Hoe "Moskou gelooft niet in tranen" werd gefilmd. De geschiedenis van de film, regisseur, acteurs en rollen

2025 Auteur: Leah Sherlock | sherlock@quilt-patterns.com. Laatst gewijzigd: 2025-01-24 21:15

De première van een van de weinige Sovjetfilms die de prestigieuze filmprijs "Oscar" ontving, vond eind 1979 plaats. De plot van de film "Moscow Does Not Believe in Tears", een lyrisch verhaal over hoe drie provinciale meisjes een grote stad kwamen veroveren, bleek dicht bij veel bioscoopbezoekers te staan. De foto werd gekocht door bedrijven uit honderd landen van de wereld, en alleen al in de Sovjet-Unie keken er in een jaar tijd zo'n 90 miljoen mensen naar.

Het verhaal van een vrouw die twee keer loog

Het originele script dat de basis van de foto vormde, is geschreven door Valentin Chernykh voor de competitie voor de beste film over Moskou. Een huishoudelijk verhaal over een provinciaal meisje dat in de hoofdstad kwam werken, heette "Twice Lied". Omdat haar verhaal begon met het feit dat ze eerst deed alsof ze een inheemse, rijke Moskoviet was in het bijzijn van een jong vriendje, en toen, toen ze al aan het werk was,directeur van een textielfabriek, verborg het voor een andere man.

De toekomstige regisseur van "Moscow Does Not Believe in Tears" Vladimir Menshov was niet onder de indruk van het script. Grotendeels te wijten aan de negatieve feedback van de erkende meester Jan Frid, een uitstekende Sovjet-scenarioschrijver en regisseur, onder wiens werken Twelfth Night, Dog in the Manger, Don Cesar de Bazan zijn. Maar aan de andere kant was Menshov dicht bij het idee om de hoofdstad te veroveren en de moeilijkheden van aanpassing aan het leven in een grote stad te overwinnen, aangezien hij zelf dezelfde weg ging.

Werken aan het script

De regisseur bood Valentin Chernykh aan om het script aanzienlijk te herwerken, maar hij weigerde categorisch. Toen nam Vladimir Menshov zelf de baan op. Zoals hij zegt, voelde hij zich erg aangetrokken tot de scène waarin de hoofdpersoon de wekker start en in tranen in slaap v alt, en in het volgende frame wordt ze twintig jaar later wakker en maakt ze haar volwassen dochter wakker. In het begin dacht ik zelfs dat ik een paar pagina's had gemist. Maar toen realiseerde ik me dat dit zo'n verhaal is met een sprong in de tijd en het idee werkte.

Als gevolg hiervan nam het script toe van 60 naar 90 pagina's, verschenen er nieuwe personages en verhaallijnen. Zo stonden het verhaal van de gedegradeerde hockeyspeler Gurin en de scène in de datingclub in de film "Moscow Does Not Believe in Tears" uit 1979 niet in de eerste versie van het script. Aspirant-acteur Innokenty Smoktunovsky verscheen ook. Hiervoor schreef Menshov een aflevering met een bezoek aan een Frans filmfestival, waar de heldinnen van de film met verrukking naar Sovjet-filmsterren keken. Terwijl de zwarten ze hebbenwaren bij de Argentijnse ambassade en keken net toe hoe de gasten arriveerden voor een diplomatieke receptie.

In de originele versie zou de directeur van de fabriek en stadsvertegenwoordiger Ekaterina Tikhomirova kiezers ontvangen, maar de directeur vond het saai. En de baas in de film ging naar de datingclub, waar de directrice, gespeeld door Leah Akhedzhakova, haar het hof maakte voor een verantwoordelijke medewerker van het centrale kantoor.

Hoofdpersonage

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova en Anastasia Vertinskaya werden uitgenodigd voor de hoofdrol van Katya Tikhomirova. Ze weigerden echter allemaal, na het lezen van het script. Productiemelodrama interesseerde hen niet. Margarita Terekhova koos ervoor om te schitteren in The Three Musketeers. Natalya Saiko slaagde voor de eerste audities, maar toen bleek dat ze er niet goed uitzag in het kader met Gosha (Aleksey Batalov).

