereld ervan).

Naast de bovengenoemde zin over de allerhoogste godheid, zijn er nog verschillende andere aan hem gewijde woorden bewaard gebleven:

• Per Iovem - In de naam van Jupiter.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - Wat Jupiter is toegestaan, is niet toegestaan voor de stier.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - Donder uit de hemel overtuigt ons van het bestaan van Jupiter.

Hoewel in de middeleeuwen niemand in de muzen geloofde, droeg het actieve gebruik van hun beelden in literatuur en beeldende kunst bij aan het behoud van een uitdrukking als amant alterna Camenae - afwisselende liederen zijn aangenaam voor de muzen. Deze zin was trouwens van de beroemde Romeinse dichter en auteur van de "Aeneis" Vergilius.

Nog een beroemdeeen uitdrukking als deze: Aurora musis amica est, wat zich verta alt als "Aurora is een vriend van de muzen" en geeft aan dat het beter is om het in de ochtend te doen.

Zoals je kunt zien, zijn er maar weinig van dergelijke citaten in het Latijn. Misschien waren er aanvankelijk meer van hen, maar geleidelijk begonnen christelijke priesters heidense uitdrukkingen aan te passen die op hun eigen manier geschikt voor hen waren. Zo riekt de uitdrukking vox populi vox Dei (de stem van het volk is de stem van God) duidelijk naar de republikeinse tradities van de Grieken en Romeinen. Het is waarschijnlijk van hen geleend.

Bijbelcitaten in het Latijn met vertaling

Christenen die op zijn minst een beetje geïnteresseerd zijn in de fundamenten van hun geloof, weten dat het Oude Testament in het Hebreeuws is geschreven en het Nieuwe Testament in het Grieks. En pas toen werden beide delen van de Bijbel in het Latijn vertaald. Daarom zijn de beroemdste citaten uit dit wijze boek bekend in de lingua latina.

Hoewel tatoeages nooit bijzonder welkom zijn geweest door het christendom, is er de laatste tijd in veel culturen een mode voor het tekenen van citaten uit de Bijbel als amuletten van het kwaad. Vaker is het natuurlijk gebruikelijk om kruisen en andere symbolen af te beelden. Maar onder gelovige intellectuelen zijn tatoeages met citaten in het Latijn in gebruik. Er zijn meestal geen problemen om ze in het Russisch te vertalen (zodat anderen de betekenis van de inscriptie kunnen begrijpen), zelfs als de persoon niet erg bekend is met de taal van de Romeinen. Feit is dat de meest bekende uitdrukkingen op internet te vinden zijn. Het is waar dat u geen onlinevertalers moet gebruiken, aangezien de lingua latina uit de tijd van de discipelen van Christus verschilt van de latere versies, die we tegenwoordig gebruiken.

Hier is een lijst met beroemde citaten in het Latijn uit het Oude en Nieuwe Testament:

• Fiat lux! De woorden van de Schepper, uitgesproken tijdens het scheppen van de wereld: "Laat er licht zijn"! Dit citaat is vooral populair bij elektriciens.
• In principio erat verbum - "In den beginne was het Woord". Dit is de eerste regel uit het evangelie van Johannes.
• Quid est veritas? - "Wat is de waarheid"? Vraag gesteld door Pontius Pilatus aan de gearresteerde Christus.
• Consummatum est! - "Gebeurd"! Vertaling uit het Grieks van de laatste woorden van Jezus Christus voor zijn dood. Natuurlijk werd dit in werkelijkheid niet in het Latijn of Grieks gezegd, maar in het Hebreeuws. Hoewel wetenschappers daar ook nog niet zeker van zijn.
• Ad vitam aeternam - "Voor altijd en eeuwig". Vaak wordt de uitdrukking zowel in gebeden als in spreuken uit de tijd van de heksenjacht gebruikt. Ze zeggen dat deze Latijnse uitdrukking zelfs vandaag de dag vooral hardnekkige zigeuners afschrikt die dreigen de pen te vervloeken, zo niet te "vergulden". Ooggetuigen zeggen dat het belangrijkste is om de juiste intonatie en gezichtsuitdrukking te kiezen.

Er zijn ook nogal wat populaire uitdrukkingen die verband houden met het christendom, maar niet met de Bijbel. Hier zijn er enkele:

• Memento quia pulvis es - "Vergeet niet dat je stof bent." Een verwijzing naar de sterfelijke menselijke natuur zoals aangegeven in Genesis.
• Quo vadis? - Betekent letterlijk "Waar ga je heen?". Het is ook de titel van een roman over de eerste christenen, geschreven door Henryk Sienkiewicz.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Dood iedereen. De Heer zal de zijne herkennen." "Vreedzame", en vooral, zeer "christelijke" aantrekkingskracht, die de hele essentie van de zogenaamde geloofsoorlogen weerspiegelt. Trouwens, in die tijd klonk een andere Latijnse uitdrukking heel vaak: deus vult ("God wil het").
• Sola Scriptura - "Alleen de Schrift" (Bijbel). Een van de leuzen van de Reformatie. De essentie was om de talrijke wetten en amendementen op het Woord van God te verwerpen en alleen te gebruiken wat in de Bijbel staat als een gids voor het leven.

