Rasul Gamzatov: citaten en aforismen van een uitstekende dichter

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Rasul Gamzatov werd geboren in 1923 in het verre dorp Tsada in Dagestan. En afstanden en tijden verschoven, met een poëtische lijn, een opmerkelijke culturele figuur verenigde volkeren, landen en dialecten. Hij vertolkte Pushkin, Lermontov, Yesenin, Majakovski in Avar…

En de teksten van Rasul Gamzatovich Gamzatov werden in het Russisch vertaald door A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, Y. Kozlovsky, S. Gorodetsky, E. Nikolaevskaya en vele anderen, waardoor een brede kring van lezers bekend is met mooie gedichten.

Het hoofdthema in de poëzie van Rasul Gamzatov

Hij werd geboren in de familie van de nationale dichter van Dagestan Gamza Tsadasa, dus van kinds af aan nam hij de creatieve volksgeest en stijl van poëzie in zich op, maar zoals elke ontwikkelde persoon verrijkte hij de oude tradities met nieuwe poëtische ontdekkingen dat verder ging dan de nationale literatuur en overal in trek was.

Het is geen toeval dat zijn gedichten zijn vertaald in tientallen talen van andere volkeren. En het lied "Cranes" is voor miljoenen mensen de belichaming geworden van echte dienst aan het moederland, eerbied voor de prestatie van een soldaat die verdedigthun land.

Soms lijkt het mij dat de soldaten die niet van de bloedige velden kwamen niet één keer in ons land stierven, maar veranderden in witte kraanvogels… R. Gamzatov, vertaald door N. Grebnev

Hij koos liefde

Het thema van het moederland, betrokkenheid bij de prestaties in het land, empathie met elke dag was natuurlijk een van de belangrijkste in het werk van Rasul Gamzatov.

Maar toch beschouwde de dichter liefde als het belangrijkste onderdeel van poëtische creativiteit. Zoveel verschillende variaties op het thema liefde dat leeft in het hart van de dichter, kan de lezer in zijn teksten vinden.

Rasul Gamzatov - citaten:

En, dwalend langs de ijskoude golven, in wervelwinden brullend in honderden frets, redde ik, ik redde dit wonder - Een gevoel wiens naam liefde is!

De dichter wijdde veel gedichten aan zijn enige geliefde vrouw in zijn leven. Hoewel uit de poëtische regels duidelijk blijkt dat ze ook ruzie maakten, en jaloezie hen soms irriteerde, vond de dichter nieuwe woorden voor zijn muze. Bijvoorbeeld deze:

Mijn vrouw zegt tegen me: "Wanneer was dat? Op welke dag hadden we ruzie, schat?" - "Ik herinner me iets niet", antwoord ik haar. "Ik neem deze dagen gewoon niet op in mijn leven."

(Rasul Gamzatov: aforismen, citaten over liefde).

De vrucht van lang nadenken, deze profetische woorden van de dichter klinken als een akkoord in de regels over liefde:

Er is alleen liefde in de wereld. De rest van het leven wacht op liefde…

En de waarschuwing wordt geraden in de regels die zelfs de meesten zijnmensen die rationeel zijn of bezig met hun dagelijkse gedachten, en ze worden zachter onder invloed van liefde.

Soms, verliefd wordend bij het zien van een blik, schieten de schutter en hij willekeurig.

Het thema van moeder en geboorteland

Rasul Gamzatov schreef verbazingwekkend indringende regels over zijn moeder. In het gedicht "Moeder" zegt hij dat "moeder" een heilig woord is, hoewel het in verschillende talen anders klinkt, is het voor alle mensen even onbetaalbaar.

Dit is het allereerste woord dat een persoon op aarde spreekt, maar het kan ook een afscheidswoord van een soldaat zijn. De dichter komt tot de conclusie dat hoe het woord 'moeder' ook klinkt, het de essentie is van ons bestaan op aarde, onze belangrijkste gehechtheid en bescherming. Omdat heilige moederliefde iedereen in zijn leven verwarmt.

Rasul Gamzatov: citaten over moeder:

Bezorgd over de zoon van constant heilige liefde grote slaaf. In het Russisch - "mama", in het Georgisch - "nana", en in Avar - liefdevol "baba".

