Kazachse literatuur: verleden en heden

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Vóór de ineenstorting van de USSR werd er veel aandacht besteed aan de nationale literaire kunst van de republieken van de Unie. Nu, ondanks het behoud van culturele en economische banden met de GOS-landen, heeft het grootste deel van de lezende bevolking een zeer vaag idee van wat er gebeurt in de literaire arena van hetzelfde Kazachstan. Ondertussen is de Kazachse taal en literatuur een grootschalige culturele laag die een gedetailleerde kennismaking waard is. En dan hebben we het niet alleen over klassieke werken, maar ook over boeken van hedendaagse auteurs.

Kazachse taal en literatuur

Onderzoekers zijn het erover eens dat de tijd van het verschijnen van de werken van de auteur in de nationale taal de periode van het begin van de 15e eeuw is. De geschiedenis van de Kazachse volksliteratuur begon echter veel eerder en werd geassocieerd met de ontwikkeling van ta altradities.

Middeleeuwse auteurs die composities maakten in Chagatai en Perzisch werden de voorlopers ervan. Op het grondgebied van het moderne Kazachstan werden etnische groepen die tot de Turkse taalgroep behoorden verspreid, en in sommige gebiedenlange tijd werd de Sogdische taal van de Iraanse groep gebruikt. Het eerste runenschrift (op houten tabletten) verscheen rond de 5e-6e eeuw.

Volgens de Chinese kronieken hadden de Turkssprekende stammen in de 7e eeuw al mondelinge poëtische tradities. Tradities over het heilige land en het leven in de prachtige Yergen-Kong-vallei, beschermd tegen alle tegenspoed, zijn bewaard gebleven. Poëtische elementen van het epos zijn ook te vinden op de ontdekte archeologische monumenten, grafstenen.

Mondelinge volkskunst

In de eerste, voorgeletterde literaire periode werd de leidende positie ingenomen door poëtische genres en heldendichten. Er zijn drie hoofdfasen in de geschiedenis van de Kazachse poëzie.

1. XV - de eerste helft van de achttiende eeuw. Zhyrau-periode (volkszanger en dichter, auteur en uitvoerder van poëtische werken). Het belangrijkste genre voor hen was "tolgau", gedichten in de vorm van reflecties met adviezen, opbouw en aforismen. In hen drukte Zhyrau nationale belangen uit, ideeën van eenheid, rechtvaardigheid, verheerlijkte de schoonheid van de natuur. Dergelijke dichters waren vaak een serieuze politieke kracht, die openbare en zelfs militaire functies vervulden. De vroegste werken met vastgesteld auteurschap dateren uit deze periode. Tot de grondleggers van de Kazachse literatuur behoren Asan-Kaigy, de auteur van politieke gedichten Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (dichters-improvisatoren) Shalkiz en Dospambet.
2. De tweede helft van de 18e - de eerste helft van de 19e eeuw. poëtische periode. Op dit moment wordt het genre van het poëtische lied diverser, naast het motief van reflectie is er ook"arnau" (bekering, toewijding). In hun werken begonnen akyns zich vaker te wenden tot de thema's van volks- en politieke strijd. Dergelijke problemen zijn typerend voor de werken van Suyunbai Aronuly en Makhambet Utemisov. Tegelijkertijd werd ook een conservatieve religieuze richting gevormd (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Tweede helft 19e – begin 20e eeuw. Aitys-periode. De traditie van aitys, poëtische improvisatiewedstrijden tussen akyns, die zich eerder had ontwikkeld, was in die tijd het meest wijdverbreid. Dichters uit de tweede helft van de 19e eeuw, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, gebruikten poëzie als een manier om sociale gedachten uit te drukken en te streven naar sociale rechtvaardigheid.

De geboorte van de geschreven literatuur

De eerste geschreven literaire werken verschijnen pas in de tweede helft van de 19e eeuw in de loop van de culturele dialoog met Rusland en het Westen. Op dit moment wordt de moderne grammatica van de Kazachse taal gevormd. De grondleggers van de Kazachse geschreven literatuur, opvoeders Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin liggen aan de basis van deze processen.

