Naam uitspreken in "Woe from Wit" als sleutel tot het begrijpen van komedie

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Waarom hebben we sprekende namen nodig in 'Wee van Wit? Waarom heten ze eigenlijk luidsprekers? Welke rol spelen zij in het werk? Om deze vragen te beantwoorden, moet je je in de geschiedenis van de literatuur storten.

Een paar woorden over de stilistische rol van het spreken van achternamen

Bij het lezen van sommige boeken rijst soms de vraag: "Als een werk fictie is, uitgevonden door de auteur, dan zijn de namen erin verzonnen?"

Natuurlijk is dat zo. De meesters van de pen hebben echter altijd subtiel gevoeld hoe belangrijk de namen-kenmerken zijn voor de ontwikkeling van de plot.

Aan de ene kant dienen ze als een middel om te typen, om aan te geven dat het personage tot een bepaalde gemeenschap of zijn essentie behoort.

Aan de andere kant kun je met zo'n literair apparaat de houding van de auteur tegenover zijn held vanaf de allereerste pagina's begrijpen, om je eigen eerste indruk te creëren. Het zou inderdaad nauwelijks bij iemand opkomen dat een literair personage met de achternaam Chryumina of, laten we zeggen, Skalozub positief kan zijn.

Griboyedov is niet de eerste die met sprekende achternamen komt. Er zijn er veel in Wee van Wit, maar het feit isdat dit literaire apparaat met succes door bijna alle schrijvers werd gebruikt. Voor Gogol is dit Lyapkin-Tyapkin (rechter), voor Tsjechov - onderofficier Prishibeev, voor Fonvizin - Vralman.

Drie soorten achternamen en afbeeldingen van de komedie "Woe from Wit"

Je kunt aannames doen over het karakter en de afbeelding van sommige karakters van Gribojedov na het lezen van de lijst met karakters. Van wie wordt gezegd dat hij "met zijn tanden knarst"? Wat kan een persoon zijn die Tugoukhovsky heet?

Na het lezen van het stuk wordt het duidelijk dat de sprekende namen in "Woe from Wit" niet tot een bepaalde categorie behoren. Ze zijn heel verschillend.

• Sommige achternamen geven direct een specifiek kenmerk van een persoon weer. Duidelijke vertegenwoordigers van deze groep zijn Molchalin en Tugoukhovsky. Als vandaag, zoals in de tijd van Griboyedov, Frans de tweede taal van de seculiere samenleving was, dan zouden velen het voor de hand liggende hebben opgemerkt zonder te vragen: de namen van Repetilov en Famusov behoren tot dezelfde groep. Maar daarover later meer.
• De betekenis van de namen "Wee van Wit" in de tweede groep is niet zo duidelijk. Om de rol van dergelijke eigennamen te begrijpen, is kennis van de Russische geschiedenis en literatuur en het vermogen om associaties te maken noodzakelijk.
• De derde groep bevat achternamen die expliciet waardering uiten.

Met behulp van dergelijke technieken slaagde Gribojedov erin een objectief beeld te schetsen van zijn hedendaagse samenleving, waartoe mensen van verschillende klassen, karakters en overtuigingen behoren.

Waarom gebruikt Gribojedov sprekende namen?

Achternamen, die een geschatte karakterisering van de karakters geven, worden al lang gebruiktRussische literatuur.

"Woe from Wit" is een eerbetoon aan een lange traditie. Maar in tegenstelling tot de werken van bijvoorbeeld Fonvizin zijn dergelijke achternamen in Wee van Wit niet eenvoudig. Ze geven niet alleen een persoonlijkheid of karaktereigenschap aan, maar zetten je aan het denken. Om te begrijpen wat de naam Famusov betekent, moet je talen kennen. Het komt tenslotte van het Latijnse woord "gerucht", naar onze mening - roddel. En als je naar de Engelse roots kijkt, wordt het duidelijk dat beroemd beroemd is. Een bekende roddel in de stad? Hier is de associatie, hier is het literaire beeld.

Hetzelfde geldt voor Repetilov. Zijn achternaam komt van het Franse woord voor "herhalen". En wat doet Repetilov in het stuk?

Als deze personages problemen hebben met spreken, hebben anderen duidelijk moeite met luisteren. Tugoukhovsky loopt altijd met een pijp. Wil of kan hij niet horen? Maar zijn familie draagt dezelfde achternaam. Hier zijn de problemen van communicatie in de samenleving. Dit is precies waar Gribojedov over schreef in het stuk.

Er zijn personages in het werk met eenvoudigere en begrijpelijker achternamen voor het Russische oor. Dit zijn Khlestova, Chryumina, Zagoretsky, Skalozub. Ze dragen een beoordeling van de acteurs. Hoewel, als je vanuit het oogpunt van communicatie kijkt, je tanden ontbloten en slaan (letterlijk en figuurlijk) ook niet erg nuttig is.

Associatieve achternaam

Begrijpen wat de naam Chatsky betekent is best moeilijk, hiervoor moet je een brede kijk hebben. Gribojedov heeft verschillende betekenissen aan het woord gegeven.

Allereerst,dit is een analogie met de eigennaam Chaadaev. De achternaam van een beroemde dichter werd vaak uitgesproken met één "a". In de concepten noemde de auteur zijn held zelfs eerst "Chadsky". Waar Chaadaev bekend om staat, weet waarschijnlijk iedereen. Laten we echter een beetje aandacht besteden aan dit probleem.

In het Grieks betekent de achternaam van Andrei Andreyevich "moedig" en zijn voornaam betekent "dapper".

De wortel "kind" wordt vertaald als "illusies verdrijven".

Het einde van de achternaam geeft aan dat het tot een adellijke familie behoort.

Zo wordt het beeld van Chatsky gevormd uit details en associaties: een moedige en dappere edelman, die een verstandige kijk op het leven heeft, verdrijft de illusies die in de samenleving bestaan. Hij is niet bang om een nieuwe samenleving op te bouwen. Hij is krap tussen de Molchalins, Tugoukhovskys en Skalozubs. Dus de achternaam helpt niet alleen om het karakter van de held aan te duiden, maar bepa alt ook de rol van Chatsky in de artistieke logica en ideologische inhoud van de komedie.

De betekenis van achternamen om het werk te begrijpen

Dus waarom gebruikte Gribojedov sprekende namen in Woe from Wit? Met hun hulp benadrukte hij niet alleen de positieve en negatieve eigenschappen van de personages, maar creëerde hij een heel systeem van afbeeldingen, getypeerd en geïndividualiseerd elk van zijn schakels. Als gevolg hiervan dienden deze namen als de sleutel tot het begrijpen van de hele komedie. Ze vertelt immers over hoe vertegenwoordigers van verschillende sociale lagen, leeftijden en karakters niet met elkaar kunnen en willen communiceren.