2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45
Van vele films die de grote prestatie van het Sovjet-volk beschrijven, is de moderne kijker bekend met het lied "Holy War". De melodie grijpt haar onmiddellijk, vanaf de eerste noten met haar patriottische impuls. Het wordt uitgevoerd door een machtig koor, het kan niet met één stem worden gezongen.
Jarenlang werd aangenomen dat de auteur van het lied de beroemde Sovjetcomponist Lebedev-Kumach was, die het direct na het begin van de oorlog letterlijk in één keer componeerde, misschien zelfs op 22 juni 1941. Hij had veel liedjes, waaronder hele goede. "Ik ken niet nog zo'n land", "Als er morgen oorlog is" en andere soortgelijke werken verheerlijkten in de eerste plaats het Sovjet-collectieve boerderijsysteem, maar zo'n majestueus volkslied voor Russisch patriottisme als "Heilige Oorlog" was niet onder hen.
Alleen al het noemen van heiligheid was opruiing in die dagen. Toen nazi-Duitsland aanviel, begon het woord opnieuw te worden gebruikt, vooral na Stalins "broers en zusters", geleend van het kerkelijk seminarie-vocabulaire, maar dat was later, op 3 juli.
De vermelding van de 'vervloekte horde' roept ook associaties op met iets uit de 'tradities uit de oudheid'. De luisteraar heeft onvrijwilligde indruk dat deze gedichten niet zijn geschreven door een winnaar van de Stalinprijs en een vooraanstaand lid van de Unie van Schrijvers van de USSR, maar door een Witte Garde-officier die niet door de bolsjewieken is vermoord, bevat dit lied te veel native Russisch. Er is zelfs geen ruimte meer voor de Sovjet.
Propaganda legde in de vooroorlogse jaren meer nadruk op internationalisme dan op patriottisme. Het werd als normaal beschouwd om hun geboorteland te willen verlaten om land te geven aan onbekende boeren uit Grenada, zonder zelfs maar eerst te vragen of ze zo'n geschenk wilden.
De aanwijzing voor de onverwachte en bijna onmiddellijke transformatie van de communistische Lebedev-Kumach in een Russische patriot is eenvoudig. Feit is dat de tekst niet bij zijn pen hoort. "Heilige Oorlog" is geschreven tijdens de Eerste Wereldoorlog. De echte auteur is Alexander Adolfovich Bode, een gymnasiumleraar uit Rybinsk. De melodie is in feite ook door hem gecomponeerd.
We moeten hulde brengen aan V. V. Lebedev-Kumach: de woorden van het lied "Holy War" hebben een zekere politiek aanhoudende correctie ondergaan. "De duistere Teutoonse kracht" werd fascistisch. Dit is natuurlijk niet helemaal correct, want fascisme is een Italiaans fenomeen, er was nazisme in Duitsland. We werden niet aangevallen door Mussolini's zwarthemden, maar door de Duitsers. Maar het toeval wilde dat de leden van de NSDAP, dat wil zeggen de Duitse Nationaal-Socialistische Arbeiderspartij, in ons land fascisten worden genoemd. Maakt niet uit.
De tekst is haastig veranderd, blijkbaar in één nacht gedaan. Het nummer "Holy War" bleek het meest toepasselijk en is ergens uit de kast gehaald ofbureaula, waar hij al vier jaar stof ligt te vergaren. De leraar van de oude, nog koninklijke school stuurde zijn werk naar de eerbiedwaardige songwriter in de hoop dat hij het leuk zou vinden. Hij kon zich waarschijnlijk niet eens voorstellen dat het werk zou worden toegeëigend, als een intellectueel, uitgaande van a priori fatsoen, kenmerkend voor Russische kunstenaars. Alexander Adolfovich Bode maakte twee keer een fout.
Lebedev-Kumach hield niet van "Holy War", deze conclusie doet zich voor op basis van het feit dat het lied van 1937 tot 1941 in het archief van de Sovjet-dichter lag. Dat is waar, en de kans om haar in het daglicht te stellen diende zich pas na 22 juni aan.
De tweede fout is zichtbaar voor het blote oog. Het toewijzen van andermans werk is een schande, maar heel acceptabel volgens de concepten van veel figuren uit de Sovjetkunst. Maar Alexander Adolfovich beschouwde Vasily Ivanovich als een groot dichter …
Aanbevolen:
Ontrafel "Roodkapje": wie schreef het sprookje
Iedereen kent het verhaal van Roodkapje. Maar niet iedereen kent het echte verhaal van de oorsprong van dit sprookje, de echte auteur en het originele plot
Hoeveel volksliederen heeft ons land en wie schreef het Russische volkslied?
Het volkslied is het officiële attribuut van elk land, samen met de vlag en het wapen. Wie schreef het Russische volkslied en hoeveel waren het er?
Wie is de auteur van Carlson? Wie schreef het sprookje over Carlson?
Als kinderen genoten de meesten van ons van het kijken en herbekijken van de tekenfilm over een vrolijke man met een motor die op het dak woont, en lazen we de avonturen van de dappere Pippi Langkous en de grappige grappenmaker Emil uit Lenneberga. Wie is de auteur van Carlson en vele andere bekende en geliefde literaire personages van zowel kinderen als volwassenen?
Wat is Phantom en wie heeft het nummer erover geschreven
Er zit echter een onnauwkeurigheid in de tekst van het lied, wat twijfel doet rijzen over de versie waarin het werd gecomponeerd door een Sovjetpiloot die in Vietnam vocht. Blijkbaar had de onbekende auteur weinig idee wat de Phantom F-4 was en uit hoeveel mensen de bemanning bestaat
Wie schreef "The Tale of Igor's Campaign? Het mysterie van het monument van de oude Russische literatuur"
Een van de grootste monumenten van de oude Russische literatuur is "The Tale of Igor's Campaign". Dit werk is gehuld in vele geheimen, beginnend met fantastische afbeeldingen en eindigend met de naam van de auteur. Trouwens, de auteur van The Tale of Igor's Campaign is nog steeds onbekend. Hoe hard de onderzoekers ook probeerden om zijn naam te achterhalen - niets is gelukt, het manuscript houdt zijn geheim zelfs vandaag nog