Nationale literatuur krijgt geleidelijk Europese kenmerken, nieuwe stilistische vormen verschijnen, met name verhalen en romans. De auteur van de eerste roman "Unfortunate Jamal" was de beroemde dichter en prozaschrijver Mirzhakip Dulatov. Het was tijdens deze periode dat de moderne literaire taal werd gevormd, vertalingen van de werken van M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller verschenen, de eerste gedrukte boeken enkranten.

Daarentegen wordt een literaire groep "schriftgeleerden" (Nurzhan Naushabaev en anderen) gevormd, die folkloristisch materiaal verzamelden en vasthielden aan patriarchale en conservatieve opvattingen.

Grondleggers van de Kazachse literatuur

De literaire Kazachse taal, die een genormaliseerde versie van de volkstaal werd, werd gevormd op basis van het noordoostelijke dialect, dat het minst werd beïnvloed door de Perzische en Arabische talen. Het was daarop dat Ibrai Altynsarin en Abai Kunanbaev hun werken maakten. De laatste is een erkende klassieker van de Kazachse literatuur.

Ibragim Kunanbaev is een dichter, publieke figuur, componist, pedagoog, filosoof, hervormer op het gebied van literatuur, een voorstander van toenadering tot de Russische en Europese cultuur op basis van de verlichte islam. Hij werd geboren in 1845 in het district Semipalatinsk in een adellijke familie. "Abay", een bijnaam die in de kindertijd werd ontvangen, wat "voorzichtig, attent" betekent, bleef hem vele jaren bij, zowel in het leven als in de literatuur. De toekomstige klassieker van Kazachse fictie studeerde aan de madrasah, studeerde Arabisch en Perzisch, terwijl hij naar een Russische school ging. Hij begon zijn eerste gedichten te schrijven op 13-jarige leeftijd, waarbij hij zijn eigen auteurschap verborg, maar hij creëerde zijn erkende werken al op volwassen leeftijd. Zijn vorming als schrijver werd sterk beïnvloed door de humanistische ideeën van een aantal denkers en dichters uit Oost en West. Vervolgens hield hij zich bezig met het vertalen van hun werken in de Kazachse taal en het verspreiden van de ideeën van de Russische cultuur.

Abay heeft meer gemaakt50 vertalingen, ongeveer 20 melodieën, ongeveer 170 gedichten en gedichten. Een van de meest bekende was het prozagedicht "Simple Words", bestaande uit 45 gelijkenissen en filosofische verhandelingen. Het stelt de problemen van moraliteit, pedagogiek, geschiedenis en recht aan de orde.

Literaire werken van de 19e-20e eeuw

Een kenmerk van de Kazachse literatuur van de 19e eeuw was het naast elkaar bestaan van twee soorten schrift. Aan de ene kant gebruikt in de werken van de zogenaamde schriftgeleerden, waaronder een aantal leningen uit het Arabisch en Perzisch, aan de andere kant, nieuwe geschreven literatuur, waarvan Altynsarin en Kunanbaev de oorsprong waren.

De pre-Sovjetperiode was een belangrijke fase in de geschiedenis van de Kazachse literatuur van de 20e eeuw. Op dit moment krijgen de canons van moderne literatuur en geschreven spraak eindelijk vorm, nieuwe genres en stijlen verschijnen.

Akhmet Baitursyn werd een uitstekende literaire figuur van het begin van de eeuw. Zijn eerste werk op het gebied van poëzie was de vertaling van de fabels van I. A. Krylov, gevolgd door zijn eigen poëziecollectie "Masa". Hij was ook een onderzoeker op het gebied van taalkunde, pleitte voor de zuivering van de nationale taal van vreemde woorden.

Een van de makers van de stilistische structuur van de moderne Kazachse taal was de dichter Magzhan Zhumabay. Zijn invloed op de ontwikkeling van de nationale poëzie is vergelijkbaar met die van Abai. De werken van de auteur zijn gepubliceerd in de meeste kranten en tijdschriften.

Een heldere vertegenwoordiger van de schrijvers uit die periode is Spandiyar Kobeev. Zijn roman "Kalym", gepubliceerd in 1913, werd een belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis van de nationale literatuur.

