De appel v alt niet ver van de boom. De betekenis van het gezegde

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Volkswijsheid heeft veel geheimen. Spreekwoorden en gezegden kunnen een groot aantal betekenissen hebben. En als dat zo is, zijn ze bevorderlijk voor onderzoek, groot en klein. Die van ons is de minimale maat, die is opgedragen aan het gezegde "De appel v alt niet ver van de boom."

Waar komen spreekwoorden en gezegden vandaan

Spreuken en gezegden zijn het resultaat van vele jaren, zo niet eeuwen, van observaties door mensen van alles wat er rondom gebeurt: het weer, het gedrag van dieren en insecten, en planten. Mensen keken naar elkaar, onthouden en vergeleken.

Volkskunst v alt op door het feit dat het lange tijd alleen de meest fantasierijke en levendige uitspraken bevat. Alleen wat dichtbij en begrijpelijk is, wat elke dag te zien is, blijft lang in de taal. Natuurlijk konden mensen elk jaar de appels zien vallen, vandaar het gezegde "De appel v alt niet ver van de boom."

Bron van zeggen

Planten hebben veel manieren bedacht om zich voort te planten, hun nakomelingen vliegen door de lucht, gedragen door vogels en dieren, zwemmen door het water op zoek naar een stuk geschikt land. Maar de appelboom nietbegon zichzelf te storen: haar vruchten vallen bij de moederboom, precies onder de kruin en op korte afstand eromheen. Het zal geluk hebben als een appel, geplukt door de wind, de helling raakt en een stukje verder rolt. Dus uit een klein korreltje dat bij toeval is meegebracht, kan zich een ondoordringbaar struikgewas van appelbomen vormen. Deze eigenschap werd ooit opgemerkt door mensen en veranderde in een gezegde: "De appel v alt niet ver van de boom."

Veel fruitbomen planten zich echter op deze manier voort, bijvoorbeeld pruimen, kersen, abrikozen. En niet alleen fruit: noten, eiken, linden. Waarom ontstond het gezegde juist in verband met de appelboom? Men kan alleen maar aannemen dat het deze gecultiveerde boom was die het vaakst werd gevonden in het thuisland van ons beroemde aforisme. Het was op de appelbomen dat de naamloze onbekende auteur van het onvergankelijke staal van volkswijsheid seizoen na seizoen keek. Dit idee is tenslotte terecht opgenomen in het gouden fonds 'Gezegden en spreekwoorden'. Natuurlijk heeft deze zin ook een bepaalde poëzie en zelfs een bepaald ritme. Zo'n vergelijking met kersen of abrikozen zou ons sinds onheuglijke tijden nauwelijks zijn opgekomen, en eerlijk gezegd hebben we geen zuidelijk land om met abrikozen te associëren. Dit spreekwoord is opgenomen, zoals het nu in de mode is om te zeggen, in het corpus van teksten die "Russische spreekwoorden" worden genoemd, dus het zou vreemd zijn om iets anders dan een appel als symbool te hebben.

De betekenis van het gezegde

De manier waarop fruitbomen, in het bijzonder appelbomen, worden vermeerderd is niet slecht of goed. Net in het proces van evolutie bleek het op een gegeven moment het meest te zijneen effectieve manier om zich voort te planten. En wat is de betekenis van het gezegde: "De appel v alt niet ver van de boom"? Het antwoord is: meestal, helaas, negatief. Zulke woorden spreken van kinderen, studenten, volgelingen die de fouten en tekortkomingen van hun ouders, leraren, mentoren herhalen en verergeren. Ook is het spreekwoord een beetje stichtelijk: degene die het als het ware gebruikt, benadrukt dat het niet anders kan. En als de kinderen de negatieve gedragslijn niet voortzetten, zou dat eerder verbazing en wantrouwen veroorzaken. Mensen over wie op deze manier wordt gesproken werpen niet alleen een schaduw op hun reputatie, maar bevestigen ook dat negatieve eigenschappen en onaangename acties een familietrekje of een kenmerk van de school zijn.

Voorbeelden van gezegden

Voorbeelden van het gebruik van dit gezegde zijn niet alleen veel, ze zijn niet te tellen. Al het slechte dat wordt herhaald bij kinderen en studenten wordt meestal geïllustreerd door deze uitdrukking.

Studeert de zoon van een loser slecht? "Een appel van een appelboom". Drinken kinderen van alcoholisten? Dezelfde. Is de dochter van een vrouw van gemakkelijke zeden al zwanger op zestienjarige leeftijd? Nogmaals, "een appel van een appelboom." En deze uitdrukking wordt ook gebruikt als een wetenschapper die zijn artikelen woord voor woord kopieerde, alleen dit aan zijn afdelingen leerde, zonder ze iets anders te geven.

Maar ondanks de ongevaarlijke manier van voortplanting in een appelboom, wordt deze uitdrukking bijna nooit in positieve zin gebruikt. Bereikte de leerling van de muzikant hoogten die nooit ontoegankelijk waren voor de leraar? We zullen zeggen: "De leerling heeft de leraar overtroffen." Kinderen hebben meer succesvolle carrières gemaaktdan ouders? "Goed gedaan", zullen mensen in de buurt prijzen en zullen er geen commentaar meer op geven.