Russisch volksverhaal "Pap van een bijl": animatieversie en variaties van plotinterpretaties

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Een sprookje is een van de uitdrukkingsvormen van volkswijsheid. Eenvoudig en onderhoudend in zijn functie, onthult het op het eerste gezicht vaak de wortels van oude heilige kennis waarmee je de wetten van deze wereld kunt beheersen. Bekijk de bijzonderheden van dit genre aan de hand van het voorbeeld van een van de alledaagse sprookjes.

Volksverhaal "Pap uit een bijl"

In tegenstelling tot andere soorten sprookjesgenres, ontvouwt de actie van een huissprookje zich in een omgeving die qua beschrijving dicht bij het gewone leven ligt. Dus het Russische volksverhaal "Pap van een bijl" vertelt over een soldaat die thuiskwam van de dienst, die erin slaagde een hebzuchtige oude vrouw te misleiden die alles wat eetbaar was voor hem verborg.

De onbeschaamde militair stelde mijn grootmoeder voor om pap te koken van wat we hebben - van een bijl. Ze was zo verbaasd dat ze geen antwoord kon vinden. Terwijl het gerecht werd bereid, groeide de interesse van de oude vrouw voor het toekomstige gerecht en de soldaat, die ernstig werd meegesleept door het kookproces, miste altijd iets voor de smaak. Dus de grootmoeder overhandigde al haar benodigdheden: zout, ontbijtgranen, boter.

De pap was een succes, maar de bijl was niet genoeg gekookt. Maar de soldaatbeloofde het bij de volgende stop gereed te maken. Hebzucht kwam aan het licht en de soldaat kreeg niet alleen wat hij wilde (hij at gratis), maar nam ook een bijl mee.

Aangepast van de plot van de tekenfilm "Tale Machines: Axe Porridge"

De makers van de populaire cartoon over Masha en de Beer hebben het sprookje opnieuw gemaakt in overeenstemming met de modetrends van onze tijd. Daarin, een sprookje vertellend, leert Masha kinderen goed te eten.

In de reeks animatiefilms "Machines of a Fairy Tale" wordt pap van een bijl bereid door een soldaat voor Baba Yaga, die niet zo hebzuchtig is, ze heeft alleen al heel lang niet meer gegeten. Daarom kan ze niet wachten om de bediende in de oven te roosteren. Maar hij dringt aan op uitstel en biedt aan eerst pap van een bijl te koken. Verder ontwikkelt de actie zich volgens een bekend scenario, alleen met een onverwacht einde. Na het eten van pap wordt Baba Yaga vriendelijker en vraagt de soldaat om een recept voor zijn gerecht. Vandaar de moraal: "Een persoon, als hij goed eet, wordt meteen vriendelijker."

Het verhaal is een leugen, maar er zit een hint in

Welke andere conclusies - naast de voor de hand liggende dat een aardig persoon een goed gevoed persoon is en dat intelligentie zal helpen een uitweg uit elke situatie te vinden - kan het sprookje "Pap van een bijl" trekken? Haar verborgen les, die altijd relevant is, kan als volgt worden uitgedrukt: als er een bijl was, zou de pap gekookt zijn.

De goodie slaagt erin om zijn doel te bereiken (pap koken/zijn honger stillen) zonder enige objectieve middelen om dit te doen. De soldaat probeert heel serieus een bijl te lassen, wat, vanuit het oogpunt van gezond verstand, volledig isonmogelijk. In die zin ligt het sprookje "Pap van een bijl" dicht bij het Italiaanse spreekwoord: "Je bak, bak, maar er zal vis zijn!" Als het doel onbereikbaar lijkt door gebrek aan geld, zet dan alle twijfels opzij en werk met wat je hebt, en pas je acties aan aan het gewenste resultaat.

Over het algemeen bewees een sprookje, als een speciaal genre van orale volkskunst, opnieuw zijn uniciteit. Welk ander literair werk kan zo'n diepgaande inhoud in zo'n eenvoudige vorm vatten?