Nikoloz Baratashvili, Georgische romantische dichter: biografie en creativiteit

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Nikoloz Baratashvili was een man met een tragisch en moeilijk lot. Nu wordt hij beschouwd als een van de erkende klassiekers van de Georgische literatuur, maar geen van zijn werken werd tijdens zijn leven gepubliceerd. Zijn eerste gedichten werden pas 7 jaar na zijn dood gepubliceerd. En de verzameling werken werd pas in 1876 in het Georgisch uitgebracht.

Biografie van Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili werd geboren op 15 december 1817 in de stad Tiflis (Tbilisi). Zijn ouders waren Georgische edelen, prinsen: zijn vader was prins Baratashvili Meliton Nikolajevitsj; moeder - Prinses Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Zijn moeder was een afstammeling van de beroemde Georgische koning Heraclius II (Kartli-Kakhetiaanse heerser). De bekende dichter Grigol Orbeliani, die enige tijd optrad als de Russische gouverneur in Transkaukasië, was de oom van Nikoloz. Zijn spirituele mentor tijdens zijn studie aan het gymnasium was een bekende vertegenwoordiger van de intelligentsia,de auteur van het logische leerboek Solomon Dodashvili.

De persoonlijkheid van de toekomstige dichter werd gevormd in de omgeving van ontwikkelde mensen die zich lieten inspireren door de ideeën van de Decembristen, de Franse verlichters. In de sociale kring van volwassenen, naar wie de jonge Nikoloz luisterde, zweefden de ideeën over de onafhankelijkheid van Georgië, het verdriet over het verlies van zijn onafhankelijkheid, herinneringen aan vroegere grootsheid.

Studie, ongeval

In 1827 wees de familie Nikoloz aan om te studeren aan de Tiflis Noble Noble School. Daar viel hij onder de invloed van zijn mentor, de beroemde politieke figuur, filosoof Solomon Dodashvili. Hij bracht de toekomstige dichter de ideeën van het humanisme bij, de geest van nationale vrijheid.

Tijdens zijn studie aan deze instelling kreeg Nikoloz echter een ongeluk dat zijn hele toekomstige leven beïnvloedde. Op een dag viel hij van de trap en verwondde hij ernstig zijn benen. Als gevolg hiervan kreeg Baratashvili een ongeneeslijke kreupelheid, wat leidde tot de ineenstorting van zijn droom - de wens om in militaire dienst te gaan.

Ongeliefde baan, familieproblemen

Gezinsproblemen, namelijk de snelle daling van het inkomen van zijn familie, die in een wilde levensstijl verviel, evenals de schulden en ziekte van zijn vader, leidden ertoe dat Nikoloz Baratashvili weigerde zijn opleiding aan een Russische universiteit voort te zetten. Als enige kostwinner van het gezin begon hij te werken als een eenvoudige ambtenaar in de Expeditie van Vergelding en Oordeel.

Nikoloz nam deze wending van het lot als een vernedering. Bovendien zag hij geen vooruitzichten meer voor zichzelf, verlorenhoop voor de toekomst.

Begin van creatieve activiteit, teleurstelling

Deze keer was Baratashvili al serieus bezig met het schrijven van poëzie. De wisselvalligheden van het leven werden weerspiegeld in de inhoud van zijn poëzie. Ze is vervuld van teleurstelling en eenzaamheid. Uiterlijk probeerde Nikoloz echter de indruk te wekken van een geestig persoon, feestvierders, soms boos op zijn tong.

Het wereldbeeld en werk van Nikoloz werden ook beïnvloed door de gebeurtenissen van de politieke samenzwering van 1832, toen individuele vertegenwoordigers van de Georgische intelligentsia, waaronder zijn leraar Solomon Dodashvili, probeerden Georgië van het Russische rijk te scheiden. De acties van de samenzweerders waren niet succesvol en Baratashvili, die hen oprecht steunde, realiseerde zich dat hij de droom van onafhankelijkheid van het land vaarwel moest zeggen.

Liefdemislukkingen, liefdesteksten

In zijn persoonlijke leven werd Nikoloz, die ernstige financiële moeilijkheden ervaart en lijdt aan zijn verworven kreupelheid, ook geplaagd door mislukkingen en teleurstellingen. Hij werd verliefd op Ekaterina Chavchavadze, dochter van de beroemde Georgische schrijver Alexander Chavchavadze. Maar deze liefde was niet wederzijds. Hij bereikte de locatie van de schoonheid niet. Catherine gaf de voorkeur aan prins David Dadiani, de feitelijke heerser van Megrelia. De gedichten van Nikoloz die aan zijn geliefde zijn opgedragen, zijn echter een schitterend voorbeeld van lyrische liefdeswerken.

De komst van roem

Tegen die tijd, aan het begin van de jaren veertig van de 19e eeuw, stond de jonge Nikoloz Baratashvili al bekend als dichter. Hij was in staat om zich te verenigen rondgelijkgestemde en getalenteerde jonge mensen, die de leider worden van een literaire kring. Na de dood van Baratashvili creëerden zijn kameraden vervolgens in 1850 een bekend Georgisch theater op basis van de cirkel. Bovendien begonnen ze in 1852 met het publiceren van het literaire tijdschrift Ciskari.

