De schaduw van Hamlet's vader is een personage in de tragedie "Hamlet" van William Shakespeare

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

De schaduw van Hamlet's vader, ze wordt ook wel een geest genoemd - een van de hoofdpersonen in Shakespeare's tragedie "Hamlet". Zoals veel onderzoekers en literaire critici opmerken, zou de tragedie zonder deze niet zijn gebeurd. Ze zweeft van begin tot eind over de pagina's van het werk.

Karakterbeschrijving

De schaduw van Hamlets vader verschijnt in twee vormen tegelijk in Shakespeares tragedie. Dit is zowel een bovenaardse mysterieuze geest die sommige helden zien, als een afbeelding in de herinneringen van de hoofdpersoon - Prins Hamlet.

Ze verschijnt in de eerste, vierde en vijfde scène van het eerste bedrijf, evenals in de vierde scène van het derde bedrijf.

Over de schaduw van Hamlet's vader is bekend dat in de tijd van Shakespeare zo'n personage als vanzelfsprekend werd beschouwd. Spoken werden vaak de helden van dramatische werken. Ze werden gespeeld door acteurs in gewone kostuums die overeenkwamen met de positie en toestand van de held tijdens zijn leven.

Vandaag de dag wordt de schaduw van Hamlets vader anders waargenomen. Er wordt aangenomen dat het slechts een deel van fictie is. Daarom speelt een individuele acteur het in de regel niet. Ze wordt geportretteerd met verschillende speciale effecten, zoals een filmprojector of laserstralen.

Tegelijk is Shakespeare zelf ergbeschrijft in detail het uiterlijk van de overleden koning. Volgens hem was hij gekleed in een harnas, zoals in de beroemde strijd tegen de Noorse monarch. Hij bleef onveranderlijk somber, gewapend van top tot teen, en naderde altijd onbevreesd de vijand, zijn vizier opheffend. Veel helden van het werk merken zijn vorstelijke houding op.

De relatie van de personages met de geest van Hamlets vader

De houding van de personages tegenover de geest hangt uitsluitend af van hun kijk op de wereld. Het varieert enorm. Zo weigert Horatio, een overtuigd materialist, aanvankelijk categorisch te geloven in het bestaan van een geest. Later wordt hij echter gedwongen zijn mening te veranderen.

Hij begint te zien wat er om hem heen gebeurt vanuit het oogpunt van een gelovige protestant. Het was deze religie die de meeste mensen om hem heen aanhingen. Je moet weten dat in het protestantisme geesten uitsluitend boodschappers van de hel zijn, en Hamlet wordt in dit geval beschouwd als een slachtoffer dat door de duivel wordt verleid.

Hoe de geest van zijn vader waar te nemen, weet zelfs prins Hamlet zelf niet. Hij vraagt zich af of hij de boodschapper van een goede geest is of een engel van het kwaad. Het is opmerkelijk dat de naam van zijn vader ook Hamlet is.

De relatie tussen vader en zoon

Prins Hamlet zelf verandert in Shakespeare meerdere keren zijn houding ten opzichte van de geest van zijn vader. In het begin gelooft hij alles wat hij hoort omdat het overeenkomt met zijn eigen gissingen over hoe zijn vader stierf.

Dan is hij eindelijk overtuigd van het bestaan ervan. In Shakespeare's Hamlet beschuldigt de koning Claudius rechtstreeks van zijn eigen moord, enook in de verleiding van een weduwe die alleen werd gelaten. Tegelijkertijd begint hij wraak te nemen op zijn zoon. Het belangrijkste voor een prins is immers dat hij zijn eer niet aantast. Maar blijf tegelijkertijd neerbuigend naar de moeder, waarvoor de maximale straf alleen emotionele ervaringen zou moeten zijn.

Hier moet worden opgemerkt dat een geest, zelfs in het hiernamaals, respect toont voor zijn vrouw, van haar blijft houden en vrijgevigheid en nobelheid toont die men zich alleen maar voor kan stellen.

Waarom heeft Shakespeare een geest?

Een antwoord op deze vraag is al eeuwenlang gezocht door veel literatuurwetenschappers. Misschien wel de meest nauwkeurige werd gegeven aan een belangrijke specialist in Shakespeare's dramaturgie, John Dover Wilson.

Hij merkt op dat het personage van William Shakespeare's tragedie "Hamlet" een echte revolutie is in de geschiedenis van de ontwikkeling van alle dramatische wereldliteratuur. Hij lijkt helemaal niet op de geesten die eerder op het Engelse toneel verschenen. In de traditie van het Elizabethaanse theater was de geest in feite een marionet, met weinig invloed op de gebeurtenissen in de buurt.

In "Hamlet" eist de geest van een vader wraak van zijn zoon. Tegelijkertijd beschouwde deze onderzoeker een van de belangrijkste prestaties van Shakespeare, de toneelschrijver die hij, nadat hij de meest conventionele figuur had aangenomen, menselijke eigenschappen en zelfs een christelijke uitstraling gaf. Natuurlijk in de zin dat het christendom toen werd begrepen. Hij slaagde erin een beeld te creëren dat het publiek als een echt acteerpersonage beschouwde.

Tragedie"Hamlet"

Het is vermeldenswaard dat de tragedie "Hamlet" wordt beschouwd als een van de belangrijkste werken van het Engelse drama. Het is gebaseerd op de legende van een beroemde heerser uit Denemarken. Het hoofdthema van deze legende is wraak, die een persoon inha alt, ongeacht hoe hij zich ervoor probeert te verbergen. Zowel in de legende als in het toneelstuk zoekt de hoofdpersoon naar een manier om wraak te nemen op de moordenaar van zijn vader.

Dit werk is aan het begin van de 17e eeuw geschreven. Hoogstwaarschijnlijk in 1600 of 1601. De eerste productie vond plaats op het podium van het beroemde Londense theater "Globe". De rol van Hamlet bij de première werd gespeeld door de populaire Britse acteur van die tijd, Richard Burbage.

Het is bekend dat Shakespeare zelf de eerste rol van Hamlets vader speelde. De tragedie was in een paar weken tijd uitverkocht tussen aanhalingstekens. Het concept van 'de schaduw van Hamlet's vader' is bijvoorbeeld een aforisme geworden. Een populaire uitdrukking, waarvan de betekenis ofwel een uitgemergeld en mager persoon is, of een werkloze loper.

"Hamlet" in het Russisch

"Hamlet" was niet alleen beroemd in Engeland, maar ook in Rusland. Het werk begon te worden vertaald in de 18e eeuw. Opmerkelijk is dat de eerste vertalingen niet uit de oorspronkelijke taal zijn gemaakt, maar uit het Frans of Duits. In deze vorm kwam het werk in die tijd naar Rusland. Het is niet verrassend dat de vertalingen onnauwkeurig waren en een groot aantal fouten bevatten.

Tegenwoordig wordt een van de klassieke vertalingen van de tragedie "Hamlet" beschouwd als het werk dat in het midden van de 20e eeuw door Mikhail is gedaanLoznisky. Dit is misschien wel de meest nauwkeurige vertaling. Zo'n conclusie kan worden getrokken, al was het maar omdat de tekst precies hetzelfde aantal regels bevat als in het oorspronkelijke werk.

Ook literatuurkenners waarderen de vertaling van Boris Pasternak. Het bestaat in verschillende varianten. En sommige zijn heel anders dan het origineel.

In de jaren 2000 werd Hamlet vertaald door Andrey Chernov, Alexey Tsvetkov, Valery Ananin, Anatoly Agroskin, Sergey Stepanov en Andrey Pustogarov.

"Hamlet" is nog steeds een succes op het Russische theaterpodium. Elk zichzelf respecterend theater zet het op. In Rusland werd het beeld van Hamlet belichaamd door Vladimir Vysotsky en Innokenty Smoktunovsky.