Actors: "Natuurkunde of Scheikunde" - een remake in het Russisch

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Ons Vaderland houdt ervan om succesvolle langspeelfilms en feuilletons populair in het buitenland opnieuw te maken. Dit lot had ook invloed op de Spaanse serie "Natuurkunde of Scheikunde". Rusland, wiens acteurs en regisseurs al gewend zijn aan dergelijke evenementen, heeft de serie enigszins aangepast en aangepast aan het binnenlandse publiek. Elke tiener die tien hele jaren van zijn leven aan school heeft gegeven, kent de drama's die in dit project worden getoond. Dit voegt natuurlijk geen artistieke waarde toe aan de serie, maar de acteurs van de film "Physics or Chemistry" doen hun best om geloofwaardige emoties te verbeelden, en de scenarioschrijvers klimmen gewoon uit hun vel om de kijker opnieuw te verrassen met een "onverwachte" plotwending. Ondanks alle inspanningen sloeg de serie echter nooit aan, verzamelde een enorme hoeveelheid negatieve recensies en gewoon kleinerende opmerkingen. De meeste bioscoopbezoekers geven de voorkeur aan het origineel, maar ze willen niet eens weten van de Russische versie. Maar is de Russische analoog van de Spaanse serie echt zo slecht?

Russische series zoals ze zijn

Het antwoord is ja, ja, de show is echt slecht enzijn acteurs zijn bijzonder slecht. "Natuurkunde of Scheikunde" in de Russische versie is over het algemeen niet erg positief, en het acteerwerk daar is helemaal van het laagste niveau. Aan de ene kant proberen ze dramatische monologen luid voor de camera te spelen, piekeren en lezen, maar al hun pogingen om goed te spelen doen Stanislavsky zich omdraaien in zijn graf. De acteurs van de serie "Physics or Chemistry" zijn de gemiddelde kijker helemaal niet bekend, omdat dit werk voor velen een debuut was. Het is opmerkelijk dat de serie werd uitgezonden door het STS-kanaal, bekend om zijn tedere liefde voor dergelijke "beslissingen" van brutale Russische cinema. Niets kon de beoordelingen van het project echter verhogen: noch de mooie gezichten van de hoofdpersonen, noch de originele kapsels van de secundaire. Het is ook verrassend hoe groot het hoofdkwartier deze acteurs heeft kunnen "vormen". "Natuurkunde of Scheikunde" omvat in de casting ongeveer honderd onbekende gezichten voor de breedbeeldgezichten voor wie deze serie de eerste en laatste kans was om op te lichten.

Veel werk en weinig roem

Bij filmbezoekers met een delicate smaak is het gebruikelijk om grappen te maken over de lage kwaliteit van Russische tv-series, maar weinig mensen houden er rekening mee dat het de acteurs zijn die eigenlijk overal de schuld van hebben. "Natuurkunde of Scheikunde" stelt teleur met elke mimische rimpel van het personage, elke valse noot in de stem, elke onwaarschijnlijke draai van het hoofd. Een van de hoofdrollen wordt gespeeld door Lyubov Germanova, in wiens arsenaal maar liefst 465 werken zijn. We weten echter allemaal dat kwaliteit belangrijker is dan kwantiteit, dus de uitvoering van de actrice is hier nogal verbazingwekkend, en zelfs op het niveau van haar acteerwerkspelletjes om aan ons te twijfelen, niets houdt ons tegen. Integendeel: is het echt mogelijk om professioneel te spelen in 465 projecten als niemand je naam heeft gehoord? Dit doet je denken dat al deze projecten niets meer zijn dan iemands arthouse of amateurvideo's voor underground lokale bioscoopfestivals van Vaska vanaf de derde ingang. Natuurlijk zijn de meeste werken van Lyubov Germanova stemacteren van personages, maar er is nog steeds een verschil tussen stemacteren en spelen op het grote scherm, en het is behoorlijk tastbaar.

Er is schoonheid - geen spelletjes nodig?

Victoria Poltorak, die vooral in de officiële trailer verschijnt, laat je denken dat de acteurs daar niet zo slecht zijn. "Natuurkunde of Scheikunde" (Spanje) was niet afhankelijk van het uiterlijk van de personages, en misschien hebben de Spanjaarden zich hier misrekend. De mooie Victoria Poltorak had alle kans om het project terug te trekken, maar ze zou het nog steeds niet alleen hebben kunnen doen. De filmografie van Poltorak omvat 33 films, waarvan de serie "Lone Wolf", de film "White Canvas" en de humoristische franchise "Studs" min of meer beroemd zijn. Het uiterlijk en de manier van spelen van Victoria Poltorak is erg serieel, dus de rol van Irina was niet zo slecht voor haar. De series zijn echter gewoon anders omdat je daar niet echt hoeft te spelen. De meeste werken uit de filmografie van de actrice zijn slechts feuilletons, die als het ware verwijzen naar haar echte plaats in het leven. Het is opmerkelijk dat de actrice is afgestudeerd aan de acteerafdeling, daarom heeft ze een vaste stem en een goede dictie. Maar een serie met zo'n slappe plot en totaal onbegrijpelijke verbanden tussenkarakters stonden haar gewoon niet toe om zich goed te openen. Het is misschien de moeite waard om wat van haar andere werk te bekijken.

Sergey Godin is geschikt voor series

Wat betreft de mannelijke helft van de cast, qua schattigheid doen hun gezichten niet onder voor de meest gepromote jeugdsterren van de Amerikaanse cinema. Sergei Godin bijvoorbeeld, die een modieuze man speelde met de originele Slavische naam Rick, heeft tot nu toe aan slechts 16 projecten gewerkt, maar wist dankzij zijn stralende glimlach een schare fans te verwerven. Wie moet er acteren als er mooie groene ogen en een spie zijn? Het kan niet gezegd worden dat Godin het niet probeert, integendeel. Hij overdreef het, en zijn grootste probleem ligt juist hierin. Critici maken nog steeds ruzie over wat erger is, niet afmaken of overspelen, en ze zijn niet tot een consensus gekomen. Godin is precies dezelfde honderd procent serie-acteur als Victoria Poltorak, dus zijn persoon ziet er erg misplaatst uit in natuurkunde of scheikunde. De enige vraag is of deze acteur echt iets anders kan laten zien dan een mooi gezicht?

Het pad van serie naar speelfilm

Gela Meskhi en Alexander Luchinin verschenen ook in de Russische analoog van de Spaanse serie "Physics or Chemistry", en hun werk overtrof enigszins de kwaliteit van de inspanningen van hun kameraden op de set. Misschien zit het punt in de bijzonderheden van de personages zelf, of moet iemand gewoon een acteur zijn en iemand een procesingenieur. In ieder geval "verlicht" Alexander Luchininook in de recente Russische apocalypsfilm Metro, en zo'n rol is een echte doorbraak voor een vaste bewoner van de serie.

Deplorabele realiteit

Misschien zullen sommige bijrollen van de serie "Physics or Chemistry" binnenkort worden opgemerkt door regisseurs met dikke buiken en dikke portemonnees, maar vandaag is de trend nogal betreurenswaardig. Het is nog niet bekend of het goed of slecht is wanneer ongetalenteerde acteurs series sieren en getalenteerde acteurs contracten tekenen met Hollywood.