Elric van Melnibone: auteur, scheppingsgeschiedenis, een reeks boeken in chronologische volgorde, de belangrijkste ideeën van het werk, vertaalfuncties

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:45

Boeken van Michael Moorcock in de jaren tachtig en negentig van de 20e eeuw werden gelezen door fans van fantasie. Bij de boekverkopen pakten de lezers de romans van de schrijver, waarmee alle winkels die boeken verkochten tot de nok toe gevuld waren. Onlangs heeft de schrijver niets gepubliceerd, dus de jongere generatie kent de naam van Michael Moorcock niet.

Dit artikel is bedoeld om het werk van de schrijver onder de aandacht te brengen en zijn populariteit onder fans van sciencefictionliteratuur nieuw leven in te blazen.

Maak kennis met Michael Moorcock

Laten we allereerst de uitstekende persoonlijkheid van Michael Moorcock beter leren kennen voordat we verder gaan met Eric van Melnibone.

De schrijver is geboren in Engeland, in de stad Mitcham. Tot 1993 woonde hij in Londen, maar verhuisde toen naar de VS, Texas.

Vader werkte als ingenieur, maar hij en zijn moeder scheidden toen Michael een tiener was, en de toekomstige schrijver begon al heel vroeg op zichzelf te wonen.

Moorcock diende bij de luchtmacht en studeerde daarna aan een elitecollege in Londen. Muziek was Michaels grootste passie. Hij is zoalsen veel van zijn leeftijdsgenoten vielen onder de magnetische invloed van de Beatles en besloten zijn eigen rockband op te richten. En Michael bereikte zijn doel. Zijn groep "Havkvind" trad met succes op het podium op, en eerst zou hij er actief aan hebben deelgenomen, daarna schreef hij teksten en muziek voor liedjes.

Moorcock was de redacteur van het tijdschrift Liberal Party en beschouwde politiek als een zeer belangrijk instrument in het moderne leven. Later werd Michael een anarchist en schreef hij zelfs een werk waarin hij zijn politieke opvattingen uitte.

De schrijver begon serieus met literatuur bezig te zijn toen hem werd aangeboden om mee te werken aan de publicatie van de fantastische regie "New Worlds". Daarvoor was Moorcock bezig met het in eigen beheer uitgeven, het publiceren van korte verhalen. Uiteindelijk nam hij het tijdschrift over na het vertrek van vriend en mentor Ted Carnell als hoofdredacteur.

Moorcock schreef uit noodzaak verschillende filmscripts, voor het geld dat ervoor zorgde dat het tijdschrift niet failliet ging.

In 2010 schreef Moorcock het script voor nog een seizoen van Doctor Who.

De schrijver is met pensioen, de laatste jaren verzamelt hij oude boeken, tekeningen en muziek. Moorcock is getrouwd en heeft twee dochters en een zoon. Woont in Texas.

Michael Moorcock's Multiversum

In het midden van de jaren zeventig bedacht Moorcock een cyclus van romans waarvan de personages naast elkaar konden bestaan in dezelfde fantasiewereld.

De schrijver heeft het concept 'multiversum' uitgevonden en geïntroduceerd in de literatuur. Volgens de theorie van Moorcock staan de werelden altijd met elkaar in contact en kunnen de personages van de ene wereld naar de andere gaan.de andere is om de gebeurtenissen van verschillende tijdperken te ervaren. De schrijver introduceerde het beeld van de Eeuwige Krijger, die op verschillende manieren in verschillende werelden wordt belichaamd. De hoofdpersonen van Moorcock's kronieken belichamen de eeuwige geest van de krijger, is zijn reïncarnatie in het "multiversum".

Ruimte bestaat uit bollen, dit zijn gesloten ruimtes. Elke sfeer heeft zijn eigen leven, anders dan alle andere.

Het centrum van het "multiversum" is de stad Tanelorn. Het is als het bijbelse Eden, waar mensen naar streven. Tanelorn staat voor vrijheid, vrede, vreugde, gelukzaligheid. Elk van de helden probeert een prachtige stad te vinden om een pauze te nemen van gevechten in de schaduw van bomen en kracht te krijgen. De hoofdpersonen van het boek, eeuwige krijgers, bevinden zich na de dood in Tanelorn en vinden wat ze in andere rijken niet konden vinden.

"Multiversum" leeft volgens zijn eigen wetten. De eeuwige krijger kan niet rusten, zijn lot is om opnieuw geboren te worden en opnieuw te vechten waar er geen evenwicht is. De eeuwige held is een sterfelijk persoon die wordt bewoond door een van de helden van het "multiversum", en wanneer de eeuwige krijger sterft, vestigt zich een nieuwe ziel in zijn lichaam. Als een van de partijen de orde der dingen in de wereld schendt, verschijnt de Eeuwige Held die op zal komen voor de beledigden en het machtsevenwicht in het universum zal herstellen.