Vera Alentova in "Moscow gelooft niet in tranen" werd niet overwogen door haar man, regisseur Vladimir Menshov. Omdat ze naar zijn mening niet geschikt was, was ze bovendien zeven jaar ouder dan haar belangrijkste partner, Irina Muravyova. Tijdens de audities zag de actrice er echter overtuigender uit dan de meeste anderen en zag ze er heel organisch uit in de scènes met Gosha, de geliefde man van het hoofdpersonage. Menshov, die vertelt hoe ze "Moscow Does Not Believe in Tears" filmden, benadrukt altijd dat het heel moeilijk was om met zijn vrouw te werken. Ze praatten constant over filmen, maakten ruzie en schandaalden. Het was erg dringend dat velen geloofden dat Alentov de rol van echtgenote van de regisseur kreeg.

Andere vrouwelijke rollen

Voor Irina Muravyova is "Moscow Does not Believe in Tears" een van haar iconische werken geworden, waardoor het talent van de actrice duidelijk werd onthuld. Ze speelt Lyudmila, een van de drie vrienden die met een werkquotum naar de Sovjet-hoofdstad kwamen. Zeer ondernemend en actief, strevend om koste wat kost voet aan de grond te krijgen in Moskou. De regisseur nodigde de actrice uit nadat hij haar per ongeluk in een van de televisieoptredens had gezien.

Muraveva gaf later toe dat ze gewoon in tranen uitbarstte toen ze de foto voor het eerst op de montagetafel zag. Ze hield helemaal niet van Lyudmila - grof, ongemanierd en soms gewoon vulgair. Voor haar personifieerde dit alles wat ze niet leuk vond in het leven en in mensen. Over het algemeen had haar heldin een echt prototype, een vriend van de scenarioschrijver - een huishoudster die de eigenaar van het appartement als haar oom doorgaf en ook de atleet ontmoette.

Veel beroemde Sovjet-actrices deden auditie voor de rol van de derde vriend, een bescheiden huisschilder, waaronder Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva en Nina Ruslanova. Volgens de makers van de film zag Raisa Ryazanova er echter het beste uit tijdens de audities, die later werden goedgekeurd door de artistieke raad. De regisseur van de film ontmoette haar tijdens een reis naar Siberië, waar ze voor de vertoningen optraden. De makers van de foto in artikelen over hoe Moskou gelooft niet in tranen werd gefilmd, schreven dat sommige actrices door hen beledigd waren, niet begrijpend hoe ze zulke bescheiden rollen konden krijgen, anderen omdat ze niet werden goedgekeurd.

Intelligente werker

Voor de mannelijke hoofdrol, volgens Menshov ineen interview over hoe Moskou niet in tranen gelooft werd gefilmd, veel beroemde acteurs deden auditie. Hij keurde zulke sterren van de Sovjet-cinema als Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov niet goed. De regisseur dacht er zelfs aan om de rol van Gosha zelf te spelen, maar op een dag zag hij Batalov in de film "My Dear Man", die op televisie was. En ik begreep meteen wie er moest worden uitgenodigd voor de rol van intellectueel werker. Hij was het er echter lange tijd niet mee eens, omdat hij gepassioneerd was door lesgeven bij VGIK en al lange tijd geen grote rollen had gekregen. Bovendien hield Alexei Batalov niet van het buitensporige melodrama in "Moscow Does Not Believe in Tears", en de rol van een slotenmaker veroorzaakte geen vreugde.

Sommige scènes met Batalov de regisseur maakten speciaal elke dag meer. Volgens het script zou Gosha naar een hockeywedstrijd kijken onder het genot van koud bier, maar in plaats daarvan beloofde hij de stofzuiger te repareren. En waar ze samen met Kolya het lied "Een jonge kozak wandelt langs de Don" moesten zingen, slacht hij gewoon stilletjes een gedroogde ram af. Sommige dialogen en scènes moesten worden aangepast en op aandringen van de artistieke raad hebben ze bijvoorbeeld de naam van de Air France-luchtvaartmaatschappij verwijderd uit hun gesprek over de kaping van het vliegtuig door terroristen.

