Vladimir Nabokov: citaten en biografie

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Vladimir Vladimirovich Nabokov is een Russische schrijver, dichter, vertaler en entomoloog. Hij bracht het grootste deel van zijn leven in ballingschap door, veel werken werden in vreemde talen geschreven en door de auteur zelf in het Russisch vertaald. Genomineerd voor de Nobelprijs voor Literatuur. Beschouwd als een van de grootste schrijvers van de twintigste eeuw.

Biografie

Vladimir Nabokov werd geboren op 22 april 1899 in St. Petersburg. Vader - een beroemde advocaat en politicus Vladimir Dmitrievich Nabokov. Van kinds af aan sprak de toekomstige schrijver vloeiend drie talen, naast Russisch, Frans en Engels werden actief gebruikt in het gezin.

Tijdens zijn studie aan de beroemde Tenishevsky-school raakte hij geïnteresseerd in entomologie. In 1916 ontving hij een enorme erfenis van zijn oom van moederszijde en publiceerde hij de eerste dichtbundel met zijn eigen geld. Na de revolutie verhuisde hij naar de Krim, waar hij zijn werken bleef publiceren en toneelstukken bleef schrijven voor het plaatselijke theater.

Na de verovering van de Krim door de bolsjewieken verhuisde het gezin naar Berlijn en ging Nabokov studeren aan de universiteit van Cambridge. voortgezetschrijven en begon buitenlandse werken in het Russisch te vertalen.

Na de moord op zijn vader in 1922 verhuisde hij naar Berlijn, waar hij onder het pseudoniem Sirin verschillende dichtbundels en negen romans in het Russisch publiceerde. In 1936 verhuisde Nabokov vanwege de politieke situatie naar Parijs, en van daaruit verhuisde hij in 1940 naar de Verenigde Staten.

De volgende twintig jaar doceerde hij Russische literatuur aan Amerikaanse universiteiten. Sinds 1938 schreef hij proza in het Engels, maar lange tijd waren de romans van de schrijver geen succes. Alles veranderde na de publicatie van de roman "Lolita", die onmiddellijk een golf van discussie over de hele wereld veroorzaakte en Nabokov een indrukwekkend fortuin opleverde.

In 1960 verhuisde hij naar Zwitserland, waar hij bleef schrijven tot aan zijn dood in 1977.

Prozacitaten

Vladimir Nabokov is een van de meest invloedrijke schrijvers van de twintigste eeuw. Zijn romans "Lolita", "Luzhin's Defense", "Chamber Obscura" en "Invitation to Execution" worden nog steeds aan universiteiten bestudeerd en met plezier gelezen. Veel van Nabokovs citaten zijn zelfs bekend bij mensen die niet bekend zijn met de werken van de auteur:

Ik ben een Amerikaanse schrijver, geboren in Rusland, opgeleid in Engeland, waar ik Franse literatuur heb gestudeerd voordat ik vijftien jaar naar Duitsland verhuisde. …Mijn hoofd spreekt Engels, mijn hart spreekt Russisch en mijn oor spreekt Frans…

Mijn verlangens zijn heel bescheiden. Portretten van het staatshoofd mogen niet groter zijn dan een postzegel.

Waar -een van de weinige Russische woorden die nergens op rijmt.

Het zijn geen rondleidingen die tot God komen, maar individuele reizigers.

Dit zijn allemaal citaten uit een klein voorwoord bij de jubileumeditie van de roman "Lolita".

Hier zijn enkele citaten van Vladimir Nabokov uit zijn vroege werk "The Potato Elf".

We moeten onderscheid maken tussen sentimentaliteit en gevoeligheid. Een sentimenteel persoon kan privé extreem wreed zijn. Een gevoelig persoon is nooit wreed.

Mijn persoonlijke tragedie, die niet kan, wat niemand anders zou moeten zijn, is dat ik mijn moedertaal, mijn moedertaaldialect, mijn rijke, oneindig rijke en gehoorzame Russische taal moest verlaten, omwille van een seconde -rate Engels.

De roman "Lolita" kan desgewenst letterlijk uit elkaar worden gehaald in aanhalingstekens, maar je kunt proberen om op zijn minst een paar van de meest geestige en mooi verwoorde passages te geven.

Ik was weer aan het huilen, dronken van het onmogelijke verleden.

Een verandering van omgeving, de traditionele waanvoorstelling waarop de gedoemde liefde en ongeneeslijke consumptie hun hoop vestigen?