Boeken door Michael Moorcock

De romans van de schrijver zijn voornamelijk gewijd aan de Eeuwige Held, rond wie de plot van alle boeken van Moorcock wordt gevormd.

Er waren veel incarnaties van de Eeuwige Strijder in het "multiversum", maar de hoofdpersonen, dieonthouden door de lezer, en deelnemen aan de belangrijkste veldslagen voor de wereld - vier. De belangrijkste laag van Moorcocks werken is opgedragen aan deze helden.

1. Hokmun Chronicles. Bestaat uit twee romans "Runestaff" (4 delen) en "Castle Brass" (3 delen).
2. "Kronieken van Corum". Bevat twee romans - "Lord of Swords", "Silver Hand", die elk uit 6 delen bestaan.
3. Erikese Chronicles (4 romans).
4. "The Saga of Elric of Melnibone". De meest ambitieuze cyclus waarvoor de schrijver 19 werken schreef.

In dezelfde geest als het verhaal van de Eeuwige Strijder, zijn werken als "Chronicles of the Von Beck Family" en een aantal verhalen, bijvoorbeeld "Saving Tanelorn" geschreven. In de verhalen beschrijft Moorcock verhalen over de wereld of personages die het verhaal compleet maken en de horizon van fans van het "multiversum" verbreden.

Moorcock schreef romans over de ruimte die hem dichter bij Bradbury brengen. Dergelijke titels omvatten Time Drifters en The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

De eerste geschreven verhalen uitgebracht door samizdat, verzamelde Moorcock en combineerde ze tot een cyclus van heroïsche fantasie "Sojan". De verhalen volgen de fantasie-avonturen van Sojang en zijn vrienden.

De geschiedenis van het ontstaan van de Elric-saga

Moorcock heeft lang nagedacht over het beeld van Elric uit Melnibone. Hij heeft dit zelf toegegeven. Hij vatte Elric op als een antiheld, zelfs het uiterlijk van het personage is tegengesteld aan het moedige charisma van Conan the Barbarian (kracht - dunheid, blauwe ogen - rode ogen, zwart haar - wit haar). Volgens Moorcock zijn lezers de onweerstaanbare macho's die in staat zijn omversla het hele vijandelijke leger in één gevecht.

Elric van Melnibone Moorcock opgevat als een held, ondanks het feit dat publicisten schrijven dat Elric een typische antagonist is. Goodies - propaganda voor jongeren en vrouwen, waardoor ze erin gingen geloven dat er ideale mensen zijn die nagevolgd moeten worden. Volgens de schrijver kunnen mensen niet uitzonderlijk puur zijn. Daarom lijkt Elric voor veel lezers een slecht karakter, hij is een held, maar anders, speciaal.

Moorcock erkende dat Bertolt Brecht en zijn Threepenny Opera, evenals Paul Anderson en Fletcher Prett, die het onderwerp zijn van de eerste roman over keizer Melnibone, de totstandkoming van de Elric-kronieken hebben beïnvloed.

Michael Moorcock begon in de jaren vijftig verhalen te schrijven over Elric of Melnibone. John Corton hielp de schrijver om over het personage na te denken. Hij stuurde in brieven schetsen op papier, evenals gedachten over de ontwikkeling van de held.

Moorcock zei dat Elric een heel belangrijk personage voor hem is. De schrijver heeft er veel ervaringen in gestopt, interne conflicten die Moorcock zelf had. Hij identificeerde Elric volledig met zichzelf.

Chronologie van het lezen van boeken

19 werken zijn geschreven over Elric of Melnibone, inclusief verhalen en strips. Maar zes boeken die in verschillende jaren zijn geschreven, worden als klassieke romans beschouwd. We stellen voor om de volgorde van boeken over Elric van Melnibone door Michael Moorcock te overwegen om te lezen. Hier is de lijst:

• Elric van Melnibone.
• "Wanderer op de zeeën van het lot".
• "Het lot van de Witte Wolf".
• "Slapentovenares.”
• "Vloek van het zwarte zwaard".
• Stormbearer.

Momenteel werkt de schrijver aan een vervolg op het Elric-verhaal. The Chronicles of Elric of Melnibone zal nog drie romans bevatten.

Albino Emperor

Elric is de keizer van het eiland Melnibone, of Drakeneiland. Hij heeft een heel vreemd uiterlijk: blanke huid, lang ivoorkleurig haar, hij is erg dun. Zijn moeder stierf in het kraambed en liet zijn vader achter als een klein, hulpeloos en ziekelijk wezen. Sindsdien heeft Elric zijn trage lichaam in leven gehouden met drankjes, kruiden en tovenarij.

Elric heeft de macht om demonische wezens op te roepen, maar hij is erg slim en gewetensvol. Toen hij vijftien was, had Elric alle boeken in de bibliotheek van zijn vader bestudeerd. De overwegingen van de keizer over de domheid van vele tradities in het koninkrijk wekken de haat van sommige hovelingen jegens hem op, waaronder zijn neef Yirkun. Yirkun is erg populair, ze zijn bang om met hem in discussie te gaan en worden gerespecteerd vanwege zijn conservatisme. Elric's neef is hongerig naar macht, dus hij heeft een sluw beleid om zijn lelijke broer te onttronen.

