"Ons antwoord op Chamberlain", een populaire uitdrukking en de naam van een rockband

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

In 1927 reageerde de Britse regering scherp op de steun van de Sovjet-Unie aan de Kwomintang (Volkspartij) in China. Later bleek dat deze politieke kracht helemaal geen vriend was van de communistische wereldbeweging, en er was niets bijzonders om over te discussiëren, althans met de Britten, maar de reden voor het conflict deed zich toch voor. De harde woorden in de nota, ondertekend door de minister van Buitenlandse Betrekkingen van het Britse Rijk, Austin Chamberlain, maakten de leiding van de USSR woedend. Haar toon was inderdaad hard, en hoewel de Britten geen echte mogelijkheden hadden om in te grijpen, bleef het Sovjet-volk niet stil.

Niets brengt mensen zo samen als een gemeenschappelijke externe vijand. Iedereen verzamelde zich onder de slogan "Ons antwoord op Chamberlain": herders van transcendentale weiden, en Oezbeekse katoentelers en staalarbeiders, en de bouwers van de DneproGES, in het algemeen alle arbeiders van 's werelds eerste proletarische staat. Elke ram die werd gekweekt, een poedel gietijzer dat werd gelast, een brood gebakken in een bakkerij of een moer die in een stoomlocomotief werd geschroefd, werd meer dan alleen een productieprestatie. Dit was ons antwoord aan Chamberlain, de brutale arrogante heer in een smoking en monocle, arrogantkijkend naar de werkende mensen van Sovjet-Rusland en duidelijk de Engelse proletariërs verachtend.

Blijkbaar was de Britse minister zelf niet op de hoogte van de abnormale populariteit van zijn eigen naam op een zesde van het land. Het stond vol met luciferdoosjes, posters, folders en andere producten van Sovjet-agitprop, en het karikatuurbeeld van Joseph Austin schrok bang weg van machtige vuisten, beeldjes, luchteskaders, stoomlocomotieven, bajonetten van het Rode Leger, korenschoven en dikke kuddes koeien. Dit was ons antwoord aan Chamberlain, en als hij had geweten dat zijn noodlottige briefje zo'n enorm enthousiasme zou veroorzaken, zou hij de gedachte eraan zeker hebben opgegeven.

De politicus stierf in 1937 en zijn naam zou in ons land al lang vergeten zijn, net als andere zonnen die zijn ondergegaan aan het Britse koninklijke politieke firmament. Tegenwoordig herinnert bijna niemand zich Baldwin, Lloyd George of Macmillan, maar ons antwoord aan Chamberlain werd onthouden, en blijkbaar is deze uitdrukking voor altijd een van de slagzinnen van de Russische taal geworden. Het duidt op een beslissende afwijzing, soms ironisch en soms serieus.

Velen zijn het al vergeten, terwijl anderen nooit wisten van de politieke conflicten van de tweede helft van de jaren twintig. Weinigen zullen vandaag de dag de onderstroom van humor waarderen die vervat zit in de reactie van de werkende mensen op de Britse heer, evenals in de honderden waarschuwingen die in de jaren vijftig door de regering van de VRC tegen de Verenigde Staten zijn uitgevaardigd, die elk "laatste en serieuze." Maar er is een rockband genaamd"Antwoord aan Chamberlain". De nummers van dit collectief hebben niets te maken met de politiek van het eerste postrevolutionaire decennium, maar ze zijn in alle andere opzichten best interessant en verschillen gunstig van popmuziek die de tanden op scherp zette. "Bullets", "Aty-Baty", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "All the same" - deze en andere composities zijn het luisteren waard voor liefhebbers van albumrock. "Antwoord op Chamberlain" - een groep uit Bryansk. Ze is al een goede vijftien jaar oud, vandaag wordt ze populair in de post-Sovjet-ruimte. Nou, het antwoord is een beetje laat, maar hoe dan ook, tot ziens!