"Verdomme" is het wachtwoord voor stripsmokkelaars

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Oude komische films die klassiekers van de Russische cinema zijn geworden, worden door de kijker herinnerd als een eindeloze reeks grappige momenten, grappen en kreten. Het beroemde schilderij uit 1968, The Diamond Arm, is daarop geen uitzondering. Er zijn prachtige aforismen, zowel over de huismanager - een vriend van een persoon, als over een volwassen wordende klant, en over een pakket en een waterpomp (in feite is het helemaal niet zo'n slechte aankoop), en natuurlijk, "verdomme."

Wachtwoord

In onze films werden wachtwoorden vaak gebruikt. Dit is een bloempot voor professor Pleishner in Tsvetochnaya Street uit Seventeen Moments, en een Slavische kledingkast met een nachtkastje ("The feat of a scout") en vele andere voorwaardelijke woorden en zinnen. De algemene uitdrukking "verdomme" vervulde dezelfde functie. "The Diamond Arm" is een film die is opgevat als een parodie op een detectiveverhaal. Zelfs de auteur, Leonid Gaidai, kon zich niet voorstellen dat het beeld veel verder zou gaan dan het Procrustean-bed van dit genre en een volledig apart kunstwerk zou worden. Dit gebeurde om vele redenen. Maar eerst over de hoofdplotperikelen, ze verdienen het. Degenen die in die tijd leefden of er genoeg van weten om alle nuances op te vangen, kunnen alle humor begrijpen.

Verhaallijn

Dus, de schurken bedachten een misdaad. Zijn idee zorgt al voor gelach bij kenners van die tijd. Gouden munten naar de USSR brengen om ze voor een gevonden schat door te geven en een kwart van hun waarde te krijgen, is een absurde bezigheid. Goud in de Unie was veel goedkoper dan in de "wereld van winst en reinheid", dus als het over de grens werd gesmokkeld, was het in de tegenovergestelde richting. Dan rijst een zeer interessante vraag, hoe slaagde een Sovjetburger, die het pad van criminele winst insloeg, erin om betrouwbare en betrouwbare partners te vinden in het kapitalistische Turkse Istanbul. Toen hij zijn afgezant Kozodoev, een man met een vrij beroep (een mannequin bij het Modehuis), op een missie stuurde, vertelde "Chief" hem het wachtwoord: "Verdomme." Het had moeten worden uitgesproken na een imitatie van een val (de Turken hebben bewust een watermeloenschil aangebracht, voor de aannemelijkheid). Wie wist dat een andere persoon zou vallen en dezelfde zin zou zeggen?

Het verhaal van de "kleine man"

En het script was een succes, en de selectie van acteurs was succesvol, en ze speelden met inspiratie. De hoofdpersoon van de film was een gewoon persoon, die Charlie Chaplin "klein" noemde. Semyon Semyonovich is de meest gewone Sovjetburger, die eind jaren zestig leefde, is getrouwd en heeft twee kinderen. Hij had een militaire achtergrond, zoals de meeste mannen (en soms vrouwen) van deze generatie, maar hij is niet gefocust op. Is nieteen wetenschapper, geen baas, geen dichter, hij is de meest gewone burger. Daarom zien zijn argumenten over een mogelijke (postuum)toekenning er erg komisch uit, zeker gezien het feit dat de tekst vol tragiek in korte broek wordt uitgesproken. Als Semyon Semenovich op het asf alt van een vreemde stad v alt, kunnen degenen die wachten op een onbekende Russische toerist niet begrijpen waarom hij 'verdomme' zei. Heb je jezelf echt pijn gedaan of heb je het wachtwoord een naam gegeven? Maar het lange wachten werd naar hun mening met succes bekroond en ze verbinden vreugdevol de hand van de Sovjet-toerist, en niet te vergeten om "gouden diamanten" tussen de verbanden te plaatsen.

Hoe goed te vloeken

In feite is het niet de moeite waard om te vaak aan de boze te denken, zoals de priesters denken. Hij zei - en hij staat al achter zijn schouders. Vroeger werd vloeken als een zonde beschouwd, maar in onze tijd, wanneer uitdrukkingen soms veel sterker zijn van de lippen van zelfs jonge meisjes, besteden ze er geen aandacht meer aan. Aan de andere kant, zodra de zin een bepaalde verdeling heeft gekregen, moet je weten hoe je het correct moet zeggen. "Verdomme" of "Verdomme"? Het is mogelijk dat de vertegenwoordigers van de onderwereld krabben, maar in deze context is de tweede optie nog meer geschikt, in de zin van het vangen van de ziel en het vervolgens naar de hel sturen. "Verdomme je ziel", was hoe de vloek oorspronkelijk klonk. Trouwens, het wachtwoord was precies dat, het werd herhaaldelijk met verve herhaald door de buitenlandse handlangers van de smokkelaars die de Russische taal niet kenden uit de film "The Diamond Arm".