Voorbeelden van gezegden: een intrigerende prelude

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Ieders favoriete zin "Dit is maar een gezegde, een sprookje voor de boeg" kan op twee manieren worden geïnterpreteerd. En hoe verder alles interessanter en interessanter wordt, of zijn het alleen bloemen, bessen gaan verder. Zowel als belofte als als dreigement. Dit is in alledaagse gesprekken.

Experts zeggen…

En wat vinden professionele onderzoekers van Russische folklore van spreekwoorden? Folkloristen verrassen ons met een zeer grappige interpretatie van het spreekwoord - "priskazulka", "fantastisch", "pribasenotska", "pribalutka", "bakulotska". En ze leggen uit: een gezegde is een sprookje, maar wel heel kort. Met een paar korte uitspraken provoceerden de vertellers de luisteraars en bereidden ze voor op een lang epos of een sprookje van epische aard dat aandacht vereiste. Zo zie je de dorpsheuvel, de oude verhalenverteller, die eruitziet als een tovenaar en honderd spreuken achter elkaar mompelt, en de witharige boerenkinderen klampten zich aan hem vast, gretig luisterend naar elke fabel. Hier is een gezegde, waarvan een voorbeeld alle rijkdom aan middelen van de Russische taal laat zien die ze gewoonlijk gebruikt: "Een sprookje komt van de Sivka, van de mantel, van de dingen van de kaurka. Op de zee, op de oceaan, op het eiland Buyan, is er een gebakken stier, geplette uien in de buurt … Dit is een gezegde:het sprookje zal in het verschiet liggen.”

Soorten uitspraken

Het is interessant om voorbeelden te geven van gezegden, vooral populaire, maar het is moeilijk te vinden - je moet luisteren naar de oude verhalenvertellers. Hoewel er veel van zulke korte, anekdotische verhalen zijn met een prachtige, gepolijste Russische taal verspreid over de archieven van etnografen die in de 18-19e eeuw door Russische dorpen reisden en volksverhalen, heldendichten, verhalen optekenden. Hier vind je voorbeelden van gezegden.

Verschillende classificaties van dergelijke grappen zijn officieel geïdentificeerd, folklore-experts die met elkaar wedijveren beweren dat er Russische volksspreuken zijn:

• grapje en belachelijk;
• cynisch en vervelend (voorbeelden van uitspraken: "Over de witte stier" of "Bekken op de brandstapel");
• parodie;
• anekdotisch.

Aangezien het doel van het gezegde is om de luisteraar te plagen, om hem te laten doorgaan, kan het niet vertrouwd en standaard zijn. Een bekwame verteller zal zich omdraaien, als een kleine demon afbrokkelen en een dozijn uitspraken doen die nog nooit iemand voor hem heeft gezegd. Verwar het gezegde niet met het begin.

Sprookjesbegin

Het is moeilijk om voorbeelden van gezegden te geven, maar er zijn zoveel beginpunten als je wilt. Dit is "in een ver koninkrijk", en "een sprookje beïnvloedt voor een lange tijd", en vele anderen, bekend uit de kindertijd. En het gezegde zelf begint meestal met een fabelachtig begin: "In een bepaald koninkrijk, in die staat …", en eindigt met een belofte: "Dit is geen sprookje, maar een gezegde, het hele sprookje komt later, vooruit." Het gezegde is altijd ritmisch,synoniem, zeer harmonieus, vloeiende overgangen naar verdere vertelling, maar soms parodieert het het verhaal zelf.

Het spreekwoord is een kind van het hansworsttijdperk, zijn helderheid en levendigheid. Ze ontbreekt nu vreselijk in de ontmaskerde wereld van de moderne kantoormedewerker. Ik vraag me af hoe een bijeenkomst van de Doema eruit zou zien, te beginnen met een gezegde? Misschien zouden de wetten menselijker worden geschreven? Maar voor nu is dit slechts een fantastische kans, en we blijven achter met het gebrek aan verhalenvertellers op onze geasf alteerde binnenplaatsen om te zoeken naar voorbeelden van uitspraken in de boeken van etnografen en folkloristen.