Latijnse citaten over liefde en vriendschap

Hoe vreemd het ook mag lijken, er waren maar weinig mooie uitdrukkingen over gevoelens in deze taal. Misschien omdat de boeken die tot ons zijn gekomen in de lingua latina overwegend wetenschappelijke, historische, religieuze of filosofische literatuur zijn, en sentiment wordt daarin niet hoog gewaardeerd. En toch zijn er een paar zinnen over liefde en vriendschap te vinden.

• Levis est labor omnia amanti - "Voor een minnaar zijn alle moeilijkheden gemakkelijk."
• Amor non quaerit verba - "Liefde heeft geen woorden nodig".
• Si vis amari, ama! - "Als je geliefd wilt worden, heb lief!".
• Amor caecus - "Liefde is blind".
• In angustiis amici schijnbaar - "Vrienden staan bekend om problemen". Hoewel sommigen tegenwoordig geloven dat deze uitdrukking niet helemaal eerlijk is, omdat echt hechte mensen beproevingen met zowel moeite als vreugde doorstaan.
• Vitae sal - amicitia - "Vriendschap is het zout van het leven".

Latijnse zinnen over oorlog

Er waren veel levendige uitdrukkingen gewijd aan de strijd, evenals aan oorlogen. Hieronder staan de meest bekende citaten in het Latijn met vertaling:

• Aut vincere, aut mori - "Win of sterf." Zijn analoog kan worden beschouwd als Aut cum scuto, aut in scuto - "Ofwel met een schild of op een schild."
• Dulce et decorum est pro patria mori - "Het is aangenaam en eervol om voor het moederland te sterven." Een bekende slogan die, samen met de eerder genoemde Deus vult, meer dan eens op het slagveld is gehoord.
• In hostem omnia licita - "Met betrekking tot de vijand is alles toegestaan." Een wrede uitdrukking, maar het is een van de weinige die de volledige gruwel van oorlog laat zien en hoe het de menselijke psyche vernietigt, de aanwezigheid van morele waarden teniet doet, en je ook in staat stelt alles in relatie tot een ander te creëren alleen op basis van dat hij is een vijand.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - "Als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog." Trouwens, een deel van deze zin werd de naam van het parabellum-pistool. In feite betekende het 'bereid je voor om te vechten'. Maar wat kun je anders verwachten van een man die de wapens opneemt.
• Fortes fortuna adiuvat - "Fortune helpt de dapperen".

Het is ook de moeite waard om de uitdrukking pax optima rerum est te noemen, wat 'de wereld is het meest waardevolle ding' betekent. Daarom, hoe mooie zinnen oorlog ook verheerlijken, zelfs de ergste vrede is beter dan die. Bovendien, victoria cruenta, dat wil zeggen, elke overwinning wordt gekocht tegen de prijs van bloed.

Aforismen gerelateerd aan sport

Maar er zijn niet veel uitspraken over sport tot ons gekomen. Maar het is nietverhinderde de uitdrukking Citius, altius, fortius! ("Sneller, hoger, sterker!") wordt de beroemde Olympische slogan.

Wat minder bekende aforismen betreft, zijn er nog twee die het vermelden waard zijn:

• Motus vita est - "Beweging is leven".
• Mens sana in corpore sano - "Een gezonde geest in een gezond lichaam". Hoewel dit in de praktijk zeer zeldzaam is.

Citaten over studie, kennis en werk

Als er maar weinig zinnen in het Latijn zijn over sport, dan over studie en werk - vele malen meer. Bovendien zijn er veel geschreven op de muren van onderwijsinstellingen in alle landen van de wereld.

• Aut disce, aut discede - "Leer of vertrek."
• Vita sine libertate, nihil - "Er is geen zin in het leven zonder wetenschap (studie)."
• Dictum sapienti sat est - "De slimme zal het begrijpen".
• Docendo discimus (discitur) - "Door anderen te onderwijzen, leren we onszelf."
• Fas est et ab hoste doceri - "Het is de moeite waard om zelfs van de vijand te leren".
• Labor omnia vincit - "Hard werken overwint alles".
• En dit Latijnse citaat over arbeid is bekend bij alle fans van de film "Formula of Love": Labour est etiam ipse voluptas - "Work is pleasure".

Als al deze zinnen de strijd tegen het graniet van de wetenschap niet konden inspireren, of als het ondanks alle inspanningen niet mogelijk is om een onderwerp onder de knie te krijgen, is het altijd de moeite waard om te onthouden dat nemo omnia potest scire ("niemand kan het allesweet").

