Litota. Voorbeelden zullen uitleggen: reductie of vereenvoudiging?

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Litota is een stijlfiguur. Dat is allegorie in een of andere vorm. Als een gedachte aan de gesprekspartner of lezer moet worden overgebracht, niet in zijn enige betekenis, maar met een extra betekenistint, en soms niet met één, wordt een trope gebruikt. In een of andere vorm. Een andere stijlfiguur wordt vaak beeldspraak genoemd. "De zee maakt zich één keer zorgen, de zee maakt zich twee zorgen, de zee maakt zich drie zorgen - spraak, bevriezen in de pose van litotes." En bevriest. En geboren in het heetst van een gesprek of discussie, komt de litote voor altijd de Russische taal binnen als een stabiele omzet.

Typische Litota

Een uitgesproken litote, waarvan we voorbeelden in de media kunnen vinden, is het gebruik van verkleinwoorden in relatie tot de Russische "koning van het toneel" Philip Kirkorov, zoals "Pokemon" of "Filipponchik" en " PhilipplYushkin "soms afgekort tot "Plushka". "Hij is tenslotte heel lief, als een broodje. Je wilt hem gewoon opeten", verzekeren fanatieke toegewijde fans. In dit geval brengt de litote verschillende semantische betekenissen tegelijk over, waardoor de passie van de zanger zachtjes wordt verenigdeen bepaald hondenras, de kosmos en god weet wat nog meer met zijn zorgvuldig vervaardigde beeld van een zoetgevooisde "popidool". Interessant is dat in de encyclopedieën van de toekomst, samen met de hyperbolische Grozny en Veliky, de litote Philip the Sweet zal worden gebruikt?

Wie is er tegen litotes?

Litota als understatement is altijd tegen overdrijving - overdrijving. Toen retoriek als onderdeel van de 7 vrije kunsten nog in elke prinselijke of monastieke school werd bestudeerd, was overdrijving de enige vorm van overdrijving en understatement. En nu blijft alleen overdrijving over voor het aandeel hyperbool en voor het aandeel litotes - ook houding, en vereenvoudiging, en reductie, en verduidelijking. Klein en afgelegen, deze stijlfiguur, deze kleine van ons. Voorbeelden van litotes worden het vaakst gevonden in sprookjes. Duimelijntje is een litote. En Nekrasovsky "man met een vingernagel." Trouwens, beide helden verslaan alle problemen en gaan veel sneller en efficiënter om met taken dan de hyperbolische Robin Bobbin Barabek. De reus Goliath wordt bijna altijd verslagen door de kleine David. En waarom? Blijkbaar, omdat het inherent is aan populaire wijsheid om kracht te zien in zwakheid en kleinheid, en niet in overdreven kracht. De eikel is klein maar groeit uit tot een grote boom. Soms in de wereldboom.

Mitigatiepad

Soms gebruiken we litotes om een harde uitdrukking te verzachten. Je kunt direct zeggen: "Koeien vliegen niet", maar een waardevol landbouwdier kan beledigd zijn. Als we willen zijnmeer diplomatiek gebruiken we de litote als een stilistisch middel om de toon te verzachten en zeggen dat "de koe aerodynamisch niet ideaal is voor deze oefening." En de betekenis wordt overgebracht, en niemand is beledigd. Dus in de praktijk van diplomaten is er een litote. Er zijn ook helderdere voorbeelden van diplomatieke litotes. "De rebellen op de Maidan tonen ongenoegen", zal de Amerikaanse ambassadeur zeggen, reagerend op het afgebrande huis van de vakbonden. Zoals elk goed wapen, behoort de litote niet alleen aan één kant, de mensen, maar kan ook door de andere kant worden gebruikt. Maar niet altijd succesvol. Als een tweesnijdend wapen kan het ook worden gebruikt tegen het gigantisme dat de natie van de ambassadeur teistert. Als litotes altijd winnen van hyperbool, dan zijn de dagen van de wereldgendarme geteld.

Litota en Russische literatuur

Als je de categorie Litota. Voorbeelden uit de literatuur”, dan zou het eerste resultaat dat in me opkwam Gribojedovs “spitz niet meer dan een vingerhoed” zijn. Maar het is niet interessant. Het is altijd interessanter om litotes te zoeken die niet direct zijn, maar op het eerste gezicht verborgen in andere constructies. Bijvoorbeeld van Eugene Onegin, waar een efficiënt persoon het recht krijgt om 'na te denken over de schoonheid van nagels'. Dit is ook een litote, een opzettelijke vermindering van de betekenis van het beeld met behoud van de uitgesproken kracht van het personage.

Als we het hebben over litote als een toolkit van sarcasme en cynisme, dan is de transformatie van het beeld van Raskolnikov in een grap "honderd oude vrouwen is al een roebel" de litote van het idee. De bewuste reductie van de ideologie die leidde tot de moord, de ideologie van "Ik heb het recht", de reductie van het Dostoevisme en de ideologie van de superman tot het banaleeigenbelang, en de litote van het super-gevoel van Dostojevski's filosofie tot de eenvoudige humor van Charms 'en de oude vrouwen vielen allemaal'.

Taal oefenen

Als je je vocabulaire wilt uitbreiden om een fatsoenlijke definitie te kunnen geven van wat een litote is, zijn voorbeelden uit fictie precies wat je nodig hebt. Omdat het lezen van kunstwerken niet alleen het lexicon verrijkt, maar ook de beeldtaal van het menselijk denken op een behoorlijke manier ontwikkelt. Neem een krantenartikel of een deel van Pushkin en ontdek zelf waar zo'n litote verborgen is, waarvan voorbeelden zullen helpen de expressiviteit van je eigen spraakbagage uit te breiden. Vergeet bovendien niet dat het beter is om te onderschatten dan meer te zeggen dan nodig is. Dus hoe meer litots, hoe subtieler en expressiever de spraak, hoe meer betekenissen u kunt gebruiken en in minder gevallen loopt u het risico beschuldigd te worden van onnauwkeurigheid. En degenen die willen slagen op diplomatiek of journalistiek gebied, moeten proberen de mogelijkheden van deze tool optimaal te benutten. De laatste tijd is er steeds vaker een litote in de Russische taal. Zoek voorbeelden ervan beter in volksverhalen.