Grigori Dashevsky: doodsoorzaak, familie. Waar had de dichter Grigory Dashevsky last van?

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Grigori Dashevsky was een uitstekende leraar Latijn en de geschiedenis van de Romeinse literatuur, een literair criticus, een getalenteerd schrijver van essays en poëtische palimpsests, en een briljant vertaler.

De biografie van Dashevsky

De biografie van de dichter is zo laconiek dat hij verwijst naar de vorige eeuw in plaats van naar onze tijd. Grigory werd geboren in 1964, op 25 februari, in de hoofdstad van Rusland. Tot de laatste dagen bleef hij zijn Moskou trouw. Dashevsky studeerde aan de Staatsuniversiteit van Moskou aan de klassieke afdeling van de Faculteit der Filologie.

Na zijn afstuderen aan de middelbare school begon de jonge afgestudeerde Latijn te onderwijzen op de school, en later aan de Staatsuniversiteit van Moskou, aan studenten filologie, de geschiedenis van de Romeinse literatuur. Daarna werkte hij meer dan twintig jaar bij de afdeling Klassieke Filologie van de Russische Staatsuniversiteit voor Geesteswetenschappen. Tijdens zijn werk had hij verschillende stages in het buitenland, bezocht Parijs en Berlijn.

Dashevsky's creatieve activiteit

Parallel aan zijn onderwijscarrière schreef hij zijn eigen column bij de helemaal niet filologische uitgeverij Kommersant. Dankzij literaire recensies verdiende hij de titel van de beste binnenlandse criticus. De onderwerpen van zijn discussies hadden een brede weerklank in de samenleving. Wat waren zijn opmerkingen waard?over de rechten van personen met een handicap, die een weerklank in de samenleving veroorzaakten en waar lange tijd heftig over werd gediscussieerd. Hij werd ook actief gepubliceerd in de tijdschriften Citizen K, Kommersant Weekend en Emergency Reserve. Meerdere keren was hij te gast op televisie in het programma "School of Scandal". Op de universiteit was hij een levende legende, concepten van zijn vertalingen en video-opnames van colleges liepen onder de studenten.

Grigory Dashevsky behoorde tegenwoordig tot zo'n zeldzaam type dichters, meer vatbaar voor universitaire tradities dan voor bohemiens. En dit ondanks het feit dat hij Timur Kibirov altijd als zijn ideologische inspirator beschouwde.

Tradities van de klassieke literatuur

Literaire critici en literaire critici geloofden dat Grigory Dashevsky als dichter meer verwant is aan het zeldzame genre van palimpsest. Letterlijk vertaald betekent dit woord 'perkament waaruit oude inscripties zijn gewist en nieuwe erop zijn geschreven'. Er zijn niet zo veel dichters die in deze stijl werkten, vooral niet onder binnenlandse auteurs. In poëtische palimpsesten gaan gevestigde tradities harmonieus samen met moderniteit. Je moet een meester van de hoogste klasse zijn om zulke gedichten te schrijven. In feite zijn dit geen exacte vertalingen van gedichten en geen individuele uitspraken van de klassieker, dit is een soort ontwikkeling van het werk, de voortzetting ervan, het zogenaamde "poëtische appèl". De creaties van Grigory Dashevsky zijn uniek. Je vindt er intellectuele scherts en pop-elementen in, en poëtische beelden wissen simpelweg de ruimte-tijd uit. Zijn personages lijkenvan een naburig erf en tegelijkertijd van een heel andere dimensie, en straattaal wordt harmonieus vervangen door een achtervolgd minimalisme van het Latijn.

Grigory Dashevsky was actief bezig met vertalingen van schrijvers, filosofen van de 20e eeuw, maar hij hield vooral van werken gewijd aan het totalitaire systeem en de persoonlijkheid die ermee in wisselwerking staat. Dit onderwerp werd onverwacht en paradoxaal weerspiegeld in het gedicht "Heinrich en Semyon", gepubliceerd in 2000.

Auteursprestaties

Ondanks het unieke van zijn werken heeft hij in zijn hele creatieve carrière niet zoveel prijzen ontvangen. Slechts twee keer werden zijn werken opgenomen in de shortlist, hij ontving een diploma van het Soros Institute en een van de meest prestigieuze prijzen - Andrei Bely en Maurice Maxwacher. De prijzen hebben tijdens zijn leven misschien niet hun held gevonden, zoals vaak gebeurt, het belangrijkste is dat hij een groot literair erfgoed heeft achtergelaten, evenals een bijdrage aan literaire kritiek en poëzie, waarvan de rol moeilijk te overschatten is. Zijn verdienste was dat hij zo'n wankele relatie tussen onderwijs, poëzie en filosofie probeerde te behouden.

