Auteursblad - een meeteenheid van het werk van een schrijver

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Sinds mensen begonnen te schrijven, wordt deze activiteit gezien als werk. En zoals alle arbeid, moet de kunst van het hanteren van een pen worden betaald.

Hoe het schrijven te meten

De mensheid sneed lijnen in steen, vervolgens werden speciale borden bedekt met was gebruikt en zelfs later verscheen er papier waarop informatie werd vastgelegd met inkt en ganzenveren. De uitvinding van de gedrukte methode om boeken te maken schiep de voorwaarden voor massale reproductie, en kwantitatieve beoordeling werd een actueel onderwerp, niet alleen voor auteurs, maar ook voor fabrikanten van dit specifieke product dat kennis aan de mensheid brengt.

Momenteel wordt het blad van de auteur beschouwd als de belangrijkste maateenheid voor het volume van een gedrukte publicatie. Voor iemand die niet is ingewijd in de details van de uitgeverij, zegt deze term weinig. Voor de meeste mensen is een vel gewoon een stuk papier waarop aan één of beide zijden tekst is gedrukt. In feite is het concept veel gecompliceerder.

Waarom noemden ze het zo?

De eerste boeken in de geschiedenis van de mensheid werden gepubliceerd in folioformaat. Hiervoor is een matrix gemaaktwaarin gespiegelde teksten en afbeeldingen uit het hoofdvlak staken. De technologie kwam ongeveer overeen met de technologie die werd gebruikt bij het maken van gravures, wat de hoge kosten van vroege gedrukte edities veroorzaakte. De uitdrukking in folio is vanuit het Latijn letterlijk vertaald als "in een blad", waaruit in feite de typografische term is voortgekomen.

Getypt

In de twintigste eeuw creëerden schrijvers hun werken op twee manieren. Naast talent, een rijke verbeeldingskracht, levenservaring en een hoog moreel karakter hadden ze een vulpen of een typemachine nodig. De dichter (of schrijver), meegesleept door rijmpjes of wendingen van de plot, was niet in staat het aantal karakters te tellen. Hij kon alleen rekening houden met het aantal pagina's. Bedrijven in de uitgeverswereld kwamen al snel overeen dat het volume van een auteursblad overeenkomt met 22-23 pagina's getypte tekst. Daarna werd het veel gemakkelijker om zowel de hoogte van de vergoeding als de kosten van een kopie te berekenen op basis van de oplage. Ook het concept van een pagina was onderhevig aan standaardisatie. Het wordt geacht normaal te zijn ingevuld als het ongeveer 30 regels bevat (geef of neem er één). Bovendien bevat elk van hen ongeveer 1860 letters, symbolen of spaties. De afstand tussen de regels kan enkel, anderhalve of dubbel zijn, afhankelijk hiervan veranderen andere afdrukparameters, zoals het aantal karakters per regel, marges, enz. In ieder geval om het auteursblad te typen, was het nodig om veertigduizend keer op de toetsen van een typemachine te slaan. Alle 23 pagina'smoet een standaardformaat hebben van 29,7 x 21 cm, wat overeenkomt met het A4-formaat. Enkelzijdig printen.

Met typen op de computer

Het was moeilijk voor schrijvers uit het zeer recente verleden. Bewerkingen leidden tot beschadigingen, de teksten moesten vele malen herdrukt worden, dan nog eens lezen, gebreken vinden, en weer een nieuwe… Nu is het een andere zaak. Handige teksteditors van populaire software-shells vergemakkelijken het werk van schrijvers door zorgvuldig te wijzen op typefouten en syntaxisfouten, en elke bewerking komt erop neer dat je de muisaanwijzer op de juiste plaats houdt, en vervangingsopties zijn al geselecteerd. Dergelijk gemak leidt niet altijd tot hoge artistieke verdienste van werken, maar in technische termen is vooruitgang duidelijk. Bij computeropmaak is het auteursblad gelijk aan veertigduizend tekens met leestekens en spaties. De mogelijkheden van statistische boekhouding van het volume van het werk zijn opgenomen in de functies van alle programma's die zijn ontworpen voor het typen en bewerken van tekst. Natuurlijk hoeft u de tekst niet aan te passen aan het ronde getal, een overeenkomst bij benadering is voldoende.