Literatuur van de Sovjetperiode

De verspreiding van de Sovjetmacht op het grondgebied van Kazachstan en de toetreding tot de USSR had niet alleen een enorme impact op het sociaal-politieke systeem, maar veranderde ook de vectoren van de ontwikkeling van nationale literatuur aanzienlijk. In 1924 begon de hervorming van het Kazachse schrift en de spelling. Aanvankelijk gebaseerd op het Arabische alfabet, daarna op het Latijnse alfabet (gebruikt tot 1940). Vervolgens werd de vraag gesteld over de noodzaak van convergentie van Kazachs en Russisch schrift.

In 1926 werd een vereniging van Kazachse proletarische schrijvers gevormd en een paar jaar later de Unie van Schrijvers van de Kazachse Republiek.

Onder de helderste schrijvers van de Kazachse literatuur van deze periode moeten Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin worden vermeld.

De gebeurtenissen van de Grote Vaderlandse Oorlog gaven een impuls aan de ontwikkeling van burgerlijke en patriottische poëzie en proza. De gedichten "Het verhaal van de dood van een dichter", de romans "Verschrikkelijke dagen", "Een soldaat uit Kazachstan" werden gepubliceerd.

In de naoorlogse periode werden belangrijke literaire vormen actief ontwikkeld, evenals drama (Khusainov) en science fiction (Alimbaev). De beroemde roman van Mukhtar Auezov "The Way of Abai" is gemaakt.

De Sovjetperiode was de bloeitijd van de Kazachse kinderliteratuur. Hier is het onmogelijk om de romans en verhalen van Sapargali Begalin ("The Herd Girl", "Falconry") en Berdibek Sokpakbaev ("Champion", "Journey to Childhood") niet te noemen. De helden van deze werken zijn dappere, geharde jongens die de eerste moeilijkheden het hoofd bieden, een keuze maken, geloven in vriendschap en gerechtigheid.

Zhambyl's poëzieZhabaeva

De werken van deze nationale akyn-dichter worden beschouwd als klassiekers van de Kazachse literatuur uit het Sovjettijdperk. Hij werd in het midden van de 19e eeuw geboren in een nomadenfamilie en leefde 99 jaar. Nadat hij de domra had leren spelen, verliet hij als tiener het huis om een akyn te worden. Jarenlang nam hij deel aan aitys, waarbij hij uitsluitend in de Kazachse taal in de Tolgau-stijl optrad. Hij werd beroemd als de auteur van beschuldigende liedjes. Tijdens de revolutie van 1917 was hij al onder de zeventig, maar nieuwe trends markeerden de volgende fase in het werk van Zhambyl. Doordrenkt van revolutionaire ideeën, gaf hij in zijn werken de Sovjetleiders de kenmerken van de helden van het epos: "The Song of Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin and Stalin". Tegen de jaren 40. Zhambyl werd de beroemdste en meest gerespecteerde akyn van Kazachstan, zijn naam was bijna een begrip.

Ondanks de politisering van creativiteit in de afgelopen jaren, is zijn bijdrage aan de ontwikkeling van de Kazachse literatuur enorm. De poëtische stijl van Zhambyl wordt gekenmerkt door de eenvoud van de vertelling en tegelijkertijd psychologische verzadiging, oprechtheid. In zijn werken combineerde hij actief proza en poëzie, mondelinge en literaire vormen. Door de jaren van creativiteit creëerde hij vele socio-satirische, alledaagse, lyrische liedjes, gedichten en sprookjes.

Creativiteit van Olzhas Suleimenov

Een andere prominente vertegenwoordiger van de Kazachse literatuur, wiens carrière begon in de Sovjetjaren, is Olzhas Suleimenov. Dichter, schrijver, literair criticus, diplomaat en publieke en politieke figuur. Eerst bekend als de auteurtaalkundig onderzoek, heeft herhaaldelijk ideeën geuit met betrekking tot nationalisme en pan-Turkisme.

Olzhas werd in 1936 geboren in de familie van een voormalige officier. Na zijn afstuderen aan de Faculteit Geologie en, na enige tijd in zijn specialiteit te hebben gewerkt, begon hij zijn journalistieke en literaire activiteiten en schreef hij zich in bij een literair instituut in Moskou. Zijn eerste gedichten werden in 1959 gepubliceerd in Literaturnaya Gazeta. Het literaire succes bereikte Suleimenov twee jaar later, toen zijn gedicht "Aarde, buig voor de mens!", Opgedragen aan de eerste vlucht naar de ruimte, werd gepubliceerd.

