"De last van menselijke passies": recensies van lezers, samenvatting, recensies van critici

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

"The Burden of Human Passion" is een van de iconische werken van William Somerset Maugham, een roman die de schrijver wereldwijde bekendheid bezorgde. Als je twijfelt of je het werk wel of niet moet lezen, moet je jezelf vertrouwd maken met de plot van "The Burden of Human Passions" van William Maugham. Recensies van de roman zullen ook in het artikel worden gepresenteerd.

Samenvatting

De roman gaat over een lange periode van vorming van de persoonlijkheid van een jonge man Philip Curry, over het vinden van zichzelf, zin in het leven, eerste liefde en de vorming van waarden. De roman behandelt het opgroeien van de held van zijn kindertijd tot de leeftijd waarop het personage, na alle beproevingen van de jeugd te hebben doorstaan, volwassen en stabiel blijkt te zijn in zijn opvattingen.

Philip, vroeg wees, wordt opgevoed door zijn oom in overeenstemming met strikte religieuze richtlijnen. Hij heeft een lichamelijke aandoening die hem veel ongemak bezorgt - dit is kreupelheid in één been. Vanwege zijn tekortkoming lijdt de jongen tijdens zijn jeugd aan pesterijen door zijn leeftijdsgenoten, en geeft hij zichzelf ook de schuld, in de overtuiging dat hij wordt verhinderd om te genezen door het gebrek aan onvoorwaardelijk geloof in God en het onvermogen om met volledige toewijding te bidden.

Nadat Philip naar Berlijn is gegaan om een opleiding te volgen, ontmoet hij een jonge man die, niet onderscheiden door hoge intelligentie, maar die beweert te zijn, de opvattingen van de hoofdpersoon aanzienlijk beïnvloedt. Het personage deelt de atheïstische overtuigingen van de vriend en gelooft dat het noodzakelijk is om morele normen in acht te nemen die door het geweten zijn gegenereerd, maar niet door blind vertrouwen.

Een jaar later, bij thuiskomst, ontmoet de held zijn eerste liefde, die echter niet in diepte verschilt: Philip realiseert zich al snel dat hij niet verliefd werd op een echt persoon, maar met een prachtig getekend beeld door de verbeelding.

Vervolgens vertrekt de hoofdpersoon naar Londen om boekhouding te studeren. Dit gebeurt op aandringen van zijn oom en brengt alleen maar teleurstelling met zich mee, Philip voelt de routine en verveling van papier- en computerwerk.

De held besluit zich bij oude vrienden aan te sluiten die kunst studeren in Parijs. Zo'n keuze gaat tegen de wil van de oom in, maar geeft in eerste instantie voldoening: de kans om deel uit te maken van de creatieve kring van de hoofdstad boeit de jongeman met zijn romantiek.

Een nieuw liefdesdrama leidt tot een nieuwe verandering in kijk, waarna de hoofdpersoon naar Londen gaat met de bedoeling dokter te worden. Hier ontmoet hij eindelijk een vrouw die klaar is om liefde te geven, voor hem te zorgen en perfect bij hem lijkt te passen. Maar de ontmoeting met de serveerster,ooit de verbeelding van Philip prikkelde, herleeft oude gevoelens in hem.

Waarschijnlijk wordt de relatie met dit meisje, dat zich niet onderscheidt door intelligentie, zorgzaamheid of sublieme ambities, een keerpunt: ze zitten vol wederzijdse beledigingen, pijn en trekken duidelijk de jonge man naar beneden en laat hem zich niet ontwikkelen. Pas toen hij helemaal onderaan was, zonder geld, zonder liefde, zonder werk, kwam Philip tot bezinning en vond hij de kracht om alles op te lossen.

In de laatste hoofdstukken van het boek beëindigt de held zijn studie en begint hij zijn medische praktijk, ontmoet hij een waardig meisje en stelt haar ten huwelijk, stopt met het stellen van eindeloze onbeantwoorde vragen over de zin van het leven en leert vreugde te vinden in aardse en eenvoudige, maar belangrijke dingen - in het gezin, thuis, op het werk.

Over de auteur

Auteur van "The Burden of Human Passion" Somerset Maugham werd in 1874 in Parijs geboren in een advocatenfamilie.

De eerste romans die hij schreef ("Lisa of Lambeth", "Mrs. Craddock") waren niet erg succesvol. De schrijver nam echter een resoluut besluit om zich volledig aan een literaire carrière te wijden. Succes kwam op het gebied van dramaturgie: de auteur was vooral goed in dialogen. Vervolgens werd Maugham een erkende en rijke schrijver. Ongeveer twintig van zijn grote werken en een groot aantal verhalen en korte verhalen zijn nu gepubliceerd en vertaald in het Russisch.

