Lermontov's "Luchtschip": Napoleon als een onsterfelijke mythe

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

In de poëzie van M. Lermontov benadrukken literaire critici de passie voor onderwerpen die verband houden met Napoleon Bonaparte. Ten eerste is het een mythe over een buitengewone persoonlijkheid, over zijn prestaties. Ten tweede is het de overwinning van Rusland op Napoleon. Deze cyclus van zeven gedichten omvat het werk "Airship".

Geschiedenis van de schepping

De fantastische ballad "The Airship" werd geschreven en gepubliceerd in 1840. De originele tekst is niet bewaard gebleven. Dit is een vrije vertaling van het werk "Ship of Ghosts" van de Duitse romanticus Seydlitz. Het werk van M. Lermontov werd in sommige delen beïnvloed door V. Zhukovsky's vertaling in 1836 van de ballad "Night Review" van dezelfde dichter. Er wordt aangenomen dat M. Lermontov een gedicht schreef terwijl hij in de gevangenis zat. Hij kwam daar na een duel met een Franse attaché. De dichter beleefde een complex van ervaringen met betrekking tot persoonlijke zaken en Frankrijk, dat zijn keizer verraadde.

Thema van het werk

De foto van de jaarlijkse verschijning van de keizer na zijn dood werd legendarisch en wordt niet alleen weerspiegeld in Zedlitz, maar ook in H. Heine, die net als Goethe een bewonderaar was van de almachtige dictator. Hij wordt voor korte tijd teruggebracht naar Frankrijkfantastisch luchtschip zonder bemanning. Hij is echter uitgerust met gietijzeren kanonnen en is klaar om de wereld te veroveren. Het luchtschip van Lermontov dwingt je om met volle zeilen langs de blauwe golven te rennen om de keizer voor slechts één nacht mee te nemen.

Op een onbewoond eiland rijst hij op van onder een grafsteen. In een grijze reisjas staat Napoleon snel aan het roer en gaat hij naar het lieve Frankrijk, naar zijn zoontje, naar zijn glorie. Hij is in de loop der jaren helemaal niet veranderd en is klaar om het militaire pad opnieuw te volgen. Als hij terugkeert, roept hij medewerkers en marshals op. Niemand beantwoordt zijn oproep. Iemand werd begraven onder het zand in Afrika, iemand - onder de sneeuw van Rusland, iemand bleef voor altijd op de velden van de Elbe, iemand heeft hem verraden.

Het idee van een ballad

In Rusland en Frankrijk was er een tijdloosheid waarin niets heroïsch was. Niet voor niets werkte Mikhail Yuryevich in deze jaren (1838 - 1840) aan het werk "A Hero of Our Time". Zijn karakter had de geest en de kracht om het vaderland te dienen, maar er was nergens om ze toe te passen. Evenzo stikt de heroïsche persoonlijkheid die wordt geportretteerd door The Airship, zelfs in het echte Frankrijk, dat van koning verandert, maar het feestelijke gedachteloze leven niet verandert. Iedereen is de vroegere grootsheid en overwinningen vergeten die het land glorie brachten. Een buitengewoon persoon kan hier niets doen.

Zijn zware zucht is te horen, zelfs bittere tranen welden op in zijn ogen. Het begint te dagen en het schip wacht op hem. De held begint aan de terugreis, bedrogen in zijn verwachtingen. Hij voelt alleen verdrietonverbiddelijke tijd heeft alles vernietigd wat waardevol is voor een persoon in deze wereld: de genegenheid van het hart en de ziel, meegevoerde geliefden, vernietigde de herinnering aan het recente heroïsche verleden en de wereldwijde glorie van de keizer. In het algemeen - de ineenstorting van hoop en illusies. Sic transit gloria mundi (zo gaat de aardse heerlijkheid voorbij).

"Luchtschip", Lermontov: analyse

De ballad is geschreven in amphibrach, die uit drie voet bestaat. Het heeft 72 verzen verdeeld in 18 strofen. Elk van hen heeft 4 lijnen. Ritmische amfibrach zorgt voor eentonigheid, routine zonder uitbarstingen van passie of vreugde. Frequente herhalingen, luidruchtig, zoals de golven van de zee, creëren de cyclus van het zijn. Het vers loopt over elkaar heen, als golven op zeezand, en benadrukt de standvastigheid van het jaarlijkse ritueel. Het pad van de keizer herha alt zich elk jaar, en toch weet hij niet wat er in de wereld is gebeurd, hij zoekt daarin het verleden: hij roept zijn soldaten en maarschalken, wendt zich tot zijn zoon en wacht op zijn verschijning. Hij spreekt niemand in het bijzonder aan, hij noemt niemand bij naam. Het is de roep van de eenzamen in de woestijn. Verder worden herinneringen specifieker, geografisch nauwkeuriger, maar de tijd vloeit van overwinning naar nederlaag.

Lermontov maakt, met gebruikmaking van overdrijvingen, een machtige held van een kleine mollige man (zijn stappen zijn groot, zijn handen zijn krachtig), zijn thuisland is niet het provinciaal Corsica, maar het grote Frankrijk. Drijfzand herinnert de auteur zich drie keer. De held komt er niet uit. Daarom begint hij, zonder iemand te bellen, aan de terugreis, alleen hopeloos zwaaiend met zijn hand en zijn hoofd naar zijn borst latend.

Dit diepe filosofische werk ontkracht het romantische beeldheld, die hem laat zien als een persoon met alle gevoelens die inherent zijn aan persoonlijkheid.