Kinderdichteres Irina Tokmakova. Biografie

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Bekend als kinderdichter en prozaschrijver, vertaler van buitenlandse gedichten Irina Tokmakova. De biografie van deze geweldige vrouw zit vol onverwachte omwentelingen. Ondanks het feit dat ze veel educatieve sprookjes voor kleuters schreef en Engelse en Zwitserse volksgedichten vertaalde, was Irina Petrovna niet van plan haar leven aan deze nobele zaak te wijden.

Irina Tokmakova. Biografie van schooljaren

Onze heldin werd op 3 maart in Moskou geboren in 1929. Al op jonge leeftijd begon Tokmakova Irina Petrovna haar schrijftalenten te tonen. Haar biografie staat vol met interessante feiten, die ze gedeeltelijk weerspiegelde in haar werk. Maar het gebeurde later.

Ze was een erg leergierig kind en toonde een dorst naar kennis. Ik lees veel boeken in de schoolbibliotheek. De opgebouwde kennis hielp Irina bij haar studie. Ze studeerde af met een gouden medaille.

Universiteitstijd

Irina Petrovna hield van het werk van binnen- en buitenlandse dichters en schrijvers. De toekomstige dichteres schreef het eerste gedicht in de kindertijd. Niemand merkte de pentest op en het meisje gaf al snel haar hobby op en besloot dat ze dat wel had gedaangeen talent.

Na haar afstuderen ging ze naar de Faculteit der Taalwetenschap van een van de meest prestigieuze hogere instellingen in het land van die tijd - de Staatsuniversiteit van Moskou. Na haar opleiding werkte ze als vertaler.

Creatief leven

De toekomstige dichteres begon pas laat met het bestuderen van literatuur. Irina Tokmakova heeft er echter nooit over nagedacht. De biografie van deze geweldige vrouw zit vol onverwachte beroering, net als de ontmoeting met de heer Borgqvist, een Zwitserse energie-ingenieur. Hij had het geluk de beginnende vertaler Irina Petrovna te ontmoeten. Toen hij hoorde dat de vrouw dol was op Zwitserse volkspoëzie, stuurde hij haar een verzameling volksliederen voor kinderen. Om haar zoon kennis te laten maken met het werk van buitenlandse schrijvers, maakte Irina Tokmakova de eerste vertalingen. Haar biografie is een voorbeeld van hoe het lot zelf een vrouw ertoe aanzette te doen wat ze leuk vond en waar ze goed in was.

Het lijkt erop dat het een toevallige kennismaking was met een energietechnicus uit Zweden, maar hoe het de toekomst beïnvloedde! Misschien zou Irina Tokmakova, als deze ontmoeting niet was geweest, een andere weg zijn ingeslagen. Biografie voor kinderen, die doorzeefd is met ontroerende verhalen, zal waarschijnlijk niemand onverschillig laten.

Interessante feiten uit het leven

Lev Tokmakov, Irina's echtgenoot, bracht haar vertalingen ooit naar een uitgeverij en tekende vooraf illustraties voor hen. De vrouw heeft er niets over gezegd. Op zo'n interessante manier werd in 1961 het eerste boek van Irina Petrovna, "De bijen leiden een rondedans", gepubliceerd.

De verta altest was succesvol. Een jaar later bracht Irina Tokmakova de eerste verzameling van haar eigen gedichten uit, Trees. Haar biografie staat vol met spontane beslissingen met de succesvolle afronding van schijnbaar ongeplande zaken.

Familie Creativiteit

Wat betreft de eerste verzameling vertalingen, werden illustraties voor het eerste boek met Irina's eigen gedichten getekend door haar man. Irina Tokmakova publiceerde in hoog tempo nieuwe kinderverhalen. De biografie van deze geweldige vrouw is interessant. Net als in de werken staan er veel leerzame verhalen in. Elk heeft een verborgen moraal, maar is zelfs begrijpelijk voor de jongste lezers.

Wat en voor wie Irina Petrovna schrijft

Naast het schrijven van geweldige gedichten en het samenstellen van vertalingen van beroemde werken voor kinderen, nam Tokmakova serieus dramaturgie op. De werken zijn geschreven voor een kinderpubliek. Bijzonder populair zijn: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" en "Starship Fedya".

Iedereen kent kinderverhalen-games, die zijn gecomponeerd door Irina Tokmakova. Net als andere werken werden ze verliefd op lezers, hoewel ze qua stijl aanzienlijk verschillen van andere werken. Irina Tokmakova is zeer veelzijdig als persoon en als dichter. De biografie, zoals hierboven vermeld, is interessant en fascinerend. Een man die er nooit van gedroomd heeft om te schrijven won de liefde van een onvergankelijk publiek van kinderen.

Conclusie

Zelfs een korte biografie van Irina Tokmakova boeit niet minder dan haar werken. Het begon allemaal met vertalingen voor familiegebruik, maar ze werden niet de laatste stop op het creatieve pad van de dichteres. Ze ontwikkelde haar talent voortdurend en slaagde erin kinderen liefde voor literatuur bij te brengen.

En wie houdt er niet van haar grappige verhaalspelletjes, grappige gedichten? Werken worden gewaardeerd vanuit pedagogisch oogpunt. Elk leert iets, ontwikkelt en onderwijst een kind.