Dichter Lev Ozerov: biografie en creativiteit

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Niet iedereen weet dat de auteur van het beroemde aforisme "talenten hebben hulp nodig, middelmatigheid zal vanzelf doorbreken" was Lev Adolfovich Ozerov, een Russische Sovjetdichter, doctor in de filologie, hoogleraar aan de afdeling literaire vertaling aan het Literair Instituut genoemd naar A. M. Gorki in Moskou. Ozerov is een zeer begaafd persoon. Hij is de auteur van prachtige gedichten, vertalingen, literaire werken. Ten slotte is hij een getalenteerde cartoonist, wiens briljante vluchtige portretten van beroemde schrijvers, de collega's van Ozerov, nog steeds boeien met hun enthousiasme, beknoptheid van lijnen en tegelijkertijd het uiterlijk van de oppas nauwkeurig weergeven.

In het artikel zullen we praten over Lev Ozerov en zijn werk.

Biografie

Lev Adolfovich Goldberg (dit is zijn echte naam) werd in 1914 geboren in de familie van een Kiev-apotheker. Hij studeerde aan een zevenjarige school, na zijn afstuderen probeerde hij zichzelf in vele beroepen - een tekenaarstudent, ontwerper, correspondent en zelfs een violist in een orkest. Over hoe zwaar het leven in die tijd was, herinnerde de dichter zich later:

Geboren in 1914, ik heb alle oorlogen van een eeuw en drie overleefdhonger. Vooral de hongersnood in Oekraïne in 1930-1933, die de Oekraïners het sterkere woord "Holodomor" noemen. We hingen aan een zijden draadje, hoe we het overleefden is onbegrijpelijk. Ik had de vioolschool al doorlopen, de dirigentenschool, ik had mijn eigen composities, ik tekende, ik begon al te schrijven, ik kreeg goedkeuring, maar door de honger moest ik alles opgeven en gaan werken bij het Kiev Arsenaal. Hij droeg materialen van de gereedschapswinkel naar het magazijn - er was kracht - en duwde de kar. Thuis was hij blij dat hij een handvol pap en vissenstaart had meegenomen…

Op 20-jarige leeftijd verhuisde de toekomstige dichter Lev Ozerov naar Moskou en werd hij student aan het Moskouse Instituut voor Filosofie, Literatuur en Geschiedenis. Hij studeerde af in 1939, onder de afgestudeerden met hem waren Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov en anderen.

Daarna vervolgde Lev Ozerov zijn studie op de graduate school en twee jaar later verdedigde hij met succes zijn proefschrift. Dit gebeurde in 1941. Al snel werd de jonge kandidaat voor wetenschappen naar het front geroepen en werd oorlogscorrespondent. Hij schreef voor radio en pers, inclusief rapporten voor de divisiekrant van de 59th Guards Rifle Division "Victory is ours".

Het jaar 1943 werd belangrijk in de biografie van Lev Ozerov. Daarna werd hij leraar aan een literair instituut en later - een professor aan de afdeling literaire vertaling, een doctor in de filologische wetenschappen. Hij bewees dat hij een geweldige leraar was en leerde studenten de kunst van het schrijven tot aan zijn dood in 1996.

Het begin van de reis

Lev Goldberg begon al vroeg met het schrijven van poëzie. Later in zijn memoires zal hij erover schrijven:

De eerste gedichten in de kindertijd gecomponeerd, niet wetend wat het is - poëzie schrijven. Lente Kiev middag, regen, ik ren van de straat naar het huis en onmiddellijk - naar de tafel. Verrukking voordat de lenteregen mij regels dicteerde. Onweer en poëzie trouwden.

Voor het eerst werden zijn creaties gepubliceerd toen de dichter al achttien was.

Trouwens, Leo is geboren en opgegroeid in de oude en beroemde Tarasovka (Tarasovskaya-straat in Kiev) - dezelfde "straat van dichters", die vóór het midden van de 19e eeuw werd opgebouwd. De geschiedenis van deze straat wordt geassocieerd met namen als Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

In zijn jeugd las de aspirant-dichter de gedichten van Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, met speciale aandacht, volgens de memoires van zijn tijdgenoten, behandelde hij de poëtische werken van Boris Pasternak. Tenminste enkele rapporten in de literaire studio onder leiding van Nikolai Ushakov, die Lev Goldberg toen bijwoonde, waren gewijd aan het werk van deze specifieke dichter. Daarnaast was ook de persoonlijke kennismaking met hem van invloed. Later zullen literaire critici schrijven dat Pasternak voor Ozerov de woordvoerder was van "grote tragedie", die de ideologische dominant werd van poëtische creativiteit en Ozerov zelf.

Lev Adolfovich sprak ook met meesters van Russische poëzie als Anna Achmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky en Nikolai Zabolotsky.

Creatieve carrière

In 1945-1949. werkte in de literairetijdschrift "Oktober", was lid van de redactieraad.

De eerste dichtbundel van Lev Goldberg verscheen in 1940, acht jaar na de eerste publicatie van gedichten. Het heette "Pridneprovie". Net als de volgende edities van de gedichten van de dichter, werden de boeken gunstig ontvangen door critici, waaronder met name Ilya Selvinsky en Mikhail Svetlov. In totaal werden er tijdens het leven van de dichter ongeveer 20 dichtbundels gepubliceerd.

Tijdens zijn leven werd Ozerov actief gepubliceerd in kranten en tijdschriften - zijn gedichten, poëtische werken, essays werden gepubliceerd in publicaties als Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, enz.

Lev Ozerov had veel pseudoniemen. Aan het begin van zijn carrière tekende hij met zijn echte naam, en Kornev, en Berg … Hij gaf later zelf toe dat hij al heel lang op zoek was naar zijn pseudoniem. Tot ik het vond, heb ik ongeveer dertig verschillende doorgenomen.

Lev Ozerov was ook een meester op het gebied van literair vertalen. Hij vertaalde uit het Oekraïens, Litouws, Abchazisch, Ossetisch, Georgisch, Armeens en Jiddisch. Deze activiteit was niet iets aparts, een speciale bezigheid voor de dichter. Zelf zei hij dat hij zijn vertalingen beschouwde als een natuurlijke voortzetting van het originele werk.

In 1999, drie jaar na zijn dood, kwam een van de beroemdste werken van Lev Ozerov uit. Deze zijn gemaakt door de techniek van vrij vers en verzameld in één boek "Portretten zonder frames" - poëtische memoires,herinneringen aan tijdgenoten van de dichter, met wie Ozerov de kans had om elkaar te ontmoeten en te praten. Ze werden geschreven met onwankelbaar respect en sympathie voor het moeilijke lot van tijdgenoten. Hier is bijvoorbeeld het einde van een vrij vers gewijd aan de prozaschrijver Isaac Babel:

Smeshinki, sluwe, fonkelende ogen, Zijn grote hoofd trekt de aandacht, Ze is nog steeds geen zorgen of verdriet

Voorziet niet, En ze zijn over een paar jaar

Ze zullen zwaar op dit hoofd vallen.

Laat wordt ze betaald.

Mensen hebben zo'n gewoonte, Maar dat is een ander onderwerp.

Lev Ozerov stierf op 82-jarige leeftijd. Het graf van de dichter bevindt zich op de Vostryakovskoye-begraafplaats in Moskou.

Posities en titels

Kort na de release van het eerste boek werd Lev Ozerov toegelaten tot de Writers' Union van de USSR en bleef daarin tot het einde van zijn leven. Hij werd onderscheiden met de Orde van de Ereteken.

In 1980 kreeg Ozerov de titel "Geëerde Arbeider van de Litouwse SSR" voor zijn werk aan vertalingen uit de Litouwse taal.

Reputatie

Ozerov werd ooit een culturele treger of een culturele missionaris genoemd. Als onderzoeker wijdde hij zijn werk aan vele dichters, ook aan degenen over wie het in die situatie gebruikelijk was te zwijgen in plaats van te spreken. Hij schreef artikelen over getalenteerde hedendaagse dichters wiens levenspad werd overschaduwd door stalinistische repressie, over degenen die stierven tijdens de oorlogsjaren of vroeg stierven.

Lev Ozerov was een uitstekende mentor - geduldig, attent en nauwgezet. Veel weten. Hij wijdde zijn hele leven aan het onderwijzen van jonge schrijvers aan het Literair Instituut. Tien jaar lang leidde hij de Creative Association of Young Poets in de Moscow Automobile Plant. Likhachev.

Literaire kritiek

De eerste wetenschappelijke werken over literatuur werden geschreven door Lev Ozerov tijdens zijn studie aan het instituut.

Het artikel "Gedichten van Anna Akhmatova", gepubliceerd in de "Literaturnaya Gazeta" op 23 juli 1953, na vele jaren van stilte, is een echt fenomeen geworden in de studie van het werk van de beroemde dichteres. Zoals u weet, noemde Achmatova het artikel van Ozerov zelf "een doorbraak in de blokkade".

Er waren veel andere studies - over de poëzie van Achmatov, over het werk van de 'zesde acmeist' Zenkevich. En onder het poëtische erfgoed van Lev Adolfovich zijn er veel gedichten gewijd aan Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Ozerovs commentaar op de collectie van Boris Pasternak (1965) kan worden beschouwd als een briljant wetenschappelijk werk. Dit eendelige boek werd door Ozerov zelf voor het drukken voorbereid en zag het licht in de serie "Poet's Library". Lev Adolfovich bleef de rest van zijn leven trouw aan zijn jeugdige passie voor het werk van Boris Pasternak. De video toont een van de lezingen die hij die avond gaf ter nagedachtenis aan de dichter in 1994.

Later werden hele boeken geschreven - monografische studies over het werk van Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

De onbetwiste prestaties van Lev Adolfovich omvatten:"pionier" voor de brede massa lezers van de poëzie van Zenkevich, evenals Sergei Bobrov en Maria Petrov.

Bewerkt door Ozerov en door hem samengesteld, werden poëziebundels van Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov gepubliceerd. De gedichtenbundel van laatstgenoemde, getiteld "Geef geen deel aan uw dierbaren!", Uitgebracht in 1985, werd bijzonder populair.

Karakter

Volgens de memoires van Lev Ozerovs tijdgenoten had hij een verbazingwekkende en vrij zeldzame eigenschap voor een creatief persoon - hij wist hoe hij zijn collega-schrijvers moest bewonderen. In de literaire werkplaats is het vaak gebruikelijk om op anderen neer te kijken (of in ieder geval niet op te merken), waarbij je jezelf en alleen jezelf als een echt genie beschouwt.

Lev Adolfovich was in die zin een bescheiden persoon. Een echte intellectueel. Hij boog voor de vaardigheid van andere schrijvers, respecteerde en waardeerde hen. Vaak verdedigde hij zich tegen aanvallen en droeg hij zo goed mogelijk bij aan de promotie van hun werk.

En een van de studenten, die zich de jaren van communicatie met Ozerov herinnerde tijdens zijn studie aan het literaire instituut, schreef als volgt over hem:

Hij was in zekere zin naïef. Hij geloofde in democratie, dat machthebbers werden gedreven door iets briljants, en toen ik hem voorbeelden van het tegenovergestelde gaf, riep hij uit: "Hoe kunnen ze! Maar het is onmogelijk! Het is oneervol! Het kan niet waar zijn!" En het was zo oprecht dat ik hem nooit van enige hypocrisie kon verdenken.

Stijl

Lev Adolfovich Ozerov's eigen poëtische stijl werd gekenmerkt door beknoptheid en precisie van expressie. Nietbij toeval werden individuele zinnen uit zijn creaties aforismen en, zoals ze zeggen, 'gingen naar de mensen'. Dit is een van de meest opmerkelijke kenmerken van zijn poëzie.

Trouwens, niet alleen poëzie - en dagboeken, die hij bijna zijn hele leven bijhield, zijn beknopt, bijna emotieloos. Alleen evenementen. De dichter schreef over de vorming van zijn stijl:

Eerst bracht ik externe overeenkomsten in de wereld tot stand, bewonderde ze en probeerde ze over te brengen in de bijbehorende geluiden. Toen ging alles dieper. De essentie wordt aangetrokken door zijn oneindigheid.

Wat betreft het algemene credo van zijn poëtische werk, Lev Ozerov drukte het als volgt uit:

Ik leef door vers, door vers ken ik de wereld en mezelf. Net als ambulances en brandweerauto's gaan gedichten door rood licht. Ze gaan vooruit op artikelen, vertalingen, het werk van de leraar. Ze zijn alleen geschreven op verzoek van het hart, dat trouwens de acties van de dichter leidt. Ik wilde niet zozeer opzichtig zijn als wel nuttig. Wees nuttig voor het vaderland. Om bij te dragen aan de verandering van zo'n onvolmaakte wereld. Zonder deze - zij het naïeve - overtuiging dat een woord bergen kan verzetten, kan men niet schrijven. Zonder geloof is het moeilijk om te leven en te werken…

Poëzie

De gedichten van Lev Adol'fovich Ozerov zouden eerder poëtische miniaturen moeten worden genoemd - de woorden erin zijn zo toepasselijk, met elkaar verbonden en je kunt er geen enkele weggooien zonder de algemene betekenis te verliezen. Dus bijvoorbeeld herhalingen in een van de beroemdste lyrische miniaturen van Lev Ozerov (“Ik denk aanjij , 1964):

Ik wil aan je denken. Ik denk aan je.

Ik wil niet aan je denken. Ik denk aan je.

Andere waar ik aan wil denken. Ik denk aan je.

Ik wil aan niemand denken. Ik denk aan je.

In een ander stuk beschrijft hij meesterlijk een ijzige dag. In Lev Ozerovs gedicht "March Shadows in the Snow" (1956) wordt een beeld weergegeven van de natuur die ontwaakt na een winterslaap en wat een skipiste op losse lentesneeuw de dichter kan vertellen over:

Maart schaduwen in de sneeuw…

Ik kan er maar geen genoeg van krijgen.

In losse sneeuw, in de glans van de dag

The blue cut track.

Ik denk dat ik er doorheen glippen

Naar de maartzon van zuidelijke dagen.

Naar de maartse warmte van weleer, Jaren spoor verloren.

Ik kan mezelf niet losrukken

Van de schaduwen die trillen in de sneeuw.

Veel dichters schreven over de kracht van de invloed van muziek op onze ziel. Hier is hoe Lev Ozerov het op briljante wijze deed in het gedicht "I Can't Tell Music":

Kan geen muziek vertellen, En ik durf de muziek niet te vertellen, En word stom als je naar muziek luistert.

Mijn domheid is geen belemmering voor mij, En voor verdriet en voor het lachen voor mij.

De volheid van het zijn gaat open

Op het uur dat ik naar muziek luister.

Aforismen

Het verlangen naar ruime, in wezen nauwkeurige uitspraken leidde tot deze passie voor de dichter Ozerov. Hier zijn slechts enkele van zijn bekende aforismen:

Mijn hele leven ga ik leven…

Poëzie is hotwerkplaats.

Van jouw handen is oud brood zacht voor mij.

Over Leningrad (nu Sint-Petersburg):

Een geweldige stad met een regionale bestemming.

En hier is nog een verklaring die geschiedenis werd. Nu herinnert bijna niemand zich dat in 1952 het oude monument voor Nikolai Gogol (1909) volgens de wens van de leider van alle volkeren werd vervangen door een nieuw. Het voormalige monument toonde een peinzende, droevige, zelfs treurige schrijver (waar Stalin niet zo van hield), maar het nieuwe, gemaakt volgens het project van Tomsky, een beeldhouwer, winnaar van verschillende Stalin-prijzen, onthulde in 1952 de glimlachende Gogol naar de wereld. Het voormalige monument werd tijdelijk in een van de nabijgelegen binnenplaatsen geplaatst, later werd het geïnstalleerd in het park bij het Gogol House-museum aan de Nikitsky-boulevard. Ozerov's zinsgedicht was aan dit feit opgedragen, kort, als een zucht van spijt, die in die tijd bij velen bekend was:

Vrolijk Gogol op de boulevard, Trieste Gogol in de tuin.

Het volgende aforisme over glorie en onsterfelijkheid - we zullen verzen over dit onderwerp vinden van elke dichter:

Er is een regel voor nu, Er is een rij voor de leeftijden…

En tot slot, het beroemde gezegde, zo vaak geciteerd dat niemand zich de naam van de auteur herinnert:

Talenten hebben hulp nodig, Gemiddeldheid zal doorbreken!

Het is jammer dat zo'n geweldige en heldere dichter, deze veelzijdige begaafde persoonlijkheid, evenals de gedichten van Lev Ozerov zelf, bijna volledig werden vergeten in onze tijd.

We hadden het over de Russische Sovjetdichter Lev Adolfovich Ozerov.