Recensies van critici

Critici hebben veel positieve recensies geschreven over "The Burden of Human Passion" van William Maugham.

Het is gebruikelijk om het werk toe te schrijven aan het genre van "roman"onderwijs". Dat wil zeggen, het wordt gelijkgesteld met boeken als "Jane Eyre" van Charlotte Bronte, "Education of the Senses" van Gustave Flaubert of "An Ordinary Story" van Ivan Goncharov, dat ook vertelt over het pad van een persoon die opgroeit. Maugham richt zich op de relatie tussen externe veranderingen in de liefde en carrière van de held en de interne staat, huidige ideeën over de toekomst.

De auteur brengt niet de invloed van het politieke en sociale leven van die tijd naar voren (de actie van de roman vindt plaats aan het begin van de 20e eeuw), hij beschouwt evenzeer het belang van de samenleving, de naaste sociale kring en innerlijk begrip bij de vorming van een personage. De omringende wereld, met inbegrip van zowel de bohemien als de zogenaamde 'hoge' samenleving, wordt door Maugham beschreven op een kenmerkende ironische manier met veel aandacht voor detail.

In recensies van Somerset Maugham's "The Burden of Human Passions" besteden critici aandacht aan een groot aantal diepe filosofische reflecties en een moeilijke ideologische boodschap van de roman. De schrijver stelt niet alleen de vraag naar de zin van het leven en de juiste weg daarin, maar geeft ook zijn eigen antwoord. Waarschijnlijk zal het antwoord waar het personage op komt niet iemand bevredigen en niet iedereen zal het leuk vinden, maar het lijkt dicht genoeg bij de auteur te staan: geluk zit in eenvoud, pretentieloosheid, dankbaarheid aan het lot.

Veel mensen noemen Maughams boek "The Burden of Human Passions" een programma in het werk van Somerset Maugham. Het thema van het overwinnen van aardse basismotieven en het zoeken naar een spiritueel principe in jezelf is een van de belangrijkste thema's in bijna al zijn boeken. Dit en"Moon and penny" of "Theater", waar kunst en talent de winnaars zijn in de strijd tegen het dagelijkse leven, aardse problemen, leeftijd, evenals "The Razor's Edge", waar genade op de voorgrond treedt.

Tegelijkertijd is de roman qua stijl en plot enigszins atypisch voor de schrijver. Ten eerste is de afstand tussen hem en zijn hoofdpersoon zo klein dat velen "The Burden of Human Passions" een biografie noemden. Ten tweede zorgt Maugham, zoals in geen ander werk ervoor, ervoor dat de lezer zich inleven in de held, waarbij hij het gebruikelijke schrijversmasker van een afstandelijke satiricus laat varen. Hoewel de auteur herhaaldelijk heeft benadrukt hoe belangrijk het voor hem is om een waarnemer te blijven, zij het soms subjectief en geïnteresseerd.

Maughams ironie lijkt, als die verschijnt, niet boos of eenzijdig. De schrijver vermeldt alleen de bestaande tekortkomingen en tegenstrijdigheden in de gedachten en het karakter van het personage. Rekening houdend met veel autobiografische details, kan het worden geïnterpreteerd als de kritische blik van de auteur op zichzelf in zijn jonge jaren.

Negatieve kritiek

Wat betreft de negatieve recensies van Maugham's "The Burden of Human Passion", het meest besproken en verkeerd begrepen verhaal was de verhaallijn gewijd aan Philip's relatie met de serveerster Mildred, en het feit dat er een enorme hoeveelheid tekst aan haar was gewijd.

Velen noemen vooral Philip's onverklaarbare tolerantie en barmhartigheid jegens het meisje, ondanks het meest onaangename gezamenlijke verleden.

Lezers en critici hebben herhaaldelijk vragen over hoe diepen een goedhartige jonge man zonder een geheugen om verliefd te worden op een onopvallende en eerlijk gezegd lege, immorele vrouw? Waarom verdraagt hij haar grillen en blijft hij bij haar, hoewel het ongeluk van beide duidelijk is? Waarom helpt hij haar zelfs als ze niet meer van haar houdt?

Sommige lezers in een recensie van het boek "The Burden of Human Passions" vinden het antwoord in de neiging van de held tot masochisme, en verwijten de auteur de onwaardigheid en zelfs absurditeit van het gedrag van de personages van de liefdeslijn. Maar ze verklaren de vreemde aantrekkingskracht van Philip op een andere manier - juist als een manifestatie van de inconsistentie van een persoon, diep verankerd in zijn essentie. De dubbelzinnigheid van de aard van mensen is immers de belangrijkste drijfveer van veel van de werken van de auteur.