Andere mannelijke rollen

Acteur Alexander Fatyushkin werd voor het eerst berecht voor de rol van Nikolai, Tosya's echtgenoot. Maar ze besloten het aan Boris Smorchkov te geven, die het altijd goed deed met eenvoudige Russische werkende jongens. Daarna kreeg Fatyushkin de rol van de dronken hockeyspeler Gurin aangeboden. De acteur zei later:praten over hoe ze filmden "Moskou gelooft niet in tranen", dat hij zijn personage erg leuk vond, en hij betreurde het enorm dat veel van de opnamen niet in de definitieve versie van de foto waren opgenomen. Bijvoorbeeld de aflevering waarin de hockeyspeler de held wordt van de wedstrijd tegen het Zweedse nationale team in het overvolle Luzhniki Sports Palace.

Maar hij had vooral spijt van de scène die van de foto van het State Film Agency was verwijderd. Dichter bij de finale komen alle hoofdrolspelers naar de datsja, drie vrienden zitten op de heuvel en zingen. Op dit moment komt Gurin naar hen toe samen met een drinkende metgezel en begint te kibbelen met zijn ex-vrouw Lyudmila, en vraagt om een drieling voor een drankje. Khanyga schreeuwt tegen de vrouw dat hij als persoon is opgegroeid bij de wedstrijden van haar man en is verontwaardigd over de manier waarop ze tegen hem praat. De leiding van de Sovjet-cinema was toen van mening dat een speler van het nationale team, zelfs een voormalige, niet zo ten onder kon gaan, aangezien hij beloofde te stoppen, dan is het zo.

Onder de namen van de acteurs van "Moskou gelooft niet in tranen" is er ook Basov, die een kleine maar belangrijke rol kreeg als plaatsvervangend hoofd van het hoofdkantoor Anton. Het was erg belangrijk voor de regisseur dat het zijn personage was die de later beroemde zin zei: "Bij 40 begint het leven nog maar net." De rest bedacht Menshov tijdens het filmen, bijvoorbeeld maagproblemen. Een mens komt de wc niet uit, maar alles probeert de meiden beter te leren kennen. En het wordt de kijker duidelijk wat voor personage het is.

Moskou 50s

De makers van de foto stonden voor een moeilijke taak: het was nodig om Moskou in de jaren vijftig te laten zien, toen de gebeurtenissen van de eerste afleveringen plaatsvinden, en opnamesvond plaats tegen het einde van de jaren zeventig. De filmlocaties van de film "Moscow Does Not Believe in Tears" zouden geassocieerd worden met Sovjetkijkers uit de naoorlogse jaren. Daarom vallen de wolkenkrabbers van Stalin, die iconische gebouwen uit die periode zijn, meerdere keren in de kaders van de afbeelding.

De jonge Katya verhuist tijdelijk naar het appartement van haar familielid, professor Tikhomirov, in zo'n huis. Haar vrolijke en wendbare vriendin ging met haar mee om in ieder geval een klein leven te leiden, waar ze alleen maar van kan dromen. De meisjes gaan ingang nummer 1 binnen op het Vosstaniya-plein (nu Kudrinskaya-plein), maar verder in de film tonen ze de foyer van een andere stalinistische wolkenkrabber, die zich op de Kotelnicheskaya-dijk bevindt, 15/1.

Een ander symbool van het naoorlogse tijdperk op de plaats waar ze "Moscow Does Not Believe in Tears" filmden, was de metro van Moskou. Lyudmila ontmoet de hockeyspeler van het nationale team Sergei Gurin, haar toekomstige echtgenoot, op het Novoslobodskaya-station, dat vermomd was als het Okhotny Ryad-station. Dit was de naam van het Prospekt Marksa-station totdat het in 1958 werd hernoemd.

Andere iconische plaatsen

De film begint met een van de mooiste en meest populaire panorama's van Moskou - het uitzicht vanaf de Mussenheuvels. De beelden tonen de metrobrug die door de Moskou-rivier gaat, en in de verte de Shabolovskaya-tv-toren, en het gebouw van de Russische Academie van Wetenschappen, die op dat moment nog in aanbouw was, dat de "mensen" "gouden hersens" noemen.

