Amerikaanse dichteres Emily Dickinson: biografie, creativiteit

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Je kunt veel meer over haar werk schrijven dan over haar biografie. Het feit is dat haar lot helemaal niet vol heldere gebeurtenissen, stormachtige romances of op zijn minst enkele ups en downs was. En vooral omdat dat haar levenskeuze was. Een vrouwelijke dichteres in de Amerikaanse samenleving in het midden van de 19e eeuw kon erg populair zijn, maar Emily Dickinson gaf de voorkeur aan roem, roem en de drukte van het sociale leven boven stille afzondering in haar geboortestad. Waarom? Een deel van het antwoord op deze vraag wordt geleverd door haar poëzie. Dus, wat weten we over Emily Dickinson, wiens gedichten als klassiekers van de Amerikaanse literatuur worden beschouwd?

Oorsprong

Emily Elizabeth Dickinson werd geboren in 1830 in het kleine provinciestadje Amherst, Massachusetts, VS. Haar reis eindigde daar in 1886.

Ze was de middelste van drie kinderen in de familie van advocaat en congreslid Edward Dickinson. Ze kreeg een puriteinse opvoeding, die later haar levensstijl kan hebben beïnvloed. Ze groeide op tot een gereserveerd en vroom meisje. De familie was behoorlijk religieus en Emily kreeg ook vertrouwen in God.

Onderwijs

NaNa haar afstuderen aan de lagere school vervolgde de toekomstige dichteres haar studie aan de Academie van haar geboorteplaats Amherst van 1840 tot 1847. Daar studeerde ze onder meer Latijn, rekenen, psychologie, Engelse taal en literatuur. Later was er een poging om te studeren aan een vrouwelijk seminarie, maar Emily bracht daar slechts zes maanden door en keerde terug naar huis. Sindsdien is haar geboorteplaats haar vaste thuis geworden, ze heeft het de rest van haar leven bijna niet meer verlaten. De uitzondering was een reis naar Washington, vergezeld van zijn vader, die zou deelnemen aan het Amerikaanse congres.

De vorming van de persoonlijkheid van de dichteres

Natuurlijk speelde de opvoeding in de geest van ascese een rol in de onwil om open te staan voor het publiek. En als gevolg daarvan zag de wereld tijdens het leven van de dichteres slechts een onvolledig dozijn van haar gedichten. Verrassend genoeg sprak Emily Dickinson zich zelf uit tegen het feit dat haar werk werd gedrukt, waarvan boeken met teksten na haar dood verschenen.

Op 14-jarige leeftijd verloor ze haar vriend - haar nicht Sophia, waarna ze depressief begon te worden en zelfs moest worden gerehabiliteerd. Dit is de eerste dood van een geliefde waarmee Emily te maken kreeg, wat ongetwijfeld een impuls gaf aan de verdere ontwikkeling van het thema van de dood, dat een van de belangrijkste was in het werk van Dickinson. Hoewel Emily na deze gebeurtenis actief naar de kerk begon te gaan, maar omdat ze daar geen echte troost vond, stopte ze ermee en bekleedde ze al haar gedachten over de zoektocht naar de zin van het leven en de vergankelijkheid van het zijn in poëtische lijnen.

Dickinson was ook bekend met het proza en de poëzie van die tijd, in het bijzonder met het transcendentalisme van Ralph Emerson en de romantiek van William Wordsworth, en deelde veel van hun opvattingen. Dit getuigde van haar verlangen naar alle vooruitstrevende ideeën. Ze correspondeerde zelfs met de denker Emerson, vandaar de filosofische motieven van haar teksten.

Privéleven

Er zijn veel veronderstellingen over de redenen voor haar vrijwillige afzondering, en liefhebbers van triviale verklaringen bieden onmiddellijk ongelukkige liefde aan, zeggen ze, maar hoe kan het ook anders? Ben Newton, een leerling van hun familie, Henry Emmons, en een priester, Charles Wadsworth, worden toegeschreven aan het aantal van haar mislukte minnaars, maar biografen hebben geen bewijs, behalve zuiver water van aannames.