Na de uitgave van verschillende poëziebundels en romans "The Year of the Monkey" en "The Clay Book", op het hoogtepunt van actieve sociale en politieke activiteit, schreef hij in 1975 het literaire werk "Az and I. Het boek van een goedbedoelende lezer". Daarin vestigt Suleimenov de aandacht op de talrijke ontleningen aan de Turkse taal in het Russisch, formuleert veronderstellingen over de relatie tussen de Kazachen en de oude Sumeriërs. Het boek veroorzaakte een publieke verontwaardiging, werd verboden en de auteur werd 8 jaar lang de kans ontnomen om te publiceren. Hij bleef zijn ideeën ontwikkelen aan het einde van de 20e eeuw, als permanente vertegenwoordiger van Kazachstan bij UNESCO.

Moderne literaire creativiteit

De algemene trends in de ontwikkeling van de Kazachse literatuur in de afgelopen decennia houden verband met de wens van de auteurs om het westerse postmodernisme te begrijpen en de ontvangen stellingen in hun eigen werk te gebruiken. Bekende werken van Kazachse auteurs worden op een nieuwe manier beoordeeld. De belangstelling voor het erfgoed van onderdrukte schrijvers is toegenomen.

Het is opmerkelijk dat er zich nu een aantal literaire lagen in Kazachstan aan het ontwikkelen is. Er zijn bijvoorbeeld werken van Russisch sprekende schrijvers van verschillende nationaliteiten (Kazachen, Koreanen, Duitsers), evenals Russische literatuur van Kazachstan. Het werk van Russisch sprekende auteurs is een originele literaire stroming die is ontstaan door de samensmelting van verschillende culturen. Hier kun je de namen noemen van Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Een aantal professionele auteurs met hun eigen artistieke stijl werd niet zo lang geleden bekend bij een breed lezerspubliek: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky en anderen.

Auteurs van de 21e eeuw

Tegenwoordig ontwikkelt de Kazachse literatuur zich volledig in lijn met wereldwijde trends, rekening houdend met moderne trends en haar eigen mogelijkheden. Als we een literaire shortlist maken van hedendaagse auteurs die de aandacht van het lezerspubliek verdienen, dan komen daar zeker twee dozijn namen bij. Hier zijn er maar een paar.

Ilya Odegov. Prozaschrijver en literair vertaler. Auteur van de werken "The Sound with the Sun Rises" (2003), "Any Love", "Without Two One", "Timur and His Summer". De winnaar van vele prijzen is met name de winnaar van de literaire competitie "Russische prijs" en de winnaar van de "Modern Kazachse roman"-prijs.

Karina Sarsenova. Toneelschrijver, dichteres, schrijver, scenarioschrijver, psycholoog. Tegelijkertijd is hij de maker van een van de grootste productiecentra in Kazachstan. Lid van de Unie van Schrijvers van de Russische Federatie enhoofd van de Euraziatische Creatieve Unie. De grondlegger van een nieuw literair genre - neo-esoterische fictie. Auteur van 19 werken gepubliceerd in Rusland, Kazachstan, China, evenals filmscripts en musicals.

Aigerim Tazhi. Dichteres, auteur van de collectie "GOD-O-WORDS", talrijke publicaties in literaire publicaties in Rusland, Europa, de VS, Kazachstan. Finalist van de literaire prijs "Debuut" in de nominatie "Poëzie", laureaat van de prijs "Stappen". Haar gedichten zijn vertaald in het Frans, Engels en Armeens.

Ayan Kudaykulova. Werkt in het genre van acuut sociaal en psychologisch proza ("Ring met carneool", "Eiffeltoren"). Nadat ze in 2011 haar debuutroman had uitgebracht, werd ze in een paar jaar tijd de bestsellerauteur in Kazachstan. Het hoofdthema van de werken zijn de problemen van het gezin en de samenleving.

Ilmaz Nurgajev. Fictie schrijver. De eigenlijke grondlegger van het genre van "Kazachse fantasie" met een folkloristische vooringenomenheid, de auteur van de serie "Dastan en Arman".