Veel straten en gebouwen waar "Moscow Does not Believe in Tears" is opgenomen, zijn door veel kijkers gemakkelijk te herkennen. Inclusiefberoemde interieurs van de bibliotheek. Lenin op Vozdvizhenka, 3/5, waar Lyudmila probeerde kennis te maken met een ervaren wetenschapper. En toen haar vriendin vroeg of ze ging kijken hoe ze lazen, antwoordde de heldin Muravyova dat daar ook een rookruimte was. Ze bezit ook een andere beroemde zin - ze merkt op tegen Smoktunovsky: "Je begint te laat", toen hij zichzelf voorstelde als een aspirant-acteur. In het leven begon hij pas vrij laat te acteren in films. De hele dialoog speelt zich af in het Film Actor Theater op straat. Vorovsky (nu Povarskaya), waar vrienden naar het Franse filmfestival kwamen.

De productiescènes in de film "Moscow Does not Believe in Tears" uit 1979 zijn opgenomen in de werkplaatsen van een chemische vezelfabriek in Klin. De productie stopte niet tijdens het filmen. De première van de foto vond plaats in de fabrieksclub van dezelfde stad in de buurt van Moskou.

Locaties gerelateerd aan de hoofdpersonen

Tegenover huis nummer 1, op het beroemde bankje aan de Gogolevsky Boulevard, verschijnt de hoofdpersoon in de film in twee afleveringen wanneer ze de vader van haar kind, cameraman Rudolf (Yuri Vasiliev), ontmoet. De eerste keer dat een zwanger meisje vraagt om een dokter voor haar om een abortus te ondergaan. Omdat de jonge man weigerde met haar te trouwen, nadat hij had vernomen dat ze een fabrieksarbeider was, en niet de dochter van professor Tikhomirov. Gelukkig werd volgens het script de dochter van Alexander (Natalya Vavilova) nog steeds geboren. De tweede keer dat ze op deze bank zitten, is wanneer Ekaterina, al een volwassen en succesvolle vrouw, directeur van de fabriek, en Rudolf, wiens carrière niet is gelukt, haar vragen ompraat met mijn dochter.

Ekaterina wordt al in de jaren zeventig wakker in haar appartement in een van de elitehuizen aan de Mosfilmovskaya-straat, gebouwd in 1972 voor hoge ambtenaren. Het gemeenschappelijke appartement waar Gosha woonde was in Lyalin Lane, in een van de oude huizen. Op dat moment was er een grote onderhoudsbeurt met hervestiging. En Gosha's gevecht met de daders van Alexandra in de poort, die volgens het script in de buurt plaatsvindt, werd eigenlijk gefilmd op Leningradskoe shosse, 7.

Het lot van de film

De artistieke raad van Mosfilm accepteerde de foto, waarvan de meeste leden het een goedkoop melodrama vonden, spelend op de laagste gevoelens van bioscoopbezoekers. Alleen de regisseur van de filmstudio Sizov, zoals Menshov vertelde over de geschiedenis van de creatie van de film "Moscow Does Not Believe in Tears", erg boos op dergelijke beoordelingen, steunde onverwacht de film en zei dat hij veel prijzen zou ontvangen en zou geniet van de liefde van mensen. Maar in een privégesprek met de regisseur vroeg hij om te expliciete scènes te knippen. Menshov rustte en verminderde niet. Het is waar dat tegen die tijd het toneel van Katya's ontmoeting met haar getrouwde minnaar Vladimir (Oleg Tabakov) in zijn appartement al sterk was ingeperkt. Het lot van de foto werd bepaald door het feit dat Brezjnev het erg leuk vond, die gewoon opgetogen was.

Het enorme kassucces van de film kwam als een complete verrassing voor filmfunctionarissen en -recensenten. Bovendien was er een uitstekend financieel resultaat in de Verenigde Staten, de Amerikanen kochten het beeld en nomineerden het vervolgens zelf voor de Oscar. Vladimir Menshov hoorde over het ontvangen van de prestigieuze prijsvan tv-nieuws. Slechts acht jaar later, tijdens de Nika-prijsuitreiking, kreeg hij een beeldje, dat in Goskino werd bewaard. Ze wilden hem alleen de Oscar laten vasthouden en hem dan terugnemen, maar Menchov gaf hem niet terug.