2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45
Het beroemde verhaal over Roodkapje is al van jongs af aan bij iedereen bekend. Het leerzame verhaal van een klein meisje, met wie een spannend avontuur plaatsvindt, intrigeert met elke pagina van het boek meer en meer en tekent in een draaikolk van interessante gebeurtenissen.
We hebben allemaal genoten van het lezen of luisteren (uitgevoerd door moeders en grootmoeders) van het sprookje "Roodkapje". Wie het heeft geschreven, weet echter niet iedereen. Het blijkt dat de ware voorouder van het sprookje vrij moeilijk te vinden is.
Meest populaire versie: door Charles Perrault
Als kinderen en volwassenen de vraag horen: "Roodkapje" - wie heeft het sprookje geschreven?" - denk je meteen aan de bekende Charles Perrault. Maar is dat echt zo?
Charles noemde zichzelf nooit een sprookjesschrijver. Zijn pen behoorde tot werken in meer serieuze genres. Sprookjes werden geschreven door zijn zoon Pierre. Hij had echter een niet benijdenswaardige reputatie, en misschien heeft dit ertoe geleid dat de boeken met de naam van zijn vader werden ondertekend. Dit werd ook mogelijk gemaakt door commerciële voordelen - de werken van een bekendere auteurveel sneller uitverkocht. Maar Charles Perrault was een beroemde, rijke en invloedrijke man van zijn tijd.
Dus het blijkt dat Charles Perrault Roodkapje niet heeft geschreven? Wie schreef, is natuurlijk moeilijk te beantwoorden, maar het is onmogelijk om het auteurschap van Charles volledig te ontkennen. Hij heeft ook zijn eigen versie, die tot op de dag van vandaag bestaat. Daarin eindigt het verhaal tragisch. Maar de wereldgemeenschap besloot dat het acceptabeler zou zijn om de versie van Pierre te verlaten, met een happy end.
Eigenlijk…
Dus wie is de echte auteur? "Roodkapje" werd door vele generaties van verschillende volkeren van mond tot mond doorgegeven en is een orale volkskunst. Alles is zo onverwacht en eenvoudig.
De originele versie van het verhaal onderscheidt zich door zijn wreedheid en manifestatie van kannibalisme. Om voor de hand liggende redenen werd zo'n sprookje opnieuw gemaakt en Charles Perrault deed het voor de eerste keer. Een meer kindvriendelijke versie vond al snel zijn fans en werd een van de favorieten.
Natuurlijk verschilt de versie van Perrault ook van de versie die bekend is bij de Slavische volkeren. Toergenjev, wiens vertaling van het verhaal het populairst is, maakte zijn eigen correcties, verwijderde enkele scènes en transformeerde het verhaal zodat het voor kinderen het meest begrijpelijk was.
Het verhaal van de gebroeders Grimm
Veel auteurs herschreven Roodkapje. Wie schreef - ondubbelzinnig moeilijk te beantwoorden. Een van de versies van de gebroeders Grimm is bekend.
De stijl van Grimm was eigenlijk iets anders dan we gewend zijn. In de ons bekende sprookjes ontbreken veel alledaagse details engewelddadige scènes. Moord, geweld en andere elementen die onacceptabel zijn voor kinderen, zullen we niet tegenkomen in Roodkapje. In het origineel van de gebroeders Grimm zijn ze echter volledig aanwezig.
In Russische vertalingen draagt het meisje Roodkapje een nobel, onschuldig beeld van kinderlijke spontaniteit. Wat significant verschilt van haar originele afbeelding.
Wat leert een sprookje?
Het bepalen van de ware moraal van het verhaal van Roodkapje is best moeilijk. Vroeger dachten we dat het sprookje ons leert onze ouders te gehoorzamen en voorzichtig te zijn met vreemden. Maar er zijn andere motieven in andere versies.
Charles Perrault wilde de lezer duidelijk maken dat je een serieus persoon moet zijn, de normen van fatsoen in acht moet nemen. Hij veroordeelde frivoliteit en frivoliteit. Hij waarschuwde ook jonge meisjes om op te passen voor verleiders.
Iedereen kent en houdt van Roodkapje. Wie dit verhaal heeft geschreven, doet er niet meer toe. Voor ons is er nu een enkele, meest populaire en acceptabele versie. Er zitten geen immorele scènes in en alles eindigt gelukkig. Het is deze optie die goedheid brengt - het beste voor elk kind.
Aanbevolen:
Wie schreef het nummer "Holy War"
Na 22 juni 1941 bleek het lied "Holy War" zeer welkom te zijn en werd het door Lebedev-Kumach uit een kast of bureaula gehaald, waar het vier jaar lang stof had verzameld
Waar gaat het verhaal "Emelya and the Pike" over en wie is de auteur? Het sprookje "Op bevel van de snoek" zal vertellen over Emelya en de snoek
Het sprookje "Emelya en de snoek" is een opslagplaats van volkswijsheid en tradities van de mensen. Het bevat niet alleen morele leringen, maar demonstreert ook het leven van Russische voorouders
Het meest interessante sprookje voor een kind: wat is het en waar gaat het over?
Welk sprookje is het interessantst? Het zal voor elk kind anders zijn, want iedereen heeft andere smaken en voorkeuren. Iemand houdt van goede karakters en leeft met hen mee, terwijl andere zielen niet van schurken houden, omdat ze altijd verliezen. De kinderen hebben medelijden met de verliezers en houden altijd hoop op hun correctie
Wie is de auteur van Carlson? Wie schreef het sprookje over Carlson?
Als kinderen genoten de meesten van ons van het kijken en herbekijken van de tekenfilm over een vrolijke man met een motor die op het dak woont, en lazen we de avonturen van de dappere Pippi Langkous en de grappige grappenmaker Emil uit Lenneberga. Wie is de auteur van Carlson en vele andere bekende en geliefde literaire personages van zowel kinderen als volwassenen?
Wie schreef "The Tale of Igor's Campaign? Het mysterie van het monument van de oude Russische literatuur"
Een van de grootste monumenten van de oude Russische literatuur is "The Tale of Igor's Campaign". Dit werk is gehuld in vele geheimen, beginnend met fantastische afbeeldingen en eindigend met de naam van de auteur. Trouwens, de auteur van The Tale of Igor's Campaign is nog steeds onbekend. Hoe hard de onderzoekers ook probeerden om zijn naam te achterhalen - niets is gelukt, het manuscript houdt zijn geheim zelfs vandaag nog