Aforismen over het leven

Naast leren, filosofeerden de oude wijzen graag over de wisselvalligheden van het leven.

• Contra spem spero - "Ondanks hoop blijf ik hopen." Deze optimistische oxymoron werd door de beroemde dichteres Lesya Ukrainka gekozen als de titel van haar gedicht. Zijn nauwe analogie is ook populair: dum spiro spero ("zolang ik kan ademen, hoop ik").
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - "We eten om te leven, niet leven om te eten." Dit is een van hun Latijnse citaten over het leven die de hedonistische manier van denken bekritiseren.
• Fallaces suntrerum species - "Niet alles is wat het lijkt."
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "Degenen die ernaar streven om te gaan, het lot leidt, degenen die zich verzetten worden meegesleurd."

Vang zinnen over de menselijke natuur

Er zijn ook nogal wat aforismen over de eigenaardigheden van de menselijke natuur tot ons gekomen.

• Barba crescit caput nescit - "De groei van een baard voegt geen wijsheid of intelligentie toe." Een mooie slogan voor wie graag een baard draagt als ode aan de mode. Ze zullen ook dicht in de buurt komen van uitdrukkingen als barba non facit philosophum ("als je een baard hebt gekregen, zul je geen wijze worden").
• Faber est suae quisque fortunae - "Ieder van ons is de schepper van ons eigen geluk."
• Imago animi vultus est - "Het gezicht is een weerspiegeling (spiegel) van de ziel". Wie had gedacht dat het origineel helemaal niet over de ogen ging!
• Humanum errare est - "Het is de menselijke natuur om fouten te maken."

Zinnenberoemdheden die beroemd werden

De auteurs van de meeste Latijnse aforismen zijn onbekend. Er zijn echter gelukkige uitzonderingen:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! - "Laten we genieten van plezier terwijl we jong zijn." Dit is de eerste regel van een oude Latijnse hymne die de tanden op scherp heeft gezet voor alle studenten, die op bijna elke universiteit moet worden onthouden.
• Carthago delenda est - "Carthago moet worden vernietigd!". De uitdrukking is van de fervente tegenstander van Carthago - Mark Cato, die er al zijn toespraken in de Senaat mee afsloot.
• Contra Gracchos Tiberim habemus - "In tegenstelling tot de Gracchi hebben we de Tiber". Deze zin is verbonden met het verhaal van nobele jonge hervormers die streven naar betere levensomstandigheden voor de arme burgers van Rome. Na de moord werden hun lichamen, net als andere ongewenste, in de Tiber gegooid. Vandaar de uitdrukking die erop wijst dat elke dissident gedood kan en zal worden.
• Divide et impera - "Verdeel en heers!". Een slogan die door veel politici wordt gebruikt. De auteur is onbekend.
• Ego cogito ergo sum - "Ik denk, dus ik ben." De beroemde logische uitdrukking van René Descartes. In tegenstelling tot hem bracht de filosoof Men de Biran een andere stelling naar voren: volo ergo sum - "Ik wil, daarom besta ik."

Over beroemdheden gesproken, het is de moeite waard om Julius Caesar apart te noemen, die een aantal aforismen bezit:

• Veni vidi vici - "Ik kwam, ik zag, ik overwon".
• Libenter homines id quod volunt credunt - "Mensen hebben de neiging om te geloven in wat"wat ze willen geloven."
• En de laatste woorden in zijn leven: Et tu, Brute? - "En jij, Brutus?"

Veelgebruikte Latijnse uitdrukkingen die tegenwoordig worden gebruikt

De meeste van de bovenstaande zinnen komen niet zo vaak voor, maar er zijn uitdrukkingen of woorden in het Latijn die vandaag de dag nog steeds actief worden gebruikt in alle gebieden:

• De facto en De jure - deze termen, hoewel ze als legaal worden beschouwd, worden vaak op andere gebieden gebruikt. Letterlijk betekenen ze "in feite" en "juridisch", minder vaak worden ze vertaald als "in de praktijk" en "in theorie".
• Perpetuum mobiel - "eeuwige motor".
• Persona grata/non grata - "gewenste en ongewenste persoon".
• Post factum - "na de perfecte/voltooide".
• Over hard rock gesproken, mensen noemen het vaak het lot. Dit woord komt uit het Latijn (fatum).
• Primum non nocere, wat betekent "geen kwaad doen". De hoofdregel waaraan volgens Hippocrates elke arts zich moet houden.

Tot slot is het de moeite waard om de zin te citeren: ergo bibamus. Hoewel het voor niemand bekend is, klinkt zijn tegenhanger heel vaak als volgt: "Dus, laten we drinken!". De zin kan worden herinnerd en uitgesproken als een elegante toast, bekend als een intellectueel. Tegelijkertijd mag men niet vergeten dat vinum memoriae mors is ("wijn is de dood van de herinnering"), zelfs in vino veritas ("de waarheid zit in wijn").