Er is een andere, benaderende berekeningsmethode die wordt gebruikt door moderne prozaschrijvers. Kijk maar naar de eigenschappen van het document. In DOS-formaat neemt één auteursblad 34 kB geheugen in beslag.

Grafiek in het blad van de auteur

Alles is duidelijk als het gaat om tekstuele informatie. Maar in het echte leven kan de situatie ingewikkelder zijn. De meeste leerboeken, wetenschappelijke monografieën of onderzoekspapers zijn bijvoorbeeld niet denkbaar zonder diagrammen,tabellen en andere grafische versterkingen van het gepresenteerde materiaal. Fictie kan ook worden geïllustreerd. Hoe de bladen van de auteur in dit geval te tellen? Deze taak is wat moeilijker, maar heeft ook een oplossing.

Illustratiemateriaal wordt als volgt beschouwd: 30 dm² van hun oppervlakte is één auteursblad. Gewoonlijk wordt elke "afbeelding" voorzien van verklarende tekst, het volume wordt volgens de gebruikelijke regels in aanmerking genomen. Het aandeel illustraties wordt dus berekend door de verhouding van hun oppervlakte tot het totale volume.

Wat is het blad van de vertaler

Vertalen is geen gemakkelijke taak en vereist niet alleen kennis van een vreemde taal, maar ook bepaalde creatieve vaardigheden en in sommige gevallen talent. Samuil Marshak, Pasternak en andere dichters waren in staat om onze lezer de werken van Shakespeare en andere buitenlandse auteurs over te brengen met behoud van de stijl, stijl en alle subtiliteiten van het tijdperk waarin de originele bronnen werden gecreëerd. Natuurlijk kan niet iedereen geniaal zijn, maar de behoefte aan hoogwaardige vertalingen is er altijd geweest, is en zal blijven. Opgemerkt wordt dat het volume van de bron verschilt van de grootte van het uiteindelijke materiaal, daarom passen uitgevers bij het sluiten van een contract voor dit moeilijke werk vermenigvuldigingsfactoren toe. Dit wordt eenvoudig gedaan, de grootte van het blad van de auteur van het origineel wordt vermenigvuldigd met een bepaald aantal. Voor het Engels is de coëfficiënt 1,2 en voor het Hongaars, dat moeilijker te vertalen is, is het 1,4. Natuurlijk wordt de uiteindelijke berekening gemaakt op basis van de grootte van het eindresultaat, maar het is empirisch vastgesteld dat vanaf één paginaPortugese tekst is ongeveer een vijfde groter dan Russisch.

Rhyming Leaf

Van buitenaf lijkt het alsof het leven voor dichters gemakkelijker is. Hun auteursblad bestaat uit 700 regels, ongeacht hun lengte en aantal karakters. Een dergelijk rekensysteem lijkt echter alleen maar voordelig. Als de vraag gaat over het betalen van een vergoeding (wat tegenwoordig zeldzaam is), dan is het bereiken van zo'n erkenning op zich geen gemakkelijke taak en absoluut onbereikbaar voor sluwe dichters die ernaar streven regels korter te maken. Wanneer een werk op kosten van de auteur wordt uitgegeven, is een dergelijk systeem juist voordeliger voor de uitgever, die een factuur uitgeeft op basis van het aantal auteursbladen.

Dit alles geldt trouwens ook voor prozaschrijvers. Het is erg moeilijk om een getalenteerd werk te maken waar de lezer dol op zou zijn. Aspirant-schrijvers moeten hierover nadenken voordat ze hun toekomstige vergoedingen berekenen.