Liefde en dood

Dashevsky was niet het idool van de meerderheid, zijn naam werd niet door velen gehoord, maar ondanks de complexiteit van perceptie kan zijn werk iedereen fascineren, of het nu een persoon is die helemaal niet van poëzie houdt of gebracht wordt op een heel andere literatuur. Zijn werken zijn niet onderworpen aan de algemene vereisten en wetten van de poëzie. Ze horen de muzikale melodie niet, er is geen duidelijke veranderingafbeeldingen, ze prediken geen conventionele wijsheid.

De meter van versificatie is meer inherent aan het vergeten klassieke prototype dan in de canons van de Russische poëzie. Het visitekaartje van Dashevsky is het gedicht "Quarantine". Zijn werk doet denken aan de poëzie van Catullus, die de ongelukkige liefde van Sappho beschreef. In het werk van Catullus wordt de toestand van de heldin Sappho beschreven, waarbij de grens tussen liefde en dood is uitgewist. En de held van Dashevsky, een jonge man die met ingehouden adem naar de verpleegster kijkt, haar tegelijkertijd wil en bang is om een vreselijk vonnis te horen.

Volgens journalisten maakte Grigory Dashevsky op de intensive care zijn laatste vertaling van Elliots "Aswoensdag", die een beroep deed om "onverschilligheid en medelijden" te leren. Het is opmerkelijk dat de laatste twee regels onvertaald bleven (Bid voor ons nu en op het uur van onze dood). Ze spreken van een verzoek om nu en in het uur van de dood voor ons te bidden.

Legacy

Dashevsky publiceerde zijn eerste dichtbundel in 1989 onder de titel Papier-maché. Later schreef hij nog 3 boeken: "Change of Positions", gemaakt in 1997, "Heinrich and Semyon" (2000), en ook in 2001 - "Ivan Tea's Thought". Als auteur liet Grigory Dashevsky weinig werken na, hij was meer bezig met vertalingen uit het Duits, Frans en Engels. Hij werkte niet alleen graag met poëzie, maar ook met kunstwerken, filosofische en wetenschappelijke werken.

Vladimirs vertalingen waren erg gewildNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren en Hannah Arendt.

De auteur heeft erg genoten van het werken met de werken van de filosoof en antropoloog Rene Girard. De bekendste hiervan waren "Geweld en het Heilige" en "De zondebok". Het was trouwens voor het laatste werk dat Dashevsky in 2010 de Franse Maurice Waxmacher-prijs ontving.

Ernstige ziekte

In de herfst van 2013 werd Grigory Dashevsky in het ziekenhuis opgenomen. Familie en collega's hebben de ware reden van ziekenhuisopname lange tijd verborgen gehouden. Het was alleen bekend dat hij in een zeer ernstige toestand verkeerde en dat hij een serieuze operatie nodig had. Maar de artsen waren van mening dat Dashevsky Grigory, wiens ziekte gewoon een schok was voor de meerderheid, te erg was en misschien niet in staat zou zijn om geopereerd te worden.

In september verscheen op de sociale netwerkpagina van Facebook van collega Tatyana Neshumova, een onderzoeker van het Moskouse Museum vernoemd naar Marina Tsvetaeva, een bericht waarin werd aangedrongen op een dringende bloedtransfusie van Grigory Dashevsky. Wat ziek was en wat voor soort bloed nodig was, werd niet gemeld. En er werd alleen gezegd dat iedereen hem kan helpen. Omdat hij niet specifiek bloed nodig heeft voor transfusie, maar om de bloedbank aan te vullen.

Laatste levensjaren

Lijd aan een slopende ziekte, waar hij lange tijd mee worstelde, zocht hij nooit medeleven en steun. Het enige waar Dashevsky over klaagde, was een ernstige afname van de prestaties.

BGrigory Dashevsky stierf in december 2013 in een ziekenhuis in Moskou na een lange strijd tegen een ernstige ziekte. De doodsoorzaak van de dichter bleef voor de meesten een mysterie.