Dood haar, zoals sommigen verwachtten, ik kon het zeker niet. Zie je, ik hield van haar. Het was liefde op het eerste gezicht, het laatste gezicht, het eeuwige zicht.

Ik wist dat ik voor altijd verliefd werd op Lolita; maar ik wist ook dat ze niet voor altijd Lolita zou blijven.

Een mist van tederheid omhulde bergen van melancholie.

Nog een bekende roman van Vladimir Nabokov -"Bescherming van Loezjin". Hier zijn enkele hoogtepunten van daaruit:

Kwik uit vrije wil viel steeds lager onder invloed van de omgeving. En zelfs de ijsberen in de Zoological Gardens kromp ineen toen ze ontdekten dat het management het overdreven had.

De toekomst leek hem vaag een stille omhelzing, eeuwigdurend, in een gelukkige halve duisternis, waar het verschillende speelgoed van deze wereld voorbijgaat, in de balk v alt en zich weer verbergt, lachend en zwaaiend.

Vervolgens een paar citaten van Nabokov uit een andere beroemde roman - Camera Obscura.

Hij had een kleurrijke opleiding, zijn geest was grijpend en opmerkzaam, het verlangen om anderen te spelen was onweerstaanbaar.

Magda had precies dezelfde charmante schets waarvan hij had gedroomd, de brutale natuurlijkheid van naaktheid, alsof ze al lang gewend was naakt langs de kust van zijn dromen te rennen.

Dood, zei hij, lijkt me gewoon een slechte gewoonte die de natuur niet langer op zichzelf kan uitroeien.

Heel vaak introduceerde Nabokov, een professionele entomoloog, het beeld van een vlinder in zijn werken, dat diende als een manier van leven, het tegenovergestelde van de dood in de artistieke wereld van de schrijver. Hier is een citaat uit Nabokovs verhaal "Kerstmis":

Sleptsov sloot zijn ogen en voor een moment leek het hem dat het aardse leven volledig werd begrepen, volledig naakt - verdrietig tot op het punt van afschuw, vernederend doelloos, vruchteloos, verstoken van wonderen … En tegelijkertijd moment klikte er iets - een dun geluid - alsof er een uitgerekte rubber was gebarsten. Sleptsov opende zijn ogen en zag: in het koekjeeen gescheurde cocon steekt uit de doos en langs de muur, boven de tafel, kruipt snel een zwart, verschrompeld wezen ter grootte van een muis omhoog. Hij stopte, greep de muur vast met zijn zes zwarte harige poten en begon vreemd te trillen. Het kwam uit omdat een rouwende man de tinnen doos naar zijn warme kamer droeg; het brak uit omdat hitte door de strakke zijde van de cocon drong; groeide. Verkreukelde snippers, fluwelen franjes ontvouwden zich langzaam, waaieraders werden sterker, gevuld met lucht. Het werd onmerkbaar gevleugeld, zoals onmerkbaar een mannelijk gezicht mooi wordt. En de vleugels - nog steeds zwak, nog nat - bleven allemaal groeien, richtten zich op, nu wendden ze zich tot de grens die God voor hen had gesteld, - en op de muur was er al - in plaats van een bult, in plaats van een zwarte muis, - een enorme nachtvlinder, een Indiase zijderups die als een vogel, in de schemering, rond de lantaarns van Bombay vliegt. En toen zuchtten de uitgestrekte vleugels, aan de uiteinden gebogen, donker fluweel, met vier mica-vensters, in een uitbarsting van teder, verrukkelijk, bijna menselijk geluk.

Poëziecitaten

Vladimir Nabokov begon zijn carrière in de literatuur precies als dichter, maar het succes van zijn prozawerken overschaduwde zijn poëziecollecties, en nu weten veel mensen die oppervlakkig bekend zijn met zijn werk misschien niet eens dat Nabokov bovendien proza, schreef poëzie. Veel van zijn werken bleken echter behoorlijk populair te zijn en zijn zelfs zonder de naam van de auteur te noemen op sociale netwerken te vinden. Bijvoorbeeld dit gedicht:

Live. Niet klagen, niet nummeren

geen afgelopen jaren, geen planeten, en slanke gedachten versmelten

het antwoord is één: er is geen dood.

Wees genadig. Eis geen koninkrijken, koester iedereen dankbaar.

Bid om een wolkenloze lucht

en korenbloemen in golvende rogge.

De dromen van ervaren niet verachten, probeer het beste te maken.

Vogels, trillend en klein, leren, leren zegenen!