Het overwinnen van deze onverklaarbare passie is een van de belangrijkste fasen in de morele ontwikkeling van de held en het bereiken van harmonie.

Een andere bekende klacht over de roman is de dubbelzinnigheid van het einde. Het vinden van een gezin, een baan, de overgang van eindeloze zoektochten naar het dagelijkse werk, een rustig, afgemeten leven wordt door Maugham gediend als een happy end.

De auteurs van recensies van het boek "The Burden of Human Passions" werpen tegen: hoe kan de gebruikelijke onderdompeling van een personage in routine als een goed einde worden beschouwd? Er is zelfs geen enkele aanwijzing in de roman dat Philip ware liefde ervaart voor zijn toekomstige vrouw. En het meisje zelf is pragmatisch en hoewel haar volwassen wijsheid een onbetwistbaar voordeel is, brandt ze duidelijk niet van romantische gevoelens.

Helden hebben een leven voor zich dat goed lijkt, maar te banaal, niet opbeurend of inspirerend.

In tegenstelling tot zo'n beschuldigingargumenten worden gegeven door andere critici die geloven dat Philip redelijkerwijs de belangrijkste waarden voor zichzelf heeft bepaald en zijn toekomstige leven in overeenstemming daarmee zal opbouwen. Daarnaast wijkt de schrijver niet af van de realistische vertelstijl en blijft het slot van het boek in het kader van een realistische ontwikkeling van de gebeurtenissen. De held, die een moeilijk pad heeft afgelegd, begreep veel, en het is helemaal niet nodig dat lezers het noodzakelijkerwijs volledig eens zijn met zijn conclusies. Het is onwaarschijnlijk dat de auteur beweerde een "recept voor geluk" te hebben uitgevonden dat voor iedereen geschikt is.

De mening van de auteur

Ondanks de talrijke positieve recensies van tijdgenoten beschouwde de auteur de roman zelf niet als zijn beste werk. Vervolgens benadrukte hij de rol van het toeval om het werk zo populair te maken. In het boek "Samenvattend", waarin de schrijver zijn eigen werken bespreekt en enkele van de geheimen van hun schrijven onthult, noemt Maugham verschillende beroemde Amerikaanse schrijvers die de roman tijdig veel lof toezwaaiden. Hij bedankt hen voor de omvang van de bekendheid van het boek.

Somerset Maugham beschreef zijn roman als enigszins uitgesponnen, en gaf toe dat hij op het moment van schrijven werd beïnvloed door de toen heersende algemene ideeën over een boek dat van belang was voor fictie. In die tijd werd een lang en zeer gedetailleerd werk erkend als een meesterwerk. In zijn latere jaren herschreef Maugham de roman zelfs, zonder grote stukken tekst en streefde naar beknoptheid, maar de vroege versie van de roman bleef in trek en werd meer erkend.

Waar wenden ze zich nog meer tot?De aandacht van de lezers in recensies van Somerset Maugham's "The Burden of Human Passions"? Velen merken op dat de schrijver, vanuit het oogpunt van het werken met het woord, helderheid en eenvoud als de belangrijkste principes beschouwde bij het schrijven van een roman, waarbij hij de toen modieuze, maar niet altijd passende, metaforische presentatie afwees en de nadruk legde op verfijning van de stijl.

Reactie van tijdgenoten

Gepubliceerd in 1915, werd Maughams roman "The Burden of Human Passions" onmiddellijk zeer hartelijk ontvangen in binnen- en buitenland. Het bleek aantrekkelijk voor de lezer door de afwezigheid van expliciete propaganda van een bepaalde ideologie. Tegelijkertijd is de positie van de auteur duidelijk en manifesteert deze zich vooral niet in woorden, maar in het gedrag van de held.

De voor die tijd niet-standaard benadering van de auteur om de motivatie van de personages voor te schrijven, werd goed ontvangen. De meeste acties die door de personages op de pagina's van de roman worden uitgevoerd, worden voornamelijk verklaard door persoonlijke karaktereigenschappen, en niet door positie in de samenleving of behorend tot een bepaalde klasse. Voor Somerset Maugham zijn persoonlijkheden van belang. Universaliteit en hoge collectiviteit, de beschrijving van een hele generatie of een grote categorie mensen is niet typisch voor de roman.

Maugham verklaart bijvoorbeeld de afwijzing van Philip's religieuze overtuigingen die in de kindertijd waren ingeprent door het feit dat de jonge man van nature geen aanleg voor geloof had.

De schrijver weigert principieel een gedetailleerde weergave te geven van de politieke en sociale situatie waarin de personages zich bevinden. Volgens hem, romans, waarvan de actie te nauw isgebonden aan tijd en plaats van actie, verliest te snel relevantie.

Of de schrijver gelijk heeft of niet, het is moeilijk te betwisten dat Somerset Maughams boek "The Burden of Human Passions" interessant was voor de tijdgenoten van de schrijver en dat ook voor de huidige lezer blijft.

Autobiografische motieven in de roman

"De last van menselijke passies" is geen autobiografie in de strikte zin van het woord. Er zijn veel fictieve en collectieve beelden in de roman. Veel belangrijke gebeurtenissen in het leven van de hoofdpersoon van het boek en de auteur vallen echter samen.

Net als Philip werd de schrijver vroeg wees en werd hij opgevoed door zijn oom in een sfeer van religiositeit en strengheid.

Somerset Maugham schenkt zijn held een aanzienlijk fysiek defect: kreupelheid. De ziekte veroorzaakt veel leed bij de jongen - de kwade spot van zijn leeftijdsgenoten leidt tot grote verlegenheid en een laag zelfbeeld. De schrijver zelf heeft zijn hele jeugd geleden onder een andere tekortkoming: stotteren.

Als gevolg daarvan raakte Maugham, als nogal teruggetrokken kind, al vroeg geïnteresseerd in boeken en noemde hij lezen zijn favoriete tijdverdrijf, wat hem opnieuw met Philip verenigt.

Het karakter van het boek krijgt, net als de auteur, een medische opleiding en heeft tijdens zijn studie veel levenslessen gekregen. Hij komt armoede van dichtbij tegen en heeft een aantal jaren in ernstige financiële moeilijkheden geleefd, waarbij hij mensen met verschillende opvattingen en sociale status heeft leren kennen.

De schrijver ontkent niet dat veel van de gedachten van de held over filosofie, wetenschap, literatuur, kunst enrelaties met mensen zijn zijn eigen opvattingen op een of ander moment in zijn leven.

De auteur geeft toe dat niet alle gebeurtenissen die in het boek worden beschreven, door hem persoonlijk zijn ervaren. Sommigen keek hij vanaf de zijkant toe, maar ze hadden een grote invloed op hem. Hoe het ook zij, de schrijver moest naar eigen zeggen de gevoelens en emoties van Philip Curry ervaren.

Tekens

Naast de hoofdpersoon van de roman, die de lezer tijdens de ontwikkeling van de plot observeert, zijn er veel nogal opmerkelijke personages in het boek die niet minder gedetailleerd zijn en een bepaalde filosofische gedachte in Philip's leven introduceren die van invloed is zijn mening.

De dichter Cronshaw verdient bijvoorbeeld aandacht, omdat hij in toegankelijke bewoordingen debatteert over de theorie van het determinisme. Na enkele andere werken van de auteur ("Catalina", "Patterned Veil") te hebben bestudeerd, kan men zien dat een personage met een vergelijkbaar wereldbeeld meer dan eens in Maugham voorkomt.

Lezen of niet lezen

Na het lezen van de feedback van lezers, kun je zien dat het boek het meest in de smaak viel bij degenen die het in hun jeugd lazen, aangezien op deze leeftijd de meest relevante kwesties van zelfbeschikking, die onvermijdelijk gepaard gaan met dilemma's en twijfels.

De keuze van de te lezen boeken is heel individueel, maar het is veilig om te zeggen dat "The Burden of Human Passions" de moeite van het lezen waard is. Veel lezers beschouwen de roman als een belangrijk werk, een must-read voor alle beschaafde mensen. Literaire critici hebben de roman al lang in honderdbeste werken van het millennium. Het boek laat weinig mensen onverschillig.

Origineel of vertaling

In recensies van de roman merken lezers de uitstekende stijl van de auteur op, zijn lichte en tegelijkertijd herkenbare stijl. Interessant is dat de moedertaal van de schrijver Frans was en dat hij het Engels pas volledig onder de knie had toen hij 10-12 jaar oud was.

Ter beschikking van de Russische lezer, voor het geval het niet mogelijk is om het originele werk te lezen, zijn er verschillende vertalingen die als redelijk goed worden beschouwd.

De vertaling door E. Golysheva en B. Izakov, onder redactie van S. Markish, is bijvoorbeeld wijdverbreid, waarbij de stijl van het verhaal van de schrijver zoveel mogelijk behouden blijft.

Natuurlijk zijn sommige taalkundige en semantische subtiliteiten buitengewoon moeilijk over te brengen bij het vertalen. Dus iedereen die kan bogen op een goede beheersing van het Engels, verdient de voorkeur de roman in het origineel te lezen.