In de eerste roman, Elric van Melnibone, concurreert de keizer met zijn neef, wiens zus, Cymoril, eindeloos van haar houdt en met haar wil trouwen. Aan het einde van de confrontatie tussen familieleden sterft Imrrir, de hoofdstad van het eiland Melnibone, in de brand. Het was een prachtige stad met hoge kleurrijke torens, drukke straten en rijke havens. De verwoeste hoofdstad wordt uiteindelijk geplunderd door piraten uit de Young Kingdoms.

Elric is zwak van lichaam, maar hij heeft een relikwie die niet te vergelijken is metelke rijkdom - de ring der koningen. Dankzij de ring kan Elric zijn beschermheer oproepen - Arioch, de demon van Chaos.

Elric vraagt om tussenkomst van Arioch om niet te verliezen van Yirkun. De demon geeft Elric het zwarte zwaard, wat hem helpt het duel met zijn neef te winnen. Het zwarte zwaard geeft de keizer grote kracht, maar dit onoverwinnelijke wapen voedt zich met de zielen van de verslagenen, en na verloop van tijd v alt Elric onder de kracht van het zwaard, onder de macht van Arioch. De meeste romans gaan over Elric's relatie met Stormbringer, zoals hij zijn zwaard noemde. De Stormbringer wil de controle over Elric overnemen en de zielen opnemen van alle mensen van wie de keizer houdt. Maar de laatste van de Melnibonians is niet gemakkelijk te breken.

Elric nieuwe ideeën

Elk boek moet een betekenis hebben, een idee, want boeken zijn geschreven om een stempel te drukken in de ziel van de lezer, hem te beïnvloeden, te veranderen of hem in de goede richting te sturen.

Michael Moorcock's Elric of Melnibone-kroniekenreeks heeft de volgende ideeën:

• Het verlangen naar macht kan de staat vernietigen.
• Om hun politieke ambities te verwezenlijken, zijn mensen bereid verraad, leugens, verraad en ongerechtvaardigde wreedheid te plegen.
• Het land heeft hervormingen nodig, in zijn tradities en regels kan de staat zijn kracht uitputten.
• Een destructief wapen dat de overwinning creëert, kan de eigenaar van zo'n verpletterend artefact vernietigen.

Melnibone Island is een allegorie voor Groot-Brittannië. Net als Groot-Brittannië verloor hij alle koloniën, de koninklijke macht werd formeel en de eilandstaat Melnibone vergaat in brand, nadatlange overheersing over de wereld, en de macht van keizers raakt in de vergetelheid.

Vertalingen van de Elric-saga

De geschiedenis van de vertalingen van de Elric-saga in Rusland begon in de vroege jaren 90 en werd in delen vertaald, in afzonderlijke stukken. Meestal werden alleen het begin en het einde van Elric's avonturen vertaald. Daarom begrepen critici niet hoe zo'n held de interesse van de lezer kon wekken als het verhaal van zijn leven sterk werd ingeperkt. Tot 1994 waren de vertalingen van verschrikkelijke kwaliteit en sommige waren onleesbaar.

De beste vertalingen van de Elric-saga worden momenteel erkend als volledige vertalingen van de romans van A. Lidin (North-West Publishing House, 1998) en de vertaling van G. Krylov (Eksmo, 2005).

Krylov's vertaling uit 2005 kwam uit met verschillende vertaalfouten, dus in 2008 hebben Moorcock's fans, vertaler en professionele dichters een aantal bewerkingen in de tekst aangebracht en werken in een nieuwe vorm gepubliceerd.

Stripboeken, muziek en films

Het personage van Elric heeft illustratoren, muzikanten en filmmakers geïnspireerd en blijft inspireren om het personage naar films, muziek en strips te brengen.

Strips. Ze begonnen met het publiceren van strips in 1972. De strips van Philip Russell zijn bekend, die drie strips op de wereld van Elric heeft uitgebracht. Elric verschijnt ook in de beroemde DC-stripwereld. In 2011 begon de BOOM-studio nog een stripboek over de albino-keizer te publiceren.

Muziek. Gemaakt door Moorcock, bracht de groep "Havkvind" albums uit, waar composities gewijd aan Elric werden uitgevoerd. Ook de afbeelding van de laatste keizer metde Melnibone-eilanden worden gebruikt door groepen zoals Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Bioscoop. Er zijn aanwijzingen dat er een poging was gedaan om een animatiefilm te maken die het verhaal van Elric vertelde, maar om onbekende redenen werd deze niet voltooid. Een trilogie over Elric is momenteel in ontwikkeling door Universal Pictures.

Ook de wereld van Michael Moorcock en in het bijzonder het beeld van Elric, worden gebruikt in veel computerspellen voor rollenspellen.