Hier zijn een paar andere, minder bekende, maar niet minder mooie, poëtische citaten van Nabokov:

We waren opgesloten in een kristallen bol, en jij en ik vlogen langs de sterren, snel, stil zweefden we

van glitter naar glitter zalig blauw.

En er was geen verleden, geen doel;

delight verenigde ons voor de eeuwigheid;

in de lucht, omarmen, we vlogen, verblind door de glimlach van de sterren.

Maar iemands adem brak onze glazen bol, stopte onze vuurstorm, en de kus onderbrak ons beginloze, en gooide ons in de wereld van gevangenen en scheidde ons.

En op aarde zijn we veel vergeten:

slechts af en toe herinnerd in een droom

en ons beven, en het beven van sterrenstof, en een prachtig gerommel dat in de lucht trilde.

Hoewel we verdrietig zijn en ons anders verheugen, jouw gezicht, tussen alle mooie gezichten, Ik herken aan dit sterrenstof, aan de uiteinden van de wimpers blijven.

Nog een gedicht:

Van een blik, een gebabbel, een glimlach

in de diepe ziel soms

licht brandt onwrikbaar, een grote ster is aan het rijzen.

En het leven schaamt zich niet en doet geen pijn;

je leert het moment te waarderen, en de woorden van één zijn genoeg, om alles aards uit te leggen.

En nog een poëtisch fragment uit het werk van Vladimir Nabokov:

Laat me dromen… Jij bent de eerste die lijdt

en mijn laatste geluk, Ik voel me bewegen en ademen

je ziel… ik kan het voelen

als een verre en eerbiedige zang…

Laat me dromen, oh pure string

laat me huilen en geloven in vervoering, dat het leven is zoals jij, alleen vol muziek.

Over het algemeen is het poëtische erfgoed van Nabokov enorm, op basis van deze citaten kan men slechts een globaal beeld krijgen van zijn stijl, scala aan onderwerpen en richting in poëzie. Voor een meer gedetailleerde kennismaking is het de moeite waard om op zijn minst een paar dichtbundels van Vladimir Vladimirovich te lezen.

Interviewcitaten

Naast citaten uit Nabokovs boeken en poëziecollecties, kun je ook veel interessante dingen vinden in zijn interviews voor verschillende publicaties. Dit is wat de schrijver zei over de moeilijke situatie met zijn taalkundige identiteit:

Ik denk in geen enkele taal. Ik denk in beelden. Ik geloof niet dat mensen in tongen denken. Denkend, bewegen ze hun lippen niet. Alleen een analfabeet van een bepaald type beweegt zijn lippen tijdens het lezen of denken. Nee, ik denk in beelden, en alleen soms zal een Russische of Engelse uitdrukking in een hersengolf opborrelen, maar dat is waarschijnlijk alles.

Hier zijn enkele citaten van Nabokov over creativiteit:

Alleen ambitieuze non-entiteiten en mooie zielen van middelmatigheid stellen hun ontwerpen tentoon.

Ik denk dat zelfs nu sommige mensen goed in het Russisch schrijven. Mandelstam, die stierf in een concentratiekamp, was bijvoorbeeld een geweldige dichter, maar literatuur kan niet floreren als de menselijke verbeeldingskracht beperkt is.

Alle schrijvers die iets waard zijn, zijn komieken. Ik ben P. G. Wodehouse niet. Ik ben geen clown, maar laat me een geweldige schrijver zien zonder gevoel voor humor.

Zo sprak Nabokov over zijn moederland:

Ik zal nooit meer terugkeren, om de simpele reden dat al het Rusland dat ik nodig heb altijd bij me is: literatuur, taal en mijn eigen Russische jeugd. Ik zal nooit meer terugkeren. Ik zal nooit opgeven. En in ieder geval zal de groteske schaduw van de politiestaat tijdens mijn leven niet worden verdreven.

En dit citaat stelt je in staat om meer te leren over de grote schrijver vanuit een menselijk oogpunt:

Dingen waar ik een afkeer van heb, zijn gemakkelijk op te sommen: domheid, tirannie, misdaad, wreedheid, populaire muziek. Mijn passies zijn de sterkste die de mens kent: schrijven en vlinders vangen.

Vladimir Nabokov's creatieve erfgoed is enorm, bovendien zou iedereen die geïnteresseerd is in literatuur de beroemde "Lectures on Russian Literature" moeten lezen, die de schrijver jarenlang gaf aan Amerikaanse universiteiten.