Er blijft een buitengewone indruk achter na het lezen van de gedichten van R. Gamzatov "Er zijn drie gekoesterde liedjes …" over wat moeders de belangrijkste liedjes in het leven zingen en hoe ze het lot en het leven van hun ontvangers beïnvloeden.

Er zijn drie gekoesterde liedjes van mensen, en daarin menselijk verdriet en plezier. Een van de nummers van alle anderen is helderder. - Het is samengesteld door de moeder boven de wieg…

Wijsheid voor alle tijden: over het leven, vriendschap en het lot

Geweldig is de wijsheidwaarin de poëtische lijnen van Rasul Gamzatovich verzadigd zijn. Niet leerzaam, niet opdringerig in zijn majesteit. Ware wereldse wijsheid.

De vertrouwelijke en oprechte toon van de gedichten roept de onvoorwaardelijke perceptie op van uitspraken en instructies, waarachter het leven zelf verborgen lijkt te zijn.

Rasul Gamzatov: citaten over het leven:

Onze ogen zijn veel hoger dan onze voeten. In die zin zie ik een speciaal teken: we zijn zo gemaakt dat iedereen alles kan bekijken voordat hij een stap zet

Of een figuurlijke perceptie van wat het belangrijkste is in het leven - mens blijven:

Hij stond niet bekend als een wijs man. En hij was geen dappere man. Maar buig voor hem: hij was een man

Er zijn veel gedichten en liedjes geschreven over de vriendschap van mensen. Maar de regels van Rasul Gamzatov onderscheiden zich door een korte en ruime generalisatie, eerlijkheid en nauwkeurigheid van definities:

Ik hou echt van alle naties. En wie het in zijn hoofd ha alt, die probeert sommige mensen te denigreren, zal drie keer worden vervloekt.

Rasul Gamzatov: citaten uit gedichten

Ieder mens minstens één keer in zijn leven, maar vraagt zich af: waarom leeft hij? Nou, zeggen ze, begaafde, beroemde of rijke mensen. Wat is het nut van een simpele man?

Er is een antwoord in de poëzie van Rasul Gamzatov, dat klinkt als een troost voor iedereen. Als je geboren bent en dit wonder genaamd 'leven' bezit, leef dan en laat alleen het goede achter:

We gaan allemaal dood, er zijn geen onsterfelijke mensen. En dit alles is bekend en niet nieuw. Maar we leven om een stempel achter te laten: thuisOf een pad, een boom of een woord…

En deze regels van R. Gamzatov worden gezien als de laatste wens van een man met een hoofdletter:

Ik ben blij: niet gek en niet blind. Ik heb niets te vragen aan het lot, en toch Laat brood op aarde goedkoper zijn, en het menselijk leven is duurder!

Creatief testament voor dichters

Apart wil ik je vertellen over de acht regels van Rasul Gamzatov, die eruitzien als verspreide diamanten van wijsheid en liefde. In zijn acht regels verwoordde de dichter kort, maar figuurlijk en bondig gevoelens en opvattingen over het leven, over deze wereld, waarvoor de dichter vele namen heeft:

Knip op een geweerkolf de gezichten van moeders uit, zodat ze je elke keer met veroordeling of smeekbede in de ogen van de moeder zouden aankijken.

De belangrijkste taak, veralgemeend naar het staatsniveau in de poëzie van Gamzatov, is de continuïteit van generaties, het behoud van de tradities van volkeren, hun taal. Dit is mogelijk onder één voorwaarde - als liefde en vrede in het hart van een persoon leven:

Ik verheug me zelden in mijn overwinningen, het lijkt mij dat er iets ontbreekt in poëzie. Het lijkt mij dat een echte, reeds geboren dichter mij volgt. Moge hij de wereld verrassen met een nieuwe klank, die ik misschien niet begrijp, en moge hij mij op een dag herinneren met een vriendelijk woord voor mijn liefde voor hem.

Rasul Gamzatovich Gamzatov leefde een rijk en vruchtbaar leven, hij stierf in 2003. De straten van veel steden, gymzalen en scholen zijn naar hem vernoemd, monumenten zijn opgericht in Dagestan en Russische steden. Er is een ere-medaille vernoemd naar Rasul Gamzatov. In de ruimteer is een asteroïde vernoemd naar de dichter.

Hij probeerde dit leven te leren kennen en zijn ontdekkingen te delen met iedereen die niet onverschillig blijft, die geeft om woorden als moederland, liefde, moeder.