De faam van Nikoloz als getalenteerd dichter heeft zich tot ver buiten de grenzen van Georgië verspreid. Hij werd ook opgemerkt aan de St. Petersburg Academie van Wetenschappen, waar hij de functie van correspondent aanbood wiens belangrijkste taak het was om materiaal over de Georgische geschiedenis te verzamelen.

Op dit moment haalde Nikoloz Baratashvili echter opnieuw de familieproblemen in. Zijn vader was volledig failliet. Om zijn financiële problemen op de een of andere manier op te lossen, werd Nikoloz gedwongen Georgië te verlaten, naar Azerbeidzjan.

Dood van een dichter

Eerst zette hij zijn dienst voort in de stad Nachitsjevan en verhuisde later naar de Azerbeidzjaanse stad Ganja. In dit dorp liep hij een ernstige infectieziekte op. Volgens sommigen volgt hieruit dat het een kwaadaardige koorts was. Anderen zeggen dat Baratashvili een ernstige vorm van malaria heeft opgelopen. Voor hem bleek het echter een dodelijke ziekte te zijn. Nikoloz Baratashvili stierf op 9 oktober 1845, slechts 27 jaar oud.

Lange weg naar de eeuwige rust

De as van de dichter werd drie keer herbegraven. Voor het eerst accepteerde een vreemd land hem alleen, in afwezigheid van familieleden en vrienden bij de begrafenis. Hij werd begraven op een begraafplaats in de Azerbeidzjaanse stad Ganja.

7 jaar nadat ze in Georgië werden gepubliceerdgedichten van Nikoloz Baratashvili, werd hij meteen enorm populair in zijn thuisland. Er ontstond een publieke beweging, die als doel had zijn stoffelijk overschot in Georgië te herbegraven. Het Georgische volk was in staat om dit in 1893 te bereiken. Zijn as werd begraven in het Didube Pantheon, waar figuren uit de Georgische cultuur werden begraven.

Voor de derde keer werd Nikoloz Baratashvili na nog eens 45 jaar herbegraven. In Sovjet-Georgië werd zijn as in 1938 overgebracht naar het Pantheon van de berg Mtatsminda. De beroemdste en meest waardige figuren van de Georgische nationale cultuur vonden daar vrede. Op deze plaats nam Nikoloz Baratashvili terecht zijn ereplaats in.

De erfenis van de dichter

Baratashvili's literaire erfgoed is klein in kwantiteit. Slechts 36 gedichten en één historisch gedicht "The Fate of Georgia" kwamen onder zijn pen vandaan. De betekenis van zijn werk en persoonlijkheid voor de Georgische literatuur kan echter niet worden overschat.

Onderzoekers van het werk van de dichter geloven dat na de legendarische Shota Rustaveli gedurende 600 jaar, niemand erin is geslaagd de Georgische poëzie naar zo'n hoog nationaal en universeel niveau te tillen als Nikoloz Baratashvili het bracht.

The Brockhaus and Efron Dictionary wijdde de volgende regels aan de Georgische dichter:

“Ernstige persoonlijke mislukkingen en de onbeduidendheid van de omgeving hebben een stempel van melancholie gedrukt op het werk van de dichter, bijgenaamd de“Georgische Byron”. In het tijdperk van de strijd tegen de hooglanders en het algemene enthousiasme voor militaire heldendaden, doet hij een beroep op:een andere, betere glorie - om uw boeren gelukkig te maken; hij verlangt naar zelfopoffering in de naam van het moederland. Het pessimisme van Baratashvili past niet in het kader van persoonlijke ontevredenheid; het is filosofisch van aard en wordt bepaald door de algemene behoeften van de menselijke ziel. Baratashvili is de eerste Georgische dichter-denker die de universele idealen van rechtvaardigheid en vrijheid belichaamde in zijn prachtig gevormde werken.

Merani wordt beschouwd als het hoogtepunt van zijn werk. Het wordt beschouwd als het meest geliefde gedicht van het Georgische volk. Hij wordt beschouwd als een van de perfecte voorbeelden van de poëzie van de romantische dichter Baratashvili.

In Azerbeidzjan staat Nikoloz bekend om het schrijven van het poëtische werk "The Song of Gonchabeyim". Het is opgedragen aan de beroemde dichteres van Azerbeidzjan - Gonchabeyim, die de dochter was van de laatste heerser van de Nachitsjevan Khanate, Eskhan Khan. Bovendien vertaalde hij haar werken in het Georgisch.

Baratashvili kwam aan het begin van de 20e eeuw in de Sovjet-Russische cultuur, al onder Sovjetregering. Zijn werken, door Boris Pasternak in vertaling uit het Georgisch gepubliceerd, verwierven onmiddellijk grote bekendheid. Op de gedichten van Baratashvili zijn liederen, vocale cycli, oratoria geschreven. Hun auteurs zijn bekende culturele figuren als Sergey Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Baratashvili's werken werden beroemd dankzij de vertalingen van Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.