Het is waar dat Emily Dickinson, wiens biografie niet vol staat met liefdesaffaires, nooit is getrouwd, hoewel ze er niet slecht uitzag.

Ja, dat is best raar. Maar misschien was het wel haar bewuste keuze, ingegeven door haar wereldbeeld: Emily Dickinsons rijke innerlijke wereld maakte haar een zelfvoorzienend persoon zonder huwelijk of moederschap. Hoe het ook zij, liefdesteksten en zaken van het hart komen niet zo vaak voor in haar poëzie, en zelfs als er romantische motieven zijn, klinken ze in de context van iets globalers, bijvoorbeeld de relatie tussen mens en natuur, de mens en de Schepper.

Hoofdthema's van creativiteit

Ze verspilde haar tijd niet aan kleinigheden, maar wilde tot de essentie komen, dus raakte ze het grote in haar poëzie. Als overzichtde belangrijkste drijfveren van haar werken, dan kunnen de volgende onderwerpen worden onderscheiden: de esthetische perceptie van de wereld door de dichter, de natuur, de innerlijke ervaringen van een persoon, de tegenstelling tussen leven en dood.

Emily Dickinson zegt: "Ze stierf in elk gedicht." Ja, de dichteres, alsof ze kat en muis speelde met de dood, dacht vaak dat ze dood was. Maar het besef dat in een oogwenk alles kan verdwijnen, trekt Dickinsons lyrische heldin niet aan, maar beangstigt en verontrust diep. En de heldere momenten van het leven - diezelfde liefde, vreugde - zijn slechts een proloog om de schijndood te voltooien.

Ze treurt dat de dood de harmonie vernietigt, chaos brengt, en daarom probeert ze het mysterie van onsterfelijkheid op te lossen, vaak teleurgesteld in deze zoektochten en beseffend dat eenzaamheid het lot van een persoon is.

Maar de dichteres is niet geneigd tot absoluut nihilisme, maar ze vindt tederheid in eenvoudige dingen, waarbij ze stelt dat al het verbazingwekkende heel dichtbij is, het is alsof "een engel in elke straat een naburig huis huurt." Maar aan de andere kant begrijpt Emily Dickinson, wiens citaten uit gedichten haar gedachten uitdrukken, dat een persoon nooit alles zal begrijpen, vooral niet als het om de natuur gaat:”, en daarom “Het is geweldig dat dat nooit in handen zal worden gegeven.”

Gedichtenpublicaties

Het feit dat Emily poëzie schrijft, was bij velen bekend, ook bij haar familie. Maar het was pas na haar dood dat ze de omvang van haar werk konden beseffen, toen haar zus de kladversies vond.

De eerste editie van de geschriften zag de wereld in 1890. Maar het heeft vele herzieningen ondergaan. Pas in 1955 werd, dankzij Thomas Johnson, een volledige verzameling van haar poëzie gepubliceerd in 3 delen.

Emily Dickinson Vertalingen

Vanwege religieuze motieven is er weinig over haar bekend in de post-Sovjet-ruimte, want daarvoor werd haar werk gewoon genegeerd.

Natuurlijk kan niets het origineel vervangen, maar er is de laatste tijd veel gedaan om de woorden van de grote Amerikaanse dichteres naar Russisch sprekende mensen te brengen. L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya Berger en anderen namen dit werk bijvoorbeeld op zich. Maar toch zijn niet alle 1800 gedichten van Emily Dickinson in het Russisch vertaald. Ik wil professionele geschiktheid ook niet per geslacht beoordelen, maar er is een mening dat de poëzie van Dickinson perfect kan worden gevoeld en overgebracht op de luisteraar door een vrouwelijke vertaler, dus het is de moeite waard om de werken van T. Stamova en V. Markova te onthouden.

Toch wil ik oprecht geloven dat deze briljante dichteres, die wordt beschouwd als een van de klassiekers van de Amerikaanse literatuur, binnenkort nog beter leesbaar